A Modular approach to designing English-Turkish translation courses for adult learners of english at post-intermediate level
İleri-orta düzeydeki yetişkin İngilizce öğrencileri için İngilizce'den Türkçe'ye çeviri kursu oluşturmaya modüler bir yaklaşım
- Tez No: 36633
- Danışmanlar: DOÇ.DR. DENİZ ZEYREK
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Eğitim ve Öğretim, İngiliz Dili ve Edebiyatı, Education and Training, English Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Dil öğretimi, Kurslar, Modüler yaklaşımlar, Yabancı dil öğretimi, Çeviri, İngilizce, Modular, Course Model, Language teaching, Courses, Modular approaches, Foreign language teaching, Translation, English
- Yıl: 1994
- Dil: İngilizce
- Üniversite: Orta Doğu Teknik Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu tezde, üeri-orta düzeydeki yetişkin İngilizce öğrencilerinin dil gereksinimleri incelenmekte ve modüler bir yaklaşıma dayanan bir çeviri kursunun oluşturulabilmesi için değerlendirilmektedir. Bu alana özgü terimlerin daha önceki çalışmaların ele alındığı bölümün ardından, öğrencilerin gereksinimlerinin incelenmesinde kullanılan yöntem özetlenmekte ve elde edilen sonuçlar tartışılmaktadır. Sekiz temel modülden oluşan modüler çeviri kurs modeli ayrıntılı olarak sunulmaktadır. Her bir ana modüle ilişkin örnek dersler eklenmiştir. Anahtar Kelimeler Modüler, Kurs Modeli
Özet (Çeviri)
In this study, language requirements of adult learners of English at post- intermediate level are analyzed and assessed to determine the scope and structure of a translation course model based on a modular approach. Following a section on terms and previous studies in this field, the method for analyzing students' needs are summarized and results obtained are discussed. The modular translation course model, consisting of eight main modules, is presented in detail. Sample lessons for each of these modules are added.
Benzer Tezler
- A tool oriented approach to digital making and control in design
Dijital yapma biçimleri ve tasarımda kontrole araç odaklı bir yaklaşım
GAMZE GÜNDÜZ
Doktora
İngilizce
2024
Mimarlıkİstanbul Teknik ÜniversitesiBilişim Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MİNE ÖZKAR KABAKÇIOĞLU
- Sağlık örgütlenmesi yaklaşımları ve Türkiye'de hastane binalarını prefabrikasyon teknolojilerine göre planlama sorunu üzerinde bir araştırma
An approach to health organizations and a research on the problem of planning hospital buildings with prefabrication technologies in Turkey
GAYE OĞULTEKİN
Yüksek Lisans
Türkçe
2001
Mimarlıkİstanbul Teknik ÜniversitesiMimarlık Ana Bilim Dalı
PROF. DR. EROL KULAKSIZOĞLU
- Washing machine product family design with modular product design approach
Modüler ürün tasarımı yaklaşımıyla çamaşır makinesi ürün ailesi tasarımı
TUBA DOLAR
Yüksek Lisans
İngilizce
2021
Makine Mühendisliğiİstanbul Teknik ÜniversitesiMakine Mühendisliği Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ATA MUGAN
- Modüler ürün tasarımı için bütünleşik bir yöntem ve uygulaması
An Integrated method for designing modular products and its implementation
UMUT ASAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2001
Endüstri ve Endüstri Mühendisliğiİstanbul Teknik ÜniversitesiEndüstri Mühendisliği Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. SEÇKİN POLAT
- Üniversitelerin idari süreçlerini iyileştirmek için akıllı konuşma aracı geliştirme: Sakarya Üniversitesi vaka çalışması
Developing an intelligent conversational agent to improve administrative processes at universities: A case study of Sakarya University
KANAAN AL JAF
Doktora
Türkçe
2025
Bilgisayar Mühendisliği Bilimleri-Bilgisayar ve KontrolSakarya ÜniversitesiBilgisayar Mühendisliği Ana Bilim Dalı
PROF. DR. CEMİL ÖZ