The translator as the reader : A critical outlook on various approaches to poetry translation

Benzer Tezler

1. Tez No

   574804

   Süyünbay Eraliyev'in Cıldızdarga Sayakat (Yıldızlara Seyahat) adlı uzun şiiri ve zamanında onun üzerinde yapılan tartışmalar

   Başlık çevirisi yok

   LİRA TURDUMAMBETOVA

   Yüksek Lisans

   

   Türkçe

   2005

   Türk Dili ve EdebiyatıKırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi

   Türkoloji Ana Bilim Dalı

   PROF. DR. SALİCAN CİGİTOV

2. Tez No

   620688

   Mimari temsilde çevirinin yaratıcı boşlukları

   Creative gaps of translation in architectural representation

   BAŞAK EREN

   Yüksek Lisans

   

   Türkçe

   2020

   Mimarlıkİstanbul Teknik Üniversitesi

   Mimarlık Ana Bilim Dalı

   PROF. DR. AYŞE ŞENTÜRER

3. Tez No

   732052

   A study on the translation of explicit intertextual elements in three postmodern historical novels

   Üç postmodern tarihi romanda açıkça görülür nitelikte metinlerarası unsurların çevirisi üzerine bir çalışma

   TUBA KÜMBÜL

   Doktora

   

   İngilizce

   2021

   Mütercim-TercümanlıkAnkara Hacı Bayram Veli Üniversitesi

   Mütercim Tercümanlık Ana Bilim Dalı

   DR. ÖĞR. ÜYESİ AYŞE SELMİN SÖYLEMEZ

4. Tez No

   130304

   A study on the translation of City of Glass

   City of Glass çevirisi üzerine bir inceleme

   PELİN ŞULHA

   Yüksek Lisans

   

   İngilizce

   2003

   Mütercim-TercümanlıkDokuz Eylül Üniversitesi

   Mütercim Tercümanlık Ana Bilim Dalı

   YRD. DOÇ. DR. FİLİZ ÖZBAŞ

5. Tez No

   578559

   Şiir çevirisine karşılaştırmalı bir yaklaşım: W. B. Yeats'in iki şiirinin Türkçe çevirilerinde yöntem farklılıkları

   A comparative approach to poetry translation: Methodological differences in the turkish translations of W. B. Yeats' two poems

   SULTAN CAN BOZ

   Yüksek Lisans

   

   Türkçe

   2019

   Mütercim-Tercümanlıkİstanbul Okan Üniversitesi

   Çeviribilim Ana Bilim Dalı

   PROF. DR. AYŞE DİLEK ERBORA