Necip Mahfuz'un Midak Sokağı adlı romanının tahlili
The analysis of Naguib Mahfouz's novel Midak Alley
- Tez No: 375866
- Danışmanlar: PROF. DR. HÜSEYİN YAZICI
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Eastern Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Necip Mahfuz, Midak Sokağı, Arap Romanı, Naguib Mahfouz, Midaq Alley, Arabic Novel
- Yıl: 2014
- Dil: Türkçe
- Üniversite: İstanbul Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Doğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Arap Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 189
Özet
Bu çalışmamızda Necip Mahfuz'un Midak Sokağı romanını inceledik; hayatı ve eserleri hakkında bilgiler verdik, edebiyata olan katkılarını aktardık. Bununla beraber; Mahfuz'un yaşadığı dönemi, tarihi ve siyasi açıdan irdeledik. Ayrıca, roman türünün edebiyata girişi ve dünyadaki gelişimi hususunda yüzeysel olarak, ayrıntıya girmeden bilgi sunduk. Romanın Batı âleminde ortaya çıkışından başlayarak Türk ve Arap toplumlarında adından söz ettirmiş, önemli romancıların faaliyetlerine ışık tutmaya gayret gösterdik.
Özet (Çeviri)
In this study, we examined the Naguib Mahfouz's novel Midaq Alley; we provide information on the life and works, have transferred his contribution to literature. However, we discussed the period in which live, historical and political. In addition, about the introduction of novel to literature and its development in the world have given information as superficial considerations.
Benzer Tezler
- Modern Türk ve Mısır romanlarında sokak Akile Hanım Sokağı ve Midak Sokağı örneği
Street in modern Turkish and Egyptian novels samples of Akile Khanem Street and Midaq alley
NADA AHMED SAYED
Yüksek Lisans
Arapça
2020
Doğu Dilleri ve EdebiyatıSelçuk ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MUSTAFA İSMAİL DÖNMEZ
- Peyami Safa'nın Fatih-Harbiye ve Necip Mahfuz'un Midak Sokağı romanlarındaki karakterlerin analitik karşılaştırılması
Analytıcal comparıson of the characters in Peyami Safa?s Fatih-Harbiye and Necip Mahfuz?s Midak Sokağı
ZEYNEP ORHAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2009
Doğu Dilleri ve EdebiyatıEskişehir Osmangazi ÜniversitesiKarşılaştırmalı Edebiyat Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ALİ GÜLTEKİN
- Modern Türk ve Mısır romanlarında toplumsal değişim: Fatih-Harbiye ve Midak Sokağı
Social change in modern Turkish and Egyptian novels: Fatih-Harbiye and Midaq Alley
FATMA AYMAN ELAGAMY
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
Karşılaştırmalı Edebiyatİstanbul Medeniyet ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. AHMET KOÇAK
- İkinci bir dil üzerinden yapılan çevirilerde özgün anlam kaybı sorunu: Necip Mahfuz'un Zuḳāḳu'l-Midaḳ adlı eserinin Türkçe çevirileri örneği
The problem of losing the original meaning in translations made from a second language: Example of Turkish translations of Naguib Mahfouz's work titled Zuḳāḳu'l-Midaḳ
SERKAN YILMAZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
Mütercim-TercümanlıkKırıkkale ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ABDUSSAMED YEŞİLDAĞ
- Necip Mahfuz'un Zukaku'l-Midakk ve Reşat Nuri Güntekin'in Çalıkuşu romanları
Naguib Mahfouz's Zuqaq al-Midaq and Resat Nuri Guntekin's Calıkusu novels
ZEYNEP KAZAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Doğu Dilleri ve EdebiyatıSelçuk ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. AHMET KAZIM ÜRÜN