L'enonciation dans le chercheur D'or De J.M.G le Clezio
J.M.G. le Clezio'nun Altın Arayıcısı adlı romanında sözcelem
- Tez No: 51809
- Danışmanlar: DOÇ.DR. SEVİM AKTEN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Fransız Dili ve Edebiyatı, French Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 1996
- Dil: Fransızca
- Üniversite: Atatürk Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 76
Özet
TÜRKÇE ÖZET (Resume en True) YÜKSEK LİSANS TEZİ DENUNCIATION DANS LE ROMAN LE CHEUR D'OR DE J.M.G. LE CLEZIO (J.M.G. LE CLEZIO'NUN ALTIN ARAYICISI ADLI ROMANINDA SÖZCELEM) Kamil CİVELEK Danışman: Doç.Dr.Sevim AKTEN 1996, Sayfa: Jüri: Doç.Dr.Sevim AKTEN Günümüz fransız yazarlarından J.M.G. Le C16zio'nun Le Chercheur d'Or (Alün Arayıcısı) adlı romanını sözcelem kuramı çerçevesinde incelemeye çalıştık. Her metnin, bir sözcelem aşaması sonunda ortaya çıkan dilsel bir üretim olduğu herkes tarafindan kabul edilmektedir. Bu anlamda, sözcelem, kendinden önce gelen sözce aşamasından sonra bir soyutlama ya da sözcenin bir önvarsayımı olarak belirir. Demek ki, sözcelem iki aşamayı içermektedir. Bu yüzden bir metni bu bakış açısıyla incelemek için hem sözce hem de sözcelem aşamalarım ele almak gerekir. Metin için sözcelem bir üretilme aşaması ise, bu üretemi gerçekleştiren bir öznenin varlığından bahsetmek kaçınılmaz olacaktır. Gerçekten de, ister yazdı ister sözlü olsun, her metin dili kendi hesabına kullanan, yine bu metin içinde bulunan ya da bulunmayan bir öznenin sourmluluğu ile gerçekleşir.Metnin üretiminden sorumlubu özneyi sözceleyen olarak adlandırmak bu açıdan doğru olacaktır. İncelediğimiz romanda, bu sorumluluğu anlatıcı üstlenmektedir. Bizde bu çalışmamızda sözcelem kuramının tanımını yaptıktan sonra, sözce ve sözcelem düzeylerinde, bu öznenin varlığını ve işlevini göstermeye çalıştık. Sözcelemin biçimsel yapısı, sadece bu öznenin varlığına ve sorumluluğuna bağlı olmadığı için, bu yapıyı oluşturan zamansal-uzamsal belirleyiciler olarak adlandırılan diğer öğlere de değindik. Bir sonraki aşamada ise, dili kendi hesabına kullanan öznenin, metnini, yani kendi söylemiyle olayalar bütününü oluştururken zaman kavramını nasıl açıklamaya Çalıştık. Bunu gerçekleştirirken, söylem ve anlatı dizgelerini, metnin üretiminde yer alan iki farklı yöntem olduğunuz göstermeyi amaçladık. Çalışmamızın son bölümünde, sözcelem durumunda sözcelerden hareketle, konuşan öznenin konuştuğu kişiye, kendisine ve sözcesine karşı tutumlarını ve sözce değerlerini incelemeyi amaçladık. Bir bakıma, metin ile okur, anlatıcı ile diğer roman kişileri arasında gerçekleşen İletişim durumunu inceledik.
Özet (Çeviri)
Ill ABSTARCT (Resume en Anglais) MASTER THESIS ENUNCIATION IN THE NOVEL LE CHERCHEUR D'OR (GOLD SEEKER) BY J.M.G. LE CLEZIO Kamil CİVELEK Supervisor: Doç.Dr.Sevim AKTEN 1996, Page: Jury: Doç.Dr.Sevim AKTEN We have tried to analyze the novel named Le Chercheur d'Or (Gold Seeker) by J.M.G. Le Clezio, among the French contemporary writers, from the aspect of enunciation theory. It is widely admitted that each text is a lingual production, appearing at the end of an enunciation phase. In this regard, enunciation is an abstraction after“enonc6”phase preceding itself or a presupposition of the“enonce”.That is, enunciation consists of two phases. Therefore, to analyze a text from this point of view, both enunciation and its phases must be considered. If enunciation is a production phase for the text, it will be inevitableto speak of the presence of a subject realizing this production.Each text, whetter writter or oral, is realized wiht the responbility of a subject, whetter in or out the of text, using the language for himself. It will be right to name this subject responsible for the production of the text as enunciator in this regard. In this novel we have analysed,IV the narrator holds this resposility. And we, in our study, tried to show the presence and function of this subject on the levels of enunciation and“enoncd”after having defined the enunciation theory. As the formal structure of the enunciation is not only dependant upon the responsibility and presence of a subject, we mentioned the other elements, as well, that form this structure and that are colled spatial and temporal determiners. In the next phase, we tried to explain how the subject used time concept while using the language for himslef and organizing this text, namely the integrity of events trough his own discourse. In realizing this point, we aimed at showing that discourse and recite systems were two diffedent methods taking place in the production of the text. In the last part, we aimed analyzing the attitudes of the speaking subject towards the interlocutor and“6nonc6”and himself. In a sens, we analyzed the communication between the text and the reader, the narrator and other characters of the novel.
Benzer Tezler
- La Technique de narration dans Degre's de Michel Butor
Michel Butor'un Degre's adlı romanında anlatı tekniği
MEDİHA ÖZATEŞ
Doktora
Fransızca
2000
Fransız Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiFransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ZEYNEP MENNAN
- Analyse du discours: La langue de la presse et l'enseignement du Fle
Söylem çözümlemesi: Basın dili ve Fransızcanın yabancı dil olarak ögretimi
GÜZİN BAHAR KARAGÖZ
- Fransızca eğitimi ve sözcelem kuramları çerçevesinde aktarılan söylem
Le Discours rapporte dans le cadre de l'enonciation et de l'enseigment du Français
GÜÇLÜ ÖZKÖK
- L Expression de l'opposition en Français dans le cadre des theories de l'enonciation et de la pragmatique
Başlık çevirisi yok
SEVİM SÖNMEZ
- L'emploi comparé des temps et des indicateurs de temps dans les textes narratifs en Français et en Turc
Zaman ve zaman belirteçlerinin Türkçe ve Fransızca anlatısal metinlerde karşılaştırmalı olarak kullanılması
SELİN DANIŞMAN
Yüksek Lisans
Fransızca
2009
Batı Dilleri ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiEğitim Bilimleri Bölümü
PROF. DR. AYŞE KIRAN
