Kitab-ı Ahkâmu'ul-Akâyid (1a-51a Dilbilgisi İncelemesi, Çeviri Yazılı Metin, Dizin)
Kitab-ı Ahkâmu'ul-Akâyid (1a-51a Grammar Review, Translation of written text, Directory)
- Tez No: 357508
- Danışmanlar: PROF. DR. TANJU ORAL SEYHAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Eski Oğuz Türkçesi, Fıkıh, Akâid, Din, Dil İncelemesi, Akaid, Eski Anadolu Türkçesi, İslam Hukuku, Old Oghuz Turkish, Fıkıh, Akâid, Religion, Language Evaluation, Akait, Old Anatolian Turkish, Islamic Law
- Yıl: 2013
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Eski Türk Dili Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Eski Oğuz Türkçesine ait Kit?b-ı A?k?mu'l-'a??yid' adlı eserin (1a/1-51a/12) numaralı varakları üzerinde yapılan bu çalışma, giriş, metin, dizin ve tıpkıbasım bölümlerinden oluşmaktadır. Giriş kısmında eserin sahası ve saha bilgisi, nüsha bilgisi ve eserin bölümlerine değinilmiştir. İnceleme bölümünde metnin yazım, ses, yapı, söz dizimi, ve söz varlığı üzerine açıklamalar yapılmıştır. Bu açıklamalar ışında eserin yazıldığı tarih ve ait olduğu saha üzerine aydınlatıcı görüşler ortaya konulmaya çalışılmıştır. Metin kısmında, yazmanın çeviri yazısı yapılmıştır. Dizini alınmış sözlükte ise; kelimelerin hangi dile ait olduğu, ve anlamları verilerek, ses değişimine uğramış kelimeler, karşılaştırma yapılacak biçimde verilmiştir.
Özet (Çeviri)
This study which is based on the (1a/1-51a/12) numbered leaves of the masterpiece called Kit?b-ı A?k?mu'l-'a??yid' of Old Oghuz Turkish, consists of introduction, text , index and exact copy sections. In the Introduction section the field of the masterpiece and field information, copy information and the sections of the study have been underlined. In the analysis section explanations on writing of the text, sound, structure, word order and word structure have been made. Under the lights of these explanations enlightening information regarding the date and the related field of the masterpiece have been tried to be explained. At the section of the text the translation of the writing is placed. In the index made dictionary the related languages of the words and its meanings have been provided and, for the voice changed words comprehensive forms of the words have been shown.
Benzer Tezler
- Yahya Kemal'de bedii tefekkür unsurları: 1 Kendi Gök Kubbemiz'de duygu
Başlık çevirisi yok
MUSTAFA ÖZBALCI
Yüksek Lisans
Türkçe
1985
Türk Dili ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. SADIK K. TURAL
- Liyofilize yoğurt kültürü eldesi ve muhafazası üzerine araştırmalar
Başlık çevirisi yok
MELEK FOTOCAN
Yüksek Lisans
Türkçe
1986
Gıda MühendisliğiEge ÜniversitesiGıda Mühendisliği Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUSTAFA METİN