Publishing the“Unpublishable”: the making of Kurdish publishing in Turkey
“Yayımlanamayanı”yayımlamak: Türkiye'de Kürtçe yayımcılığının oluşumu
- Tez No: 506680
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. BÜLENT KÜÇÜK
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Sosyoloji, Sociology
- Anahtar Kelimeler: Kürtçe, Yayıncılık, Kurdish, Publishing
- Yıl: 2018
- Dil: İngilizce
- Üniversite: Boğaziçi Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Sosyoloji Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Sosyoloji Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu tez, Türkiye'de Kürtçe yayımcılığın, yazınsal Kürtçenin kullanımı ve röprodüksiyonu için uygunsuz koşullar altında, ortaya çıkışını ve gelişimini incelemeyi amaçlamaktadır. Bu inceleme hem söz konusu alanın mümkünat koşullarının artzamanlı oluşumuna hem de bu alanı şekillendiren eşsüremli dinamiklere odaklanmaktadır. Bir yandan arşiv araştırmasıyla derlenen ikincil kaynaklara, diğer yandan da derinlemesine görüşmeler yoluyla elde edilen niteliksel verilere dayanan bu tez bir kültürel direniş biçimi olarak Kürtçe yayımcılığın, diğer birçok kültürel üretim alanlarından farklı olarak, kültür ve iktisattan ziyade kültür ve siyasetin kesişiminde bulunduğunu savlamaktadır. Bu tez bir kültürel direniş biçimi olarak Kürtçe yayımcılığı yekpare bir hareket olarak almak yerine, Bourdieu'nün alan kavramsallaştırmasından yararlanarak söz konusu direniş biçimini tesis eden karmaşık dinamikleri çerçevelendirerek, alanın oluşumu şekillendiren iki temel moment tespit etmektedir: mücadele ve rekabet. Bu momentlerden ilki Kürtçe yayımcıları ile devlet, piyasa ve yaygın kamusal algılar arasındaki zıddiyet ilişkilerine işaret ederken, ikincisi söz konusu yayımcılar arasındaki çekişme ilişkilerini ifade etmektedir.
Özet (Çeviri)
This thesis aims to explore the making of Kurdish publishing in Turkey by asking how that field emerged and has been developed under the conditions inimical to the use and reproduction of Kurdish literary language. My exploratory journey into that terrain focuses on both the diachronic development of the conditions of possibilities underlying its emergence and the synchronic dynamics characterizing its conditions of existence. Drawing on both the secondary data collected through archival research and the qualitative data collected through ethnographic one, I argue that Kurdish publishing is situated not simply at the intersection of culture and economy, but rather at the intersection of culture and politics as a form of cultural resistance. Rather than taking this form of resistance as a monolithic one, I use Bourdieu's conception of the field to frame the complexity of the dynamics constituting that form of resistance, and I define two moments characterizing the making of that field: struggle and competition. While the former moment denotes the relations of antagonism between the Kurdish publishers and the state, the market imperative and the predominant public perceptions, the latter one stands for the relations of agonism among the publishers making that field.
Benzer Tezler
- Publishing translations in the social sciences since the 1980s: An alternative view of culture planning in Turkey
Başlık çevirisi yok
ARZU EKER
Yüksek Lisans
İngilizce
2001
Mütercim-TercümanlıkBoğaziçi ÜniversitesiMütercim Tercümanlık Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SALİHA PAKER
- Book publishing in Turkey: Problems and prospects in the context of industrialization
Türkiye'de kitap yayıncılığı: Endüstrileşme bağlamında sorunlar ve olasılıklar
CEMİL BOYRAZ
Yüksek Lisans
İngilizce
2006
İletişim BilimleriOrta Doğu Teknik ÜniversitesiMedya ve Kültürel Çalışmalar Ana Bilim Dalı
DR. BARIŞ ÇAKMUR
- Digitalization of the book publishing industry:A study on the e-book publishing in Turkey
Kitap yayıncılığı endüstrisinin dijitalleşmesi:Türkiye'deki e-kitap yayıncılığı üzerine bir çalışma
YUNUS BORA ÜLKE
Yüksek Lisans
İngilizce
2016
İletişim BilimleriYeditepe ÜniversitesiGörsel İletişim Tasarımı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. ŞAFAK ERKAYHAN
- The development and transformation of the İslamic publishing field: The cases of Nesil and Timaş
Türkiye'de İslami yayıncılık alanının gelişimi ve dönüşümü: Nesil ve Timaş örnekleri
DEVRAN KORAY ÖÇAL
Yüksek Lisans
İngilizce
2013
Sosyolojiİstanbul Teknik ÜniversitesiSiyaset Çalışmaları Ana Bilim Dalı (disiplinlerarası)
PROF. DR. ASUMAN SUNER
- The role of Instagram in influencing the publishing, sharing, and posting related to the Sheikh Jarrah 2021 events
Şeyh Cerrah 2021 olaylarıyla ilgili yayınlama, paylaşım ve gönderileri etkilemede Instagram'ın rolü
OMAR MOHAMMAD RASHEED RAYYAN
Yüksek Lisans
İngilizce
2022
İletişim Bilimleriİbn Haldun ÜniversitesiRadyo Televizyon ve Sinema Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ YASMIN ALDAMEN