Türkçe deyimlerde olumsuz semantik prozodi
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 449678
- Danışmanlar: DOÇ. DR. NİHAL ÇALIŞKAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Deyimler, Deyimler sözlüğü, Prozodi, Türkçe, Idioms, Idiom dictionary, Prosody, Turkish
- Yıl: 2016
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Yıldırım Beyazıt Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışmada Türkçe deyimlerde olumsuz semantik prozodi incelenmiştir. Derlem temelli yapılan bu araştırmada Ömer Asım Aksoy'un“Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü”nün ikinci cildi olan“Deyimler Sözlüğü”ana kaynak olarak kullanılmıştır. Belirlenmiş olan deyimler Türkçe Ulusal Derlem'de taranmış ve deyimin bağlamından hareketle taşıdığı olumsuz semantik prozodi çözümlenmeye çalışılmıştır.
Özet (Çeviri)
This study examines the negative semantic prosody in Turkish idioms. The idioms chosen from Ömer Asım Aksoy's“Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü”were investigated in Turkish National Corpus. BAsed on the corpus search, the negative semantic prosodies that the idioms carried were analyzed.
Benzer Tezler
- Soziokulturelle dimension im Deutschen und Türkischen und Interkulturelle kommunikation
Başlık çevirisi yok
AYHAN SELÇUK
Doktora
Almanca
1995
Alman Dili ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiBatı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF.DR. AYTAÇ GÜRSEL
- Çin deyimlerinde kadın imgesi
Female image in Chinese idioms
TUĞÇE AKMAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Doğu Dilleri ve EdebiyatıErciyes ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ SEMİNE İMGE AZERTÜRK
- Çocuk edebiyatı çevirisinde yaratım: Jules Verne'in“Seksen Günde Devri Alem”eserinin Türkçeye çevirilerinin incelenmesi
Creation in the children's literature translation: The examination of Jules Verne's translations of“Around The World In Eighty Days”
ASLI ÇELİK
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Mütercim-TercümanlıkKırıkkale ÜniversitesiBatı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. İLHAMİ SIĞIRCI
- Türkçe Korece köpek temalı atasözlerinin toplumdilbilimsel yönden karşılaştırılması
A sociolinguistic comparison of Turkish and Korean dog-themed proverbs
SEUNGEUN KIM
Yüksek Lisans
Türkçe
2025
DilbilimErciyes ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SIRRI GÖKSEL TÜRKÖZÜ
- Duygu ifade eden“ma-eum”, ga-seum“, ”sim-jang“ ve ”sog" sözcüklerinin geçtiği deyimlerin incelenmesi ve Türkçe karşılıkları üzerine bir çalışma
A study on korean idioms containing the emotion-expressing words“ma-eum”, ga-seum“, ”sim-jang“ and ”sog" and their Turkish equivalents
GÜLŞAH ERŞAHİN
Yüksek Lisans
Türkçe
2025
Doğu Dilleri ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. PINAR ALTUNDAĞ