Geri Dön

Yeni Farsça ve Zazaca arasındaki ortak sözcükler etimolojisi

Etymology of cognitive words between new Persian and Zazaki

PDF İndir

  1. Tez No: 482228
  2. Yazar: NİHAT DEĞİRMENCİ
  3. Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. GÜLLER NUHOĞLU
  4. Tez Türü: Doktora
  5. Konular: Dilbilim, Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Linguistics, Eastern Linguistics and Literature
  6. Anahtar Kelimeler: Denkteşler, Dilbilim, Farsça, Farsça kelimeler, Kelimeler, Köken bilim, Ortak dil, Söz varlığı, Sözcükbilim, Zazaca, Cognates, Linguistics, Persian, Persian words, Words, Etymology, Lingua franca, Vocabulary, Logology, Zazaki
  7. Yıl: 2017
  8. Dil: Türkçe
  9. Üniversite: İstanbul Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Doğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Fars Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
  13. Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.

Özet

Bu çalışmada Farsça ve Zazaca dilleri arasındaki aynı kökene sahip olan sözcükler incelenmiştir. Sözcüklerin eski İran dilleri, orta İran dilleri ve bazı Farsça lehçelerindeki anlamları araştırılmış, anlam ve ses değişimi açısından incelenmiştir. Ayrıca Farsça ve Zazaca arasındaki bazı gramer benzerlikleri de bu ortak sözcükler listesine eklenmiştir. Farsça ve Zazaca arasında ortak olan, Modern Farsçada kullanılmayan fakat klasik Farsça metinlerde kullanılan sözcükler belirlenmiştir.

Özet (Çeviri)

In this study, the words having the same root between Persian and Zaza languages were examined. The meanings of the words in ancient Iranian dialects, middle Iranian dialects and some Persian dialects have been researched and analyzed in terms of meaning and voice exchange. In addition, some grammatical similarities between Persian and Zaza language have been added to this list of cognitive words. The words cognitive to Persian and Zaza language, which are not used in Modern Persian but used in classical Persian texts, have been identified

Benzer Tezler

  1. Tez No

    423251

    Mewlidê Mela Ehmedê Xasî:“Mewliduᵓn-Nebiyyiᵓl-Qureyşiyyî”(Metn-wekenitiş)

    Mela Ehmedê Xasî'nin mevlidi:“Mewliduᵓn-Nebiyyiᵓl-Qureyşiyyî”(İnceleme-metin)

    MEHMET YERGİN

    Yüksek Lisans

    Kürtçe

    Kürtçe

    2015

    Türk Dili ve EdebiyatıMardin Artuklu Üniversitesi

    Kürt Dili ve Kültürü Ana Bilim Dalı

    YRD. DOÇ. DR. HAYRULLAH ACAR

  2. Tez No

    807224

    Dimilîyê modanî û fekê înan

    Modan (mutki) dimilîleri ve ağızları

    PINAR YILDIZ

    Doktora

    Kürtçe

    Kürtçe

    2023

    Doğu Dilleri ve EdebiyatıDicle Üniversitesi

    Kürt Dili ve Kültürü Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. HACI ÖNEN

    DOÇ. DR. AHMET KIRKAN

  3. Tez No

    364965

    Lerch'in Zazaki derlemelerinin çevrimyazımı ve türlerine göre sözcüklerin tahlili

    The transcription of Lerch's Zazaki̇ compilations and analysis of the words by type of word classes

    MEHMET ASLANOĞULLARI

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2014

    DilbilimBingöl Üniversitesi

    Zaza Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. MUSTAFA KIRKIZ

  4. Tez No

    89051

    Yeni Uygur Türkçesinde Arapça ve Farsça unsurlar

    Arabic and Persian elements in new Uighur Turkish

    HABİBE YAZICI

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    1999

    Türk Dili ve EdebiyatıGazi Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. AHMET BİCAN ERCİLASUN

  5. Tez No

    264853

    Yaşar Kemal ve eserlerinin Farsça çevirileri

    Yaşar Kamal and his translations in Persian literature

    MİNA RANJBARİ

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2010

    Mütercim-Tercümanlıkİstanbul Üniversitesi

    Türk Edebiyatı Bölümü

    DOÇ. DR. ALİ ŞÜKRÜ ÇORUK

Geri Dön