Metin Erksan's The Female Hamlet as an intercultural adaptation
Kültürlerarası bir uyarlama örneği olarak Metin Erksan'ın kadın Hamlet'i
- Tez No: 505090
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ AHMET GÜRATA
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: İletişim Bilimleri, Communication Sciences
- Anahtar Kelimeler: Kültürlerarasılık, Metin Erksan, Shakespeare, Uyarlama, Adaptation, Interculturality, Metin Erksan, Shakespeare
- Yıl: 2018
- Dil: İngilizce
- Üniversite: İhsan Doğramacı Bilkent Üniversitesi
- Enstitü: Ekonomi ve Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 91
Özet
Bu tez William Shakespeare'in Hamlet oyununun kültürlerarası bir uyarlaması olarak ünlü yönetmen Metin Erksan'ın Kadın Hamlet filmini incelemektedir. Edebiyat ve sinema arasındaki ilişki, orjinallik / sadakat tartışması ve sonrasında kültürlerarasılık tezin teori kısmında incelenmiştir ve sonuç bölümünde tüm bu tartışmaların ışığında, Kadın Hamlet kültürlerarası bir uyarlama olarak analiz edilmiştir.
Özet (Çeviri)
This thesis analyses famous Turkish director Metin Erksan's film, The Female Hamlet as an intercultural adaptation of William Shakespeare's Hamlet. The relationship between literature and cinema, the discussion of originality / fidelity and then the interculturality is examined in the thesis as theoretical parts and in the light of these discussions, in the final part, The Female Hamlet is analysed as an intercultural adaptation.
Benzer Tezler
- A critical analysis of interpretants in Metin Erksan's film adaptation Kadın Hamlet (The Female Hamlet)
Metin Erksan'ın film uyarlaması Kadın Hamlet'te yorumlayıcıların eleştirel bir analizi
SELEN ŞAHİN
Yüksek Lisans
İngilizce
2022
Mütercim-Tercümanlıkİstanbul 29 Mayıs ÜniversitesiMütercim Tercümanlık Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ BANU TELLİOĞLU
- Türk sinemasında kadın
Başlık çevirisi yok
FETAY SOYKAN
Doktora
Türkçe
1990
Sahne ve Görüntü SanatlarıDokuz Eylül ÜniversitesiSahne ve Görüntü Sanatları Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. OĞUZ ADANIR
- Woman as tempress and threat tomale authority in the history of western literature
Batı edebiyatı tarihinde baştan çıkarıcı ve erkek otoritesine karşı tehlikeli olarak kadın
ERKAN KOLAT
Yüksek Lisans
İngilizce
2002
İngiliz Dili ve EdebiyatıFatih Üniversitesiİngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Y.DOÇ.DR. METİN BOŞNAK
- Günümüz Türk medyasında reklamlar: Örneklerle bir reklam dili incelemesi
A Linguistic research on the ads of today in the Turkish media
MELİHA NURDAN TAŞKIRAN
Doktora
Türkçe
1995
Radyo-Televizyonİstanbul ÜniversitesiRadyo Televizyon Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ERSAN İLAL
- Aynı konuşmacıya ait sesbilgisel parametrelerin yaşa bağlı olarak değişiminin adli sesbilgisel açıdan incelenmesi
A forensic phonetic analysis of changes in phonetic parameters of same speaker's with regard to age
ERKAN BURUCU
Yüksek Lisans
Türkçe
2016
DilbilimHacettepe ÜniversitesiAdli Bilimler Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. ZEYNEP AÇAN AYDIN