Osmanlı Döneminde İngilizlere Türkçe öğretimi
Teaching Turkish to English during the Ottoman Period
- Tez No: 381203
- Danışmanlar: DOÇ. DR. ABDULLAH ŞAHİN
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Eğitim ve Öğretim, Education and Training
- Anahtar Kelimeler: İngilizlere Türkçe öğretimi, Türkçe öğretim yöntemleri, betimselanaliz, nitel analiz, yabancılara Türkçe öğretimi, Türkçe öğretimi, teaching Turkish to English, Turkish teaching methods, descriptive analysis, teaching Turkish
- Yıl: 2015
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi
- Enstitü: Eğitim Bilimleri Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türkçe Eğitimi Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Türkçe Eğitimi Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 220
Özet
Bu çalışmanın amacı Osmanlı döneminde İngilizlere Türkçe öğretimi için yazılan Türkçe öğretim kitaplarından yola çıkılarak o dönemde İngilizlere yönelik Türkçe öğretim yöntemlerini ortaya koymaktır. Bu çalışmada nitel araştırma yöntemi kullanılmıştır. Verilere ulaşmada doküman analizi; verilerin incelenmesinde ise betimsel analiz ve içerik analizi kullanılmıştır. Bu çalışmada Osmanlı döneminde İngilizlere Türkçe öğretmek amacıyla İngilizce yazılan 16 kitap incelenmiş ve sonuçlar ortaya koyulmaya çalışılmıştır. Araştırmada;“Osmanlı döneminde İngilizlere Türkçeyi öğretmek amacıyla ne tür metotlar uygulanmıştır?”sorusuna cevap aranmıştır. Nitel araştırma yöntemlerinden doküman analizi kullanılan araştırmada elde edilen verilerin analizi için betimsel analiz ve içerik analizi yöntemleri kullanılmıştır. Kitaplar incelendiğinde genel olarak dil bilgisi çeviri yöntemi kullanıldığı sonucuna ulaşılmıştır.
Özet (Çeviri)
The aim of this study is To benefit from the Turkish education books for the teaching of English to Turkish during the Ottoman period and to determine Turkish teaching methods for English at that time. Qualitative research methods were used in this study. Access to data document analysis; for analysis of data, descriptive analysis and content analysis was used. In this study, 16 books were examined which was written in English to teach Turkish to English during the Ottoman period. The results has tried to put through. In the first part of the study,“Research Problems”,“Subject of Research”,“Research Objectives”,“The Importance of Research”“Limitations of the Study”,“Research Assumptions”,“Definitions”and“Literature”section contains. In the second part of the study teaching Turkish to foreigners, in the third part of the study methods were processed. The findings of the research are discussed in the fifth section. Proposals have been made according to the obtained results.
Benzer Tezler
- Thomas Vaughan'ın A Grammer of the Turkish Language adlı eseri-İnceleme, gramer, söz varlığı
Thomas Vaughan's A Grammar of The Turkish Language -Study,grammar, vocabulary
HÜLYA YILDIZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
DilbilimKırklareli ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. YAKUP YILMAZ
- Türkiye'de istihdam edilen İngiliz uzmanlar ve Türk modernleşmesine katkıları (1924-1975)
British experts employed in Türkiye and their contribution to Turkish modernization (1924-1975)
ZUHAL ALTUNBAŞ
Doktora
Türkçe
2023
TarihHacettepe ÜniversitesiAtatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SEYFİ YILDIRIM
- Hayırsever bir iş adamı Sıtkı Davut Koçman
Generous businessman Sıtkı Davut Koçman
BAKİ DENİZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
BiyografiMuğla Sıtkı Koçman ÜniversitesiTarih Ana Bilim Dalı
PROF. DR. TUNCAY ÖĞÜN
- Ottoman Turkish Conversatıon Grammar adlı eserin yabancı dil olarak Türkçenin öğretimi açısından incelenmesi
Examination of Ottoman Turkish Conversation Grammar in terms of teaching Turkish to foreigners
ESRA YILMAZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Eğitim ve ÖğretimKırıkkale ÜniversitesiTürkçe Eğitimi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. İBRAHİM GÜLTEKİN
- Tarih kitaplarında öteki algısı:Türkiye ve İngiltere örneği
Perception of the other in history books: Turkey and the U.K. example
DENİZ ÖZBEYLİ
Doktora
Türkçe
2017
Eğitim ve ÖğretimDokuz Eylül ÜniversitesiTarih Ana Bilim Dalı
PROF. DR. BAYRAM BAYRAKDAR