Ana dil ve yabancı dilde okuma algı, araç, tercih ve yeterliliklerinin incelenmesi
An examination of students'perceptions of reading, tools, choices and proficiencies in their first and foreign language
- Tez No: 504391
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ SAVAŞ YEŞİLYURT
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Eğitim ve Öğretim, Education and Training
- Anahtar Kelimeler: Anadil, Ekran okuma, Okuma, Okuma alışkanlığı, Yabancı dil, Yabancı dil öğretimi, Üniversite öğrencileri, Mother tonque, Screen reading, Reading, Reading habit, Foreign language, Foreign language teaching, University students
- Yıl: 2018
- Dil: İngilizce
- Üniversite: Atatürk Üniversitesi
- Enstitü: Eğitim Bilimleri Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Yabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: İngilizce Eğitimi Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Amaç: Bu çalışmada üniversite öğrencileri arasındaki ekran okuma oranının ve ekran okumanın 1. ve 2. dil metin kavrama test sonuçları üzerine etkisinin tespit edilmesi ve öğrencilerin mülakatlarından elde edilen cümleler kullanılarak okumanın yeniden tanımlanması amaçlanmıştır. Yöntem: Bu çalışma açıklayıcı karma yöntem kullanılarak gerçekleştirilmiştir. Çalışmada Recep Tayyip Erdoğan Üniversitesinin ve Atatürk Üniversitesinin farklı fakülte, yüksekokul ve meslek yüksekokullarında okuyan öğrenciler katılımcı olarak yer almıştır. Çalışma üç aşamadan oluşmaktadır. Birinci aşamada nicel yöntem kullanılarak öğrencilerin ana dil ve yabancı dilde okuma alışkanlıkları belirlenmiştir. Bu aşamaya 833 öğrenci katılmış ve veriler araştırmacı tarafından geliştirilen bir anket yardımı ile toplanmıştır. Çalışmanın ikinci aşamasında yine nicel yöntem kullanılarak öğrencilerin ana dil ve yabancı dilde metin kavrama seviyeleri bulunmaya çalışılmıştır. Bu bölüme katılan ve aynı zamanda birinci bölümde de yer almış olan 233 öğrenciye ÖSYM'nin ALES ve YDS sınavlarından alınmış olan iki adet kavrama testi uygulanmıştır. Üçüncü bölümde ise yapılandırılmamış bir elektronik posta görüşme formu kullanılarak 31 öğrenciden nitel veri toplanmaya çalışılmıştır. Toplanan nicel verilerin analizinde SPSS 23.0 programı kullanılırken, nitel veriler manuel yöntemler kullanılarak analiz edilmiştir. Bulgular: Analiz sonuçları öğrencilerin hem birinci dil hem de yabancı dilde basılı materyallerden ziyade elektronik materyalleri okumayı tercih ettiklerini ortaya çıkarmıştır. Çalışmada ortaya çıkan bir başka sonuç ise öğrencilerin okuduğu her dört materyalden üçünün elektronik kaynaklar olmasıdır. Basılı kaynaklar yönünden ise öğrencilerin okumayı tercih ettiği tek kaynak kitaptır. Okuma-anlama test sonuçları basılı ya da elektronik kaynakları okumayı tercih eden öğrencilerin birinci dil ve yabancı dil sonuçlarında bir farklılık olmadığını ortaya çıkarmıştır. Ayrıca, birinci dil ve yabancı dil kavrama testi sonuçlarının da olumlu bir ilişkiye sahip oldukları analizler sonunda ortaya çıkmıştır. Sonuç: Bu bulgular dikkate alınarak, gençler arasında yüksek bir elektronik materyal okuma oranı olduğu ve bu durumun metinleri kavramayı olumsuz yönde etkilemediği söylenebilir. Sonuç olarak ise, ekran okumanın özelliklerinin önceki tanımlara eklenmesinin gerekliliğinden dolayı, okuma kavramı tekrar tanımlanmıştır.
Özet (Çeviri)
Aim: The main aim of this study is to find out the definition of the reading in the 21st century and examine the relationship of L1 and FL reading competencies by giving importance to the students' reading habits. Method: An explanatory mixed method design was used in this study. Students from different faculties, high schools, and vocational high schools of Recep Tayyip Erdoğan University and Atatürk University took part in the study as the participants. The study has three different phases. A quantitative method was used in the first phase of the study in order to be able to understand students' L1 and FL reading choices. The data was collected by using a questionnaire which was developed by the researcher and 833 students filled in the questionnaire forms. A quantitative method was also used in the second phase of the study to understand students' L1 and FL comprehension levels. 233 participants who also joined the first phase of the study answered L1 and FL comprehension tests which were directly gathered from OSYM's ALES and YDS exams. Qualitative data was tried to be collected from 31 students by using an unstructured email interview. SPSS 23.0 software was used to analyze quantitative data while qualitative data was analyzed manually. Findings: Results of the analyses revealed that students choose to read electronic sources both in their L1 and FL rather than printed ones. Three of the four most desired reading materials are electronic sources, and book is the only printed source that the students desire to read. Comprehension test results affirmed that there is no difference in the L1 and FL scores of the students who read printed or electronic sources. It is also clear that there is a positive relationship with L1 and FL comprehension results. Conclusion: It can be expressed that there is a high amount of electronic material reading, and this does not have any negative effects on reading comprehension. Consequently, reading was defined again as it was compulsory to add the features of screen reading to the previous definitions.
Benzer Tezler
- Yeni Cami'nin akustik açıdan performans değerlendirmesi
Evaluation of the acoustical performance of the New Mosque
EVREN YILDIRIM
Yüksek Lisans
Türkçe
2003
Mimarlıkİstanbul Teknik ÜniversitesiMimarlık Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SEVTAP YILMAZ DEMİRKALE
- İngilizce öğretmenliği ve İngiliz dili ve edebiyatı bölümlerindeki öğretmen adaylarının dil öğretiminde edebiyat kullanımına ilişkin öz-yeterlik algıları
Self-efficacy beliefs of pre-service teachers in English language teaching and English language and literature departments on the use of literature in language teaching
SONGÜL ERDENER
Yüksek Lisans
Türkçe
2025
Eğitim ve ÖğretimNecmettin Erbakan ÜniversitesiYabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ EMİNE EDA ERCAN DEMİREL
- Türkiye denizcilik sektöründe çalışma şartları (monografik bir etüd)
Başlık çevirisi yok
A.MURAT ASLANER
Yüksek Lisans
Türkçe
1988
İşletmeİstanbul ÜniversitesiÇalışma Ekonomisi ve Endüstri İlişkileri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. TURAN YAZGAN
- La Vie artistique litteraire culturelle et sociale l'Izmir en langue Française (du XVII'eme siecle a nos jours)
Fransızca'da İzmir'in sanatsal edebi kültürel ve toplumsal yaşamı (XVII'inci yüzyıldan günümüze)
HASAN ZORLUSOY
Doktora
Fransızca
1993
Fransız Dili ve EdebiyatıDokuz Eylül ÜniversitesiFransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. EROL KAYRA