Gülistan tercümesi'nde sıfat fiil
Verbal adjective in Gülistan tercümesi
- Tez No: 510405
- Danışmanlar: PROF. DR. ZİKRİ TURAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Dil bilgisi-sıfat-eylem, Gülistan, Çeviri, Grammar-adjective -verb, Gukustan, Translation
- Yıl: 2018
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Sakarya Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Gülistan Tercümesi, Türk dilinin tarihi bakımından önemli bir dil yadigarıdır. Eserin bu mahiyetine binaen sıfat fiil konusunu Gülistan Tercümesi'nde incelemeye karar verdik. Çalışma Giriş, Gülistan Tercümesi'nde Sıfat Fiiller, Sonuç ve Ekler Dizininden oluşmaktadır. Çalışmanın Giriş bölümünde sıfat fiil konusunda dilcilerin belli başlı izahları incelenmiş ve sıfat fiilin ne olduğu konusunda genel bir çerçeve çizilmiştir. Sıfat Fiillerde Fonksiyonlar bölümünde ise eserdeki sıfat fiil eklerinin fonksiyonları ve bu fonksiyonlara bağlı şekilleri dikkate alınarak en fazla beşer örnek olmak üzere temel ve alt fonksiyonları tespit edilmiş ve ekleşme bilgisi tahlil edilerek sınıflandırılmıştır. Çalışma vesilesi ile elde edilen veriler Sonuç bölümünde ifade edilmiştir. Ekler Dizini bölümünde ise sıfat fiil görevini icra eden morfemler alfabetik sırayla kaydedilmiştir.
Özet (Çeviri)
Gülistan Tercümesi, is an important language for the history of Turkish language. We have decided to take the title of the adjective verb because of this importance of the work. In the work of Gülistan Tercümesi, the introduction part consist of adjective verbs, last and suffixes. In the first part of the study, the main explanations of the linguists an the adjective verb have been examined and a general framework has been drawn about what the adjective is. In the part functions of adjective verbs, basic and sub-functions have been determined with maximum five examples taking into account the functions of adjective verb suffixes and their forms depending on these functions, and added information has been analyzed and classified. The data optained by the study method are expressed in the last part. In the suffixes part. the morphs performing adjective verbs were recorded in alphabetical order.
Benzer Tezler
- Metropoliten alanda çocuk suçluluğu İstanbul çevresinde yapılmış bir inceleme
Başlık çevirisi yok
GÜLİSTAN TARTAR
Yüksek Lisans
Türkçe
1993
SosyolojiMimar Sinan Güzel Sanatlar ÜniversitesiSosyoloji Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ESİN KÜNTAY
- Farsça - Türkçe manzum sözlükler ve Şahidi'nin Sözlüğü (inceleme - metin)
Başlık çevirisi yok
AHMET HİLMİ İMAMOĞLU
Doktora
Türkçe
1993
Türk Dili ve EdebiyatıAtatürk ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. TURGUT KARABEY
- Bir çimento fabrikasında çalışan vardiyalı işçilerin sağlık sorunları
Başlık çevirisi yok
GÜLİSTAN BAYKUT
Yüksek Lisans
Türkçe
1994
Halk SağlığıHacettepe Üniversitesiİş Sağlığı ve Güvenliği Ana Bilim Dalı
PROF. DR. NAZMİ BİLİR
- Yorga Bacanos'un taksimleri üzerine bir çalışma
A Study on instrumental solo of Yorgo Bacanos
MERAL İNCİLLİ
- Sadi'nin Tehran Gülistan Müzesinde bulunan Bustan ve Gülistan yazma eserlerinin minyatürlerinin incelenmesi
Başlık çevirisi yok
NESRİN ŞAHİDİ ZONOS
- Perdelerle güçlendirilmiş yapıların bazı özellikleri ve kolon-kiriş birleşim bölgelerinin deneysel olarak incelenmesi
Some features of strenthening by shear walls and energy absorbtion capa city of the vicinity of beam-column collections
HASAN ANAÇ