Menâkıb-ı Evliyâ adlı anonim eser üzerinde dil incelemesi
Language examination on Menâkib-i Evliyâ named anonymous work
- Tez No: 391408
- Danışmanlar: DOÇ. DR. UĞUR GÜRSU
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Klasik Osmanlı Türkçesi, MenÀkıb-ı EvliyÀ, Classical Ottoman Turkish, Menakıb-ı Evliyâ
- Yıl: 2015
- Dil: Türkçe
- Üniversite: İstanbul Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Yeni Türk Dili Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 437
Özet
Klasik Osmanlı Türkçesi Devrinin son dönemlerinde yazıldığını düşündüğümüz " Menâkıb-ı Evliyâ Adlı Anonim Eser Üzerinde Dil incelemesi tezimizin konusunu oluşturmaktadır. Eserde Klasik Osmanlı Türkçesinin (XVI-XIX.) dil özellikleri görülebildiği gibi, yenileşme devri Osmanlı Türkçesinin (XIX-XX.) dil özellikleri de görülebilmektedir . Bu yönüyle eser, bir geçiş dönemi eseridir denilebilir . Birinci bölümde eserin dil özelliklerinden bahsedilmiştir. İkinci bölümde metnimizin transkripsiyonlu hali verilmiştir. Üçüncü bölümdeyse dizin ve sözlük bulunmaktadır.
Özet (Çeviri)
Language stady On Menâkıb-ı Evliyâ named anonymous work is a text which we think that it was written at last periods of Classical Ottoman Turkic Era. As seen language features of Classical Ottoman Turkic (XVI-XIX.)as well as language features of Ottoman Turkic innovation period. From this aspect, it could be work called transition period. In the first part, language features of work are mentioned. In the second part, transcripted-version of text is been given. The third part also consists of index and lexicon.
Benzer Tezler
- Ubudinin Menakıb-ı Evliya-yı Mısr-ı
Başlık çevirisi yok
HÜNKAR SOYTÜRK
Yüksek Lisans
Türkçe
2009
Türk Dili ve EdebiyatıFatih ÜniversitesiTürk Edebiyatı Bölümü
DOÇ. DR. MEHMET GÜMÜŞKILIÇ
- Menâkıb u Merâkıd-ı Evliyâ-yı Izâm adlı eserin tahlîli ve günümüz Türkçe'sine çevirisi
The analysis of the book named 'Manaqib and Maraqid-i Awliya-yı Izam' and it's translation into modern Turkish
ZAHİDE BAŞEKİN
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
DinSüleyman Demirel ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MEHMET NECMETTİN BARDAKÇI
- Şemseddîn-i Sivâsî'nin Menâkıb-ı İmâm-ı Âzam adlı mesnevîsi (inceleme-tenkitli metin)
Şemseddîn-i Sivâsî's mathnawi named Menâkıb-ı İmâm-ı Âzam (textual analysis-critical edition)
OKAN DOĞAN
Doktora
Türkçe
2021
Türk Dili ve EdebiyatıSivas Cumhuriyet ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ADEM CEYHAN
- Âsâr-ı Kemâl'deki Şerh-i Esmâ'-i Evliyâ'nın kıssası (İnceleme - transkripsiyonlu metin)
The story of Şerh-i Esmâ'-i Evliyâ from Asâr-i Kemâl (Examination-transcribed text)
ZELİHA ERÇEN
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
DinÇukurova Üniversitesiİslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ HAMİT DİKMEN
- Ali Nihânî Yozgadî - Menâkıb - ı Murtazaviyye: İnceleme - tenkitli Metin
Ali Nihânî Yozgadî - Menâkıb - ı Murtazaviyye: Examination - text of critique
İSMAİL YILDIRIM
Yüksek Lisans
Türkçe
2013
Türk Dili ve EdebiyatıKırıkkale ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. KENAN ERDOĞAN