Kitâb-ı Ahkâmü'l- Akâyid (180b/247.) varaklarının dilbilgisi incelemesi, çeviri yazılı metin, metnin Türkiye Türkçesine aktarımı, dizin ve tıpkıbasımının yapılması
Ki̇tâb-i Ahkâmü'l- Akâyi̇d grammar analysis, translated script, apaptation into Turkey Turkish, index and facsimile of foils 180b-247 of the work will be made.
- Tez No: 370610
- Danışmanlar: PROF. DR. TANJU ORAL SEYHAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Merkezî Oğuz Türkçesi, Ahkâmü'l-Akâyid, fıkıh, Ahkam-ı Aka`id, Dilbilgisi, Oğuz Türkçesi, Central Oguz Turkish, Ahkâmü'l-Akâyid, islamic jurisprudence, Ahkam-ı Aka`id, Grammar, Oghuz Turkish
- Yıl: 2014
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Eski Türk Dili Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Merkezî Oğuz Türkçesi döneminde kaleme alınan Türkçe eserlerde en çok işlenen konuların başında dinî-ahlakî muhtevalı olanlar gelir. Çalışmamıza konu olan“Ahkâmü'l-Akâyid”adlı eser de XV. yüzyılın son çeyreğinde halk için yazılmış bir fıkıh kitabıdır. Çalışmamızda söz konusu eserin 180b-247. varaklarının Dilbilgisi İncelemesi, Çeviri yazılı Metni, Metnin Türkiye Türkçesine Aktarımı, Dizin ve Tıpkıbasımı yapılacaktır. Eserin tespit edebildiğimiz tek nüshası Revan 648 kayıt numarası ile Topkapı Sarayı Yazma Eserler Kütüphanesi'nde yer almaktadır. Söz konusu eser üzerinde ilk çalışma Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Eski Türk Dili Lisansüstü öğrencisi Kürşat KARTAL tarafından 2014 yılında Lisansüstü tezi olarak sunulmuştur.
Özet (Çeviri)
One of the most discussed subjects in Turkish works written in Central Oguz Turkish period is religion-ethics. The work named“Ahkâmü'l-Akâyid”which is handled in our study is an Islamic jurisprudence book written for public in the last quarter of XV. century Grammar Analysis, Translated Script, Apaptation into Turkey Turkish, Index and Facsimile of foils 180b-247 of the work will be made. The only copy of the work we have found so far is in Topkapı Palaca Manuscripts Library with registration no Revan 648. The first study on the said work is submitted as a post graduate thesis by Kürşat KARTAL, Old Turkish Language Post Graduate student in Mimar Sinan Fine Arts University in 2014.
Benzer Tezler
- Kitab-ı Ahkamü'l-Akayid (115b / 180a) (Giriş - dilbigisi incelemesi - çeviriyazılı metin - Türkiye Türkçesine aktarım - dizin - tıpkıbasım)
Kitab-i Ahkamü'l-Akayid (115b / 180a) (Introduction - gramatical analysis - text - transfer to Turkish spoken in Turkey - i̇ndex - exact copy)
EMRE KUNDAKÇI
Yüksek Lisans
Türkçe
2014
Türk Dili ve EdebiyatıMimar Sinan Güzel Sanatlar ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. TANJU SEYHAN
- Kitab-ı Ahkamü'l Akayid (51b/115a) Giriş-inceleme-metin-Türkiye Türkçesi'ne aktarım-dizin- tıpkıbasım
Kitab-i Ahkamü'l Akayid (51b/115a) İntroduction – language properties –text–transfer to Turkey Turkish–index-facsimile
BURCU KAYA
Yüksek Lisans
Türkçe
2015
DilbilimMimar Sinan Güzel Sanatlar ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. TANJU SEYHAN
- Kitab-ı Ahkâmu'ul-Akâyid (1a-51a Dilbilgisi İncelemesi, Çeviri Yazılı Metin, Dizin)
Kitab-ı Ahkâmu'ul-Akâyid (1a-51a Grammar Review, Translation of written text, Directory)
KÜRŞAT KARTAL
Yüksek Lisans
Türkçe
2013
Türk Dili ve EdebiyatıMimar Sinan Güzel Sanatlar ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. TANJU ORAL SEYHAN
- İbn Cemaa'nın savaş hukukuyla ilgili görüşleri ve Tecnidü'l-Ecnad adlı eserinin tahkik ve tahlili
Ibn Jamāʿa's views on law of war and tahqīq and analysis of his work Tajnīd al-'Ajnād
MUHAMMET SAĞLIK
Doktora
Türkçe
2024
DinMarmara ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MÜNTEHA MAŞALI
- Dürerü'l-Hükkâm Şerh-i Mecelleti'l Ahkâm'ın ,Kitabu'l Emânât, bölümünün transliterasyonu ve kaynaklarının tespiti
Transliteration and determination of the sources in the Kitab al-Amanat, upon ?Duraru?l Hukkam Sharh-i Mecelleti?l-Ahkam?
MUHARREM YILMAZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2013
HukukRecep Tayyip Erdoğan ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ŞEVKET TOPAL