Gregoryan Muhiti Kıpçak Türkçesi mahkeme tutanakları (1630-1635) (İnceleme-metin-dizin)
Gregorian zone Kipchak Turkish (1630-1635) (Analysis section-text section-index)
- Tez No: 375656
- Danışmanlar: PROF. DR. GÜLŞEN SEYHAN ALIŞIK
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Dil özellikleri, Gregorian, Kıpçakca, Kıpçaklar, Language features, Gregorian, Kıpcaks language, Kıpcaks
- Yıl: 2014
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Marmara Üniversitesi
- Enstitü: Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Türk Dili Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Tarihî Kıpçak Türkçesi'nin bir kolu olan Gregoryan Muhiti Kıpçak Türkçesinin mahkeme tutanakları çalışmamıza konu olmuştur. Çalışma, giriş, metin, dizin ve tercüme bölümlerinden oluşmaktadır. Giriş bölümü Kıpçaklar ve Kıpçak Türkçesinin tarihî seyrini anlatmaktadır. İnceleme bölümünde metnin yazım ve dil özellikleri metinden örneklerle aktarılmıştır. Metin bölümünde metnin Hay harflerinden çevriyazısı yapılmıştır. Dizin bölümünde metinde yer alan tüm sözcük ve sözcük grupları gösterilmektedir. Tercüme bölümünde ise metin Türkiye Türkçesi'ne aktarılmıştır. Bu çalışma ile Gregoryan Muhiti Kıpçak Türkçesine ve Gregoryan Muhiti Kıpçak Türklerinin sosyal ve siyasî hayatına da ışık tutulması hedeflenmiştir.
Özet (Çeviri)
Court documents written in Gregorian zone Kipchak Turkish, which is branch of Kipchak Turkish, has been the subject of our study. Our study has five sections, entry, analysis, text, index and translation. Entry section, describes Kipchak and the history of Kipchak. In the analysis section, text's spelling and language features explained with examples. Text section includes the transcription of the text that written with Hay letters. In the index section, all the words and phrases in the transcribed text are listed. And text translated to Turkey Turkish in the translation section. Within our work, both Gregorian zone Kipchak Turkish language, and with included translation, Gregorian zone Kipchak social life are aimed to be described.
Benzer Tezler
- Töre Bitiki: Gregoryan Muhiti Kıpçak Türkçesi Yasa Kitabı (İnceleme-tenkitli metin-Türkiye Türkçesine aktarma-dizin)
Tore Bitiki: Gregoryan Zone Kipchak Turkish Law Book (Analysis-the text of critique-transfer to Turkey Turkish-index)
SONER ATALAN
- Gregoryan Kıpçak Türkçesi ve Kazak Türkçesindeki kök fiillerin karşılaştırılması
Comparison of root verbs in Gregorian Kipchak Turkish and Kazakh Turkish
ZHANSAYA ADİL
Yüksek Lisans
Türkçe
2025
Giresun ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Eğitimi Ana Bilim Dalı
Yükleniyor...
- Gregoryan Kıpçak Türkçesinde gündelik yaşam öğelerine ait söz varlığının Kazak Türkçesi ile karşılaştırılması
A comparison of word used in dai̇ly life in Gregorian Kipchak Turkish and Kazakh Turkish
SALTANAT YKLAS
- Kafkasya'daki Gregoryan ve Musevi Türkler üzerine yapılan çalışmalar
The language studies on Gregorian and Jewish Turkish in Caucasia
SİNAN KURT