Geri Dön

Theodor Fontane ve Ahmed Rasim'in eserlerinde 19. yüzyılın sosyo-kültürel panoraması

Das Sozio-kulturelle panorams des 19.jhs. in werken von Th.Fontane und Ahmed Rasim

  1. Tez No: 42874
  2. Yazar: MELİK BÜLBÜL
  3. Danışmanlar: DOÇ.DR. AHMET AKYOL
  4. Tez Türü: Doktora
  5. Konular: Alman Dili ve Edebiyatı, German Linguistics and Literature
  6. Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
  7. Yıl: 1995
  8. Dil: Türkçe
  9. Üniversite: Atatürk Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Alman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
  13. Sayfa Sayısı: 250

Özet

ÖZET Doktora Tezi Theodor Fon tane ve Ahmet Râsim'in Eserlerinde 19. Yüzyılın Sosyo - Kültürel Panoraması Melik BÜLBÜL Danışman : Doç. Dr. Ahmet AKYOL Jüri : Doç. Dr. Ahmet AKYOL 19; yüzyılın sosyal yapılanması“Değişmeyen tek şeyin, herşeyin değiştiği”gerçeği üzerine kurulmuştur.“Yeni”olgusuna kuşkulu bakmanın ana nedeni de, değişim olgusunun, kuruluş sürecindeki spekülatif algılanma şeklinde aranmalıdır. Bu bağlamda çalışmamızı iki ana bölümde çerçeveledik. Birinci bölüm, çalışma alanının sosyo-kültürel ve tarihsel derinliği nedeniyle genel hipotezimizi destekleyecek nitelikteki sosyal oluşumların belirgin çizgilerinden oluşmaktadır. İkinci ve ana bölümde ise, sosyolojik kestirilerin genel yargımızı olumlayan noktalarının somut örneklemelerimizle bir sunusu yer almaktadır. Çalışma sahamızın ana çizgilerini oluşturan ve eserlerin irdelenişiyle ilgili ön bilgileri kapsayan birinci bölüm, karşılaştırmalı yazın açısından toplumlararası ilişkilerin ve etkileşim ağının konturlarına netlik kazandırmaktadır. 20. yüzyılın eşiğinde Fontane ve Râsim'in Berlin ve İstanbul odaklı eserlerinin sosyolojik yönden karşılaş tırmalı olarak irdelenişi Türk ve Alman toplumundaki ortak sorun odaklarının ve çağdaşlaşmanın. getirdiği sosyal kaosun genel panoramasını gözler önüne sermek olanağı sunmaktadır. Bu nedenle eserlerin irdelenişi ile ilgili düşüncelerimizi destekleyici bulguları yine çağın genel görünüşüne egemen olan sosyolojik, kültürel ve tarihsel yapılanmaları ışığında gerçekleştirdik. 19. yüzyılın insanının sosyal yaşamında aradığı iyileştirici olguları kendine uyarlarken, pekçok sorunla karşılaşmasıII eşyanın doğası gereğidir. Smıflararası çatışmalar, hukuk düzenine geçiş çalışmaları, para ve kültür olgularının toplumu belirlemesi, kadının klâsik değerler sisteminde konumunu ve kimliğini yeniden arama itişi, eski-yeni kavgasının sosyolojik sendromu, toplumsal belirlemeci- liğin bireyler üzerindeki toleranssız yönü... vb. gibi pek çok yaşamsal kesitleri yine aynı yüzyılın gelişim çatısı altında toparlamak olanaklıdır. Savaş ve tazminat olanaklarıyla Almanya'nın piyasa ekonomisinde cesaretli atılımları, sermaye sahiplerinin girişimci konumunda yeni fabrikasyon ürünleri oluştur maları ve yeni pazar arayışları, iç ve dış göçler, toprak parçasının küçülmesi, aristokrasinin yerini burjuva kesimine bırakması, burjuvanın işçi sınıfını koşullaması, değerlerarası çatışmalar gibi birbiriyle ilintili olgular yüzyılı belirleyen toplumsal şekillenmelerdir. Theodor Fontane'nin ve Ahmet Râsim'in eserlerinde yukarda sözü edilen oluşumların sorunsal yönleri karşılaştırmalı olarak değerlendirilmiştir. Genelde toplum sorunsallığı, özelde birey ve kadın odaklı sorunsal yaşam yine aynı sosyolojik perspektiften ele alınmıştır.“Yeni”olgusunun karşısındaki“eski”olgusu, çağın gereksinimlerine paralel olarak yenilgisini kabullenmiştir. Geleneklerle yenilik yanlısı düşün sahiplerinin giriştikleri sonlu sonsuz çatışma, çağa yön veren sanatsal polemikler senfonisinin sesel yönünü göstermiştir. Halkın yanında yer alan hürdüşünürler, dogmatizm ile idare ile yer yer karşı karşıya gelmiştir. Kitlenin Olumladığma, birey olarak ne Effi, ne de Bedia, ne Emma, ne de Seniha eğilen boyunlarına rağmen yürekleriyle protesto ederek olur vermemişlerdir. Bazen toplumsal çilenin kahır mektubunu ağlayarak okuyan Effi olmuş, bazen aynı mektupları gülerek karşılayan Lene ve.Eleni olmuştur. Yenilik ve modernleşme çağı olarak ortaya çıkan 19. yüzyıl, insana ve yaşamına“yeni”olgularıyla ışık tutarak, insanın yaşamındaki bakış açılarını daha esnek bir tavırla çok sesliliğe yöneltmesine motive kaynağı olmuştur. Başarı "yeninnin ve yenilik yanlılarının eseridir.

Özet (Çeviri)

Ill ZUSAMMENFASSUNG Doktoraarbeit Das Sozio - Kültürelle Panorama des 19. Jhs. In Werken von Th. Fon tane und A. Râsim Melik BÜLBÜL Betreuer: Doç. Dr. Ahmet AKYOL Jury : Doç. Dr. Ahmet AKYOL Die soziale Struktur des 19. Jhs. beiruht auf der Realitât 'das einzige, was sich nicht ândert, ist es, daB sich alles ândert'. Die skeptische Annâherung des zeitgemafien Menschen an das“Neue”entspringt aus der spekulativen Wahrnehmung der werdenden Verânderung im EntwicklungsprozeB. In diesem Zusammenhang beschrânkten wir unsere Dissertation auf zwei Ebenen: Im ersten Kapitel wurden die zeitbezogenen Grımdzüge in ihrer Struktur mitsamt die sozio-kulturellen und historischen Konturen auseinandergesetzt. Zum zweiten haben wir unter den oben angeführten Zeitangaben die Werke von Fontane und Râsim behandelt. All die von uns aufgestellten Annâherungen laufen auf die allgemeingultige Hypothese hinaus, die wir im Akt der Andeutung der Werke mit anschaulichen Beispielen herausgefunden haben. Auf dieser Basis bringt das erste Kapitel die gegenseitigen Mitwirkungen durch die vergleichende Literatür zwischen kulturellen und gesellschaftlichen Verhaltnissen an den Tag. Die soziologische Vergleichung der Berlin- und Istanbulorientierten Werke von Fontane und Râsim ermöglicht uns die gemeinsame Gesellschaftsproblematik im deutsch-türkischen sozialen Aufbau vor Augen * hinzustellen. Dieses soziale und chaotische Panorama des 19. Jhs. konnten wir in dünnen Einzelheiten in Werken von beiden Schriftstellern finden. Die gemeinsamen Probleme der deutsch türkischen Gesellschaftsordnung haben sich ins Leben des Menschen versetzt. Der moderne Mensch desIV 19. Jhs. hatte groBen Ant e i 1 an alien Seiten des Lebens. Erst dadurch erkannte er in dieser Zeit ihn betreffende Fragen. Durch einen scharfen Beweggrund findet er sich auf dem Wege zur Modernisierung. Er bedurfte im Demokratiesierungsprozefi der Verbesserungen von alien Art en. Wahrend des Übergangs zuden grtindlichen Abânderungen wurden ihm viele Schwierigkeiten in den Weg gelegt. Konflikte zwischen Gesellschaftsklassen, Übergang zur Rechtsordnung, Wirkung des sozialen Determinismus auf die Kultur - und Geldbourgeoisie, Identitâtsproblematik der Frauen, die alte - neue Thematik und âhnliche Lebensbedingungen waren neu, vorgekommene Tatsachen in diesem Jahrhundert. Mit unseren Andeutungen der literarischen Werke zielten wir ab, eine Vorstellung in bezug auf das Jahrhundert beim Leser zu erwecken. Daneben ist das Vernal tnis zwischen Individium und Gesellschaft von besonderer Relevanz. Der psychologische Hang des Individiums, sich zu verwirklichen, ist in Werken zutage gekommen. Das Ganze ist zu verstehen, als die Eingebundenheit des einzelnen in die. ihn verbundene Gesellschaft mit ihren Ordnungen und Anforderungen. Modernisierung, technische Entwicklung, Industriali- sierung, Bevolkerungsexplosion also bedingten einander. Ein industrielles Unternehmen aber forderte mehr. Es verlangte vor allem ausreichend Geld zur Errichtung industrieller Grofianlagen und unternehmerischen Sinn, FleiB, Gewinnstreben und Risikobereitschaft. In Werken von Fontane und- Râsim wurden die sozialen Probleme miteinander konfrontiert bewertet. Im weiteren Sinne wurde die Gesellschaftsproblematik, im engeren aber Fragen des Individiums und vor allem der Frau aus neuen Blickwinkeln in die Hand genommen. Die problematische Seiten des Lebens bei Personen von Fontane sind so ahnlich wie bei denen von Râsim, von diesem Fragenpotential ausgehend können Bedia, Eleni sowie Effi, Corinna, Lene in gleichen Zusammenhang eingefiihrt werden. Das 19. Jh., das als die Zeit der Neuigkeit und Modernisierung aufgetaucht ist, hat dem modernen Menschen neue Perspektive in seinem Leben gewinnen lassen. Das hat zugleich ihn zu den neuen Denkweisen hingerissen. Der Erfolg ist die Schöpfung des Neuen und ihrer Anhânger.

Benzer Tezler

  1. Tez No

    782371

    Th. Fontane ve H. Böll'ün eserlerinde baskılanan kadın izleğinin yazınbilimsel çözümlenmesi

    The literary analysis of the repressed woman's motif in the works of Th. Fontane and H. Böll

    SELEN NUR DİLBAZ KÖROĞLU

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2023

    Alman Dili ve EdebiyatıTrakya Üniversitesi

    Yabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. HİKMET ASUTAY

  2. Tez No

    799627

    Spuren des kolonialismus und das Türkenbild in den romanen Effi Briest und Irrungen, Wirrungen von Theodor Fontane

    Theodor Fontane'nin Effi Briest ve Irrungen, Wirrungen romanlarında kolonyalizm izleri ve Türk imgesi

    GAMZE SÖYLER

    Yüksek Lisans

    Almanca

    Almanca

    2023

    Alman Dili ve EdebiyatıEge Üniversitesi

    Alman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. SANİYE UYSAL ÜNALAN

  3. Tez No

    92571

    Wilhelm Raabes darstellung der gesellschaft in seinem ersten roman 'Diee chronik der sperlingsgasse'

    Başlık çevirisi yok

    ŞÜKRAN AK ATLI

    Yüksek Lisans

    Almanca

    Almanca

    1999

    Alman Dili ve EdebiyatıEge Üniversitesi

    Alman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. KASIM EĞİT

  4. Tez No

    253948

    Theodor Fontane'nin 'Sevgili ' ile İnci Aral'ın 'Yeni Yalan Zamanlar ' adlı eserlerinde toplumsal değişim ve kadın profili

    The women profile and the social variation in İnci Aral?s 'Yeni Yalan Zamanlar? and Theodor Fontane?s ' Die Geliebte? .

    ADALET ÖMEROĞLU

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2010

    Alman Dili ve EdebiyatıAtatürk Üniversitesi

    Eğitim Bilimleri Bölümü

    DOÇ. DR. MELİK BÜLBÜL

  5. Tez No

    286589

    Theodor Fontane: gesellschaftliche konventionen in seinem roman 'Effi Briest'

    Theodor Fontane?nin 'Effi Briest' romanındaki toplumsal baskı

    AYLİN NADİNE KUL

    Yüksek Lisans

    Almanca

    Almanca

    2011

    Alman Dili ve EdebiyatıEge Üniversitesi

    Alman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. KASIM EĞİT

Geri Dön