Romantizmin Urdu nesrine etkisi ve öncüleri
The i̇nfluence of romanticism on Urdu prose and i̇ts pioneers
- Tez No: 393455
- Danışmanlar: PROF. DR. ASUMAN BELEN ÖZCAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Eastern Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2015
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Ankara Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Doğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Urdu Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 135
Özet
Romantizm dünya edebiyatının özellikle Fransız Devrimi sonrası dönemini etkilemiş ve klasisizmin kuralcı ve baskıcı edebi anlayışını yıkmış bir edebi akımdır.Urdu nesrindeki romantik serüvenin Sir Abdülkadir'in editörlüğünü üstlenmiş olduğu Mahzen adlı derginin 1901 yılında yayınlanmasıyla başladığı varsayılmaktadır. Aligarh akımının yavan edebi yapısından farklı bir şekilde, romantizmin temel ilkeleri 'sanat sanat içindir' görüşünü benimsemiş yazarlar tarafından sistematize edilmiştir. Ve bu akımın ana temaları, aşk, duygusallık, estetik, hayali tasvir, doğa betimlemeleri, kadın, içsellik ve cinsellik olmuştur.Kesin bir tarih aralığı vermek zor olsa da romantizm Urdu nesrini 1901 ile 1935 yılları arasında etkilemiştir. Bu süreç sonrasında ise ilerici yazarlar tarafından yöneltilen eleştiriler nedeniyle edebi üstünlüğünü yitirmiş ve yerini ilerici akıma bırakmıştır.Tagore, Ebul Kelam Azad, Muhammed İkbal, Sir Abdülkadir, Secad Haydar Yıldırım, Niyaz Fetihpuri, Mecnun Gorakhpuri, Hicab İmtiyaz Ali, Mehdi Afadi, Kazi Abdülgafar, Secad Ensari, Çohdari Afzal Hak ve Mirza Edib Urdu nesrindeki romantizmin öncü isimleri arasında yer almaktadır.
Özet (Çeviri)
Romanticism is a literary movement that affected the world literature, especially the period after French Revulation and undermined the prescriptive and repressive understanding of classicism.İt's assumed that the journey of the romanticism in Urdu prose started with the publishing of the magazine 'Mahzen' in 1901 as edited by Sir Abdülkadir. Unlike the prosaic literary structure of Aligarh movement, the basic principles of romanticism sytematized by authors who have embraced the idea of 'Art for Art'. And the main themes of this movement have been the love, emotionality, aesthtetics, fictitious depiction, description of nature, woman, interiority and sexuality.Romanticism even if it is hard to give an exact period of time, affected the Urdu prose between 1901 and 1935. After this process romanticism lost it's literary superiority because of the negative criticism made by the progressive authors. And it was replaced by progressive movement.Tagore, Ebul Kelam Azad, Muhammed İkbal, Sir Abdülkadir, Secad Haydar Yıldırım, Niyaz Fetihpuri, Mecnun Gorakhpuri, Hicab İmtiyaz Ali, Mehdi Afadi, Kazi Abdülgafar, Secad Ensari, Çohdari Afzal Hak and Mirza Edib are the pioneers of romanticism in Urdu prose.
Benzer Tezler
- Urduca şiirde romantizm ve Emced İslâm Emced
Romanticism in Urdu poetry and amjad İslam Amjad
ONUR KILIÇER
Yüksek Lisans
Türkçe
2015
Doğu Dilleri ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. HALİL TOKER
- Hicab İmtiyaz Ali'nin Pagalhana adlı romanında öne çıkan temalar
Themes featured in Pagalkhana by Hijab İmtiaz Ali
SEHER ÖCÜT
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Doğu Dilleri ve EdebiyatıSelçuk ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. NURİYE BİLİK
- Praym Çand ve hikayeciliği
Başlık çevirisi yok
NURAY ÖZENÇ
Yüksek Lisans
Türkçe
1998
Doğu Dilleri ve EdebiyatıSelçuk ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. NURİYE BİLİK
- Urdu edebiyatında öykü
Story in Urdu literature
SENEM SEDA
Yüksek Lisans
Türkçe
2004
Doğu Dilleri ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. CELAL SOYDAN
- Fez Ahmad Fez ve çalışmaları
Fez Ahmad Fez and his works
FATMA ÇİFTÇİ
Yüksek Lisans
Türkçe
2001
Doğu Dilleri ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. GÜLSEREN HALICI