Harezm Türkçesi metinlerinde dinî terimler
Religious terminology in Harezm Turkish texts
- Tez No: 509019
- Danışmanlar: DOÇ. DR. GALİP GÜNER
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Harezm Türkçesi, dinî terim, tematik sınıflandırma, Harezm Turkish, religious terms, thematic classification
- Yıl: 2018
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Erciyes Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Eski Türk Dili Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 369
Özet
Bu çalışmada Harezm Türkçesi eserlerinden olan Kısasüʼl-Enbiyâ, Nehcüʼl-Ferâdis, Harezm Türkçesi Satır Arası Kurʼan Tercümesi, Muʿinüʼl-Mürîd, Mukaddimetüʼl-Edeb, Hüsrev ü Şirin, İbni Mühennâ Lûgati, Muhâbbet-nâme ve Altın Ordu, Kırım ve Kazan Sahasına Ait Yarlık ve Bitikler kaynak olarak kullanılmıştır. Çalışmanın giriş kısmında dönemin dili ve tarihi ile ilgili bilgi verildikten sonra tezde kullanılan kaynak eserler tanıtılmıştır. Asıl çalışma kısmı ise inceleme bölümünde yer almıştır. Dinî terminoloji, konularına göre sınıflandırılarak alt başlıklar hâlinde tematik bir şekilde verilmiştir. Başta Türkçe olmak üzere Arapça, Farsça ve çeşitli dillere ait dinî terimler hakkında açıklama yapıldıktan sonra köken ve ekleri parantez içinde gösterilmiştir. Ayrıca terimlerin metinlerde geçen örneklerine de yer verilerek alfabetik olarak sıralanmıştır. Sonuç bölümünde ise Harezm dönemi eserlerinde geçen dinî terimler hakkında genel bir değerlendirme yapılmıştır.
Özet (Çeviri)
In this study Kısasüʼl-Enbiyâ, Nehcüʼl-Ferâdis, Khwarazm Turkish Interlinear Koran Translation, Muʿinüʼl-Mürîd, Mukaddimetüʼl-Edeb, Hüsrev ü Şirin, İbni Mühennâ Lûgati, Muhâbbet-nâme and Yarlık (firman) and bitik (letter) belonging to the Gorden Horde, Crimean, Kazan Khans were used as referances which belonging to Harezm Turkish. At the entrance of the study, the source works used in the thesis are introduced after giving information about the language and history of the era. The main part of the study consist of the analysing part. It is classified according to religious terminology subjetcts and given in subtitles thematically. After having made an explanation about the religious terms in Arabic and Persian and various languages, especially Turkish, their origins and the suffixes are given in brackets. It is also listed in alphabetical order, including the examples of the terms in the texts. In the conclusion part, a general evalvation was made about the religious terms used in the Harezm era works.
Benzer Tezler
- Karahanlı Türkçesi Satır-Arası Kur'an Tercümesi'nde (TİEM 73) soyut adlar
Abstract nouns in the interlinear translation of the Qur'an in Karakhanid Turkish (TIEM 73)
BÜŞRA DOĞAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
Türk Dili ve EdebiyatıYıldız Teknik ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ÖZLEM YİĞİTOĞLU
- Tarihî Türk dili metinlerinde Tanrı kavramı
The concept of God in historical Turkish texts
FATMA DALLI
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
DilbilimAkdeniz ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. SUAT ÜNLÜ
- Doğu sahasında yazılan Hekimoğlu satır altı Kuran Tercümesi'nde kelime yapımı
Word formation of Hekimoglu interlinear Quran Translation written in East field
HARUN KAYA
Yüksek Lisans
Türkçe
2014
Türk Dili ve EdebiyatıAkdeniz ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. SUAT ÜNLÜ
- Harezm Türkçesi metinlerinde eşdizim
Collocation in Khorezm Turkish texts
PELİN YEL
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
Türk Dili ve EdebiyatıSinop ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ERTAN BESLİ
- Harezm Türkçesinden Kazakçaya hayvanlarla ilgili söz varlığı
From Khwarizm Turkish to Kazakh animal's vocabulary
SILA GEN
Yüksek Lisans
Türkçe
2009
Türk Dili ve EdebiyatıÇukurova ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. AYŞEHAN DENİZ ABİK