Geri Dön

XVI. yüzyıla ait olan Zeynî Efendi'nin Envârü'l-Hüdâ adlı eseri üzerine dil incelemesi

Linguistic analysis of Envârü'l-Hüdâ piece of work which was written in the XVI th century by Zeynî Efendi

PDF İndir

  1. Tez No: 481129
  2. Yazar: MURTADHA S. NAJMULDEEN
  3. Danışmanlar: DOÇ. DR. UĞUR GÜRSU
  4. Tez Türü: Yüksek Lisans
  5. Konular: Dilbilim, Linguistics
  6. Anahtar Kelimeler: 16. yüzyıl, Dilbilgisi, Dilbilim, Envarü'l-Hüda, Osmanlı Türkçesi, Osmanlıca, Zeyni Efendi, 16. century, Grammar, Linguistics, Envarü'l-Hüda, Ottoman, Zeyn Efendi
  7. Yıl: 2017
  8. Dil: Türkçe
  9. Üniversite: İstanbul Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Yeni Türk Dili Bilim Dalı
  13. Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.

Özet

XVI. yüzyılın ikinci yarısında yazılmış olan Zeynî Efendi'nin“Envârü'l-Hüdâ”adlı eseri, dini bir eserdir. Yazar ve eser hakkında kaynak bulunmasa da III.Murat döneminde yazılmış olduğu tahmin edilen bu eser içinde pek çok hikaye, ayet, hadisler, sahabeler ve peygamberler hakkında kıssalar bulunmaktadır. Allah'a övgüyü metnin başında ve sonunda eksik etmeyen yazar, metnin önemli bir kısmında II.Selim'in varisi olan III.Murat için de güzel bir yazı kaleme almıştır. XVI. yüzyıl Osmanlı Türkçesine geçiş dönemi olduğu için Eski Anadolu Türkçesinde olan Türkçe kelime zenginliğinin, bu dönemde yerini Farsça ve Arapçaya bıraktığını görmekteyiz. Bu dillerin hakimiyetinin ve etkisinin daha fazla olduğu düşünmekteyiz. Tezimiz üç bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde metnin dil özelliklerinden söz edilmektedir. İkinci bölümde metnin transkripsiyonu yapılmış ve metinde olan özel isimler hakkında dipnotta bilgi verilmiştir. Üçüncü bölümde ise sözlük ve dizin bulunmaktadır.

Özet (Çeviri)

In the second half of the 16th century, Zeynî Efendi wrote“Envârü'l-Hüdâ”as a religious writing. The book's rich content of religious tales, Quranic verses, hadiths, and tales of the prophets and their companions support the presumption of that the book was authored in the Sultan Murad III's era despite the lack of references for the book and its author. As the author praised God at the beginning and at the end of his work, he also didn't forget to praise the heir apparent of Sultan Selim II, Sultan Murad III as well. Since this text is within a lingual shifting period from Old Anatolian Language to the 16th century's Ottoman language, we can observe that many Arabic and Persian vocabularies were abandoned in favor of rich Turkish ones. Hence, it is noticed that those ruling languages have a big effect on the Turkish language itself. This thesis consists of three parts. The first part is about the properties of the text's language. The second part covers the transcript of the text itself and metadata of the names which were mentioned in the text. Whereas, the third part contains the dictionary and the vocabulary index of the text itself.

Benzer Tezler

  1. Tez No

    228263

    İznikli Mustafa Selami'nin hayatı ve eserleri

    The life and books of Mustafa Selâmî İznikian

    YASİN GÜNGÖR

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2008

    Türk Dili ve EdebiyatıAnkara Üniversitesi

    İslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. MEHMET AKKUŞ

  2. Tez No

    1013155

    Taşköprülüzâde'nin Eş-Şekâiku'n-Nu'mâniyye'si ile Tetimme ve Zeyillerinde kırâat alimleri

    Scholars of qira'at recitation in Tashkopruzade's Al-Shaqa'iq Al-Nu'maniyya and its continuations and supplements

    SEMİH DEMİRKIRAN

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2026

    DinAmasya Üniversitesi

    Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı

    DR. ÖĞR. ÜYESİ ADEM YEŞİLDAĞ

  3. Tez No

    265844

    XVI. yüzyıla ait üç yazma eserin tezhip özellikleri (Süleymaniye Kütüphanesi İsmihan Sultan 337/1 - Pertevniyal 2- Sultan Ahmed 24)

    illumination features of three hand-written Works belonging to 16th century (Suleimanie Library, Ismihan Sultan 337/1 ? Pertevniyal 2- Sultan Ahmed 24)

    SEVDA ÖZEMİR

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2010

    Sanat TarihiSakarya Üniversitesi

    Geleneksel Türk El Sanatları Bölümü

    YRD. DOÇ. MESUDE HÜLYA DOĞRU

  4. Tez No

    215135

    Xvı. yüzyıla ait anonim bir tevarih-i al-i Osman (gramer incelemesi-metin-dizin)

    An anonymous 16th century histories of Ottomans (grammer analysis-text-indices)

    ŞAMİL ÇAN

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2006

    Türk Dili ve EdebiyatıDumlupınar Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    YRD. DOÇ. DR. BİLÂL AKTAN

  5. Tez No

    421681

    Koyunoğlu Müzesi Kütüphanesi'nde bulunan XVI. yüzyıla ait tezhipli eserler

    Illuminated works for XVI. century in Koyunoğlu Museum Library

    AYŞE ZEHRA SAYIN

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2015

    Sanat TarihiNecmettin Erbakan Üniversitesi

    İslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. AHMET ÇAYCI

Geri Dön