Kitab-ı Ahkamü'l-Akayid (115b / 180a) (Giriş - dilbigisi incelemesi - çeviriyazılı metin - Türkiye Türkçesine aktarım - dizin - tıpkıbasım)
Kitab-i Ahkamü'l-Akayid (115b / 180a) (Introduction - gramatical analysis - text - transfer to Turkish spoken in Turkey - i̇ndex - exact copy)
- Tez No: 370611
- Danışmanlar: PROF. DR. TANJU SEYHAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Merkezi Oğuz Türkçesi, Fıkıh, Ahkamü'l-Akaid, Central Oghuz Turkish, Fıkıh, Ahkamü'l-Akaid
- Yıl: 2014
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Eski Türk Dili Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 835
Özet
Merkezî Oğuz Türkçesine ait Kitab-ı Ahkamü'l-'Akayid adlı eserin (115b-180a) numaralı varakları üzerine yaptığımız bu yüksek lisans tezi; giriş, dilbilgisi incelemesi, çeviriyazılı metin, Türkiye Türkçesine aktarım, dizini alınmış sözlük ve tıpkıbasım bölümlerinden oluşmaktadır. Giriş kısmında eserin sahası ve bu sahaya ait bilgiler, nüsha bilgisi, eserin muhteva özellikleri ve eserin bölümlerine değinilmiştir. Dil incelemesi kısmında metnin yazım, ses bilgisi, yapı bilgisi ve söz varlığı özellikleri üzerine açıklamalar yapılmıştır. Metin kısmında metnin çeviriyazısı yapılmıştır. Türkiye Türkçesine aktarım kısmında metnin Türkiye Türkçesine aktarımı yapılmıştır. Dizini alınmış sözlük kısmında; kelimelerin köken bilgisi ve anlamları verilerek, ses gelişimi ve değişimine uğramış kelimeler, karşılaştırma yapmaya müsait biçimde verilmiştir.
Özet (Çeviri)
This master thesis which is based on the (115b-180a) numbered leaves of the manuscript called Kitab-ı Ahkamü'l-'Akayid of Central Oghuz Turkish, consists of introduction, gramatical analysis, text, transfer to Turkish spoken in Turkey, index and exact copy section. In the Introduction section the field of the manuscript and field information, copy information and the section of the study have been underlined. In the gramatical analysis section explanations on writing of the text, phonetics and morphology have been made. In the section of the text the transcription of the writing is placed. In the section of Transfer to Turkish spoken in Turkey, transcribed text have been transfered to Turkish spoken in Turkey. In the index, made dictionary the related languages of the words and its meanings have been provided and for the voice changed words comphrehensive forms of the words have been shown.
Benzer Tezler
- Kitâb-ı Ahkâmü'l- Akâyid (180b/247.) varaklarının dilbilgisi incelemesi, çeviri yazılı metin, metnin Türkiye Türkçesine aktarımı, dizin ve tıpkıbasımının yapılması
Ki̇tâb-i Ahkâmü'l- Akâyi̇d grammar analysis, translated script, apaptation into Turkey Turkish, index and facsimile of foils 180b-247 of the work will be made.
SERMİN KARAKAYALI
Yüksek Lisans
Türkçe
2014
Türk Dili ve EdebiyatıMimar Sinan Güzel Sanatlar ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. TANJU ORAL SEYHAN
- Kitab-ı Ahkamü'l Akayid (51b/115a) Giriş-inceleme-metin-Türkiye Türkçesi'ne aktarım-dizin- tıpkıbasım
Kitab-i Ahkamü'l Akayid (51b/115a) İntroduction – language properties –text–transfer to Turkey Turkish–index-facsimile
BURCU KAYA
Yüksek Lisans
Türkçe
2015
DilbilimMimar Sinan Güzel Sanatlar ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. TANJU SEYHAN
- Kitab-ı Ahkâmu'ul-Akâyid (1a-51a Dilbilgisi İncelemesi, Çeviri Yazılı Metin, Dizin)
Kitab-ı Ahkâmu'ul-Akâyid (1a-51a Grammar Review, Translation of written text, Directory)
KÜRŞAT KARTAL
Yüksek Lisans
Türkçe
2013
Türk Dili ve EdebiyatıMimar Sinan Güzel Sanatlar ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. TANJU ORAL SEYHAN
- İbn Cemaa'nın savaş hukukuyla ilgili görüşleri ve Tecnidü'l-Ecnad adlı eserinin tahkik ve tahlili
Ibn Jamāʿa's views on law of war and tahqīq and analysis of his work Tajnīd al-'Ajnād
MUHAMMET SAĞLIK
Doktora
Türkçe
2024
DinMarmara ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MÜNTEHA MAŞALI
- Alı̇ Haydar Efendı̇'nı̇n Dürerü'l-Hükkâm Şerhu Mecelletı̇'l-Ahkâm adlı eserı̇nı̇n Kı̇tâbü'd-Dava kısmının Merî hukuk ile karşılaştırılması
The analyze on the part Kitab al-Dava from the book named Durar al-Hukkam Sharh Majalla al-Ahkam by Ali Haydar Afandi
ALİ OSMAN SARI
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
DinKarabük ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ UĞUR GÖZEL