Kazak Hanı Ebü'l-Hayr Han'ın (1680 – 1748) resmi mektupları üzerine bir dil incelemesi
Language analysis of official letters by Kazakh's Khan Abulkhair Khan (1680-1748)
- Tez No: 525700
- Danışmanlar: PROF. DR. MUSTAFA UĞURLU
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Dilbilim, Tarih, Türk Dili ve Edebiyatı, Linguistics, History, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2018
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 381
Özet
Bu çalışmada, Kazakistan'ın Almatı şehrinde bulunan 'ҚР Орталық мемлекеттік архиві' [= KC Merkez Devlet Arşivi] ve tarihçi İ. Erofeeva'nın 'Эпистолярное наследие казахской правящей элиты 1675-1821 годов' [=1675-1821 Yıllarındaki Kazak Yöneticilerinin Yazılı Mirasları,] Abdi, Almatı. adlı iki ciltlik eserinde yer alan Kazak hanlarından Ebü'l-hayr Han'ın (1680 - 1748) şimdiye kadar üzerinde çalışılmamış olan 30 adet resmî yazışması incelenmiştir. Resmî yazışmaların dili, esas itibariyle Çağatay Türkçesi özellikleri göstermektedir. Çağatay Türkçesi, XV-XIX. yüzyıllarda bütün Orta Asya'da yazı ve edebiyat dili olarak kullanılmıştır. Yer yer Kazak Türkçesinin dil özelliklerini gösteren bazı unsurlar da yer almıştır. Bu çalışmanın, 'Giriş' bölümünde resmî yazışmaların yapıldığı dönemi ve siyasî ortamı açıklayan bilgiler bulunmaktadır. 'Ses Bilgisi', 'Yapı Bilgisi', 'Kelime Türleri' bölümlerinde dil özellikleri incelenmiştir. 'Çevriyazılı Metin' bölümünde resmî yazışma metinleri; 'Gramatikal Dizin' bölümünde metinde geçen kelimelerin kullanım şekilleri ve anlamları verilmiştir. Çalışmaya karşılaştırmayı kolaylaştırmak için 'Asıl Metin' de eklenmiştir.
Özet (Çeviri)
Thirty official letters by Abulkhair Khan (1680-1748) are the subject of this research. Neither in the“Central State Archives of the RoK”in Almaty nor in“Epistolary Heritage of the Kazakh Ruling Elite in 1675-1821”, Abdi, Almatı. a two-volume study by historian I. Erofeeva, these letters have been studied before. The letters demonstrate peculiarities of Chagatai Turkic language which was used in the XV-XIX centuries as a written and literary language throughout Central Asia. There are some elements that reflect the modern Kazakh linguistic features. Introduction section of the research covers the letters' contemporary period and its political environment. Linguistic peculiarities are presented in“Phonetics”,“Morphology”and“Lexical”sections. The letters' text is in“Transcript of the Text”section.“Grammar Index”section describes the ways of using words and their meanings in the text. The original text has been included for comparison.
Benzer Tezler
- Küçük Cüz Kazakları ile Çarlık Rusya arasındaki siyasi ilişkiler: 1730-1790
Political relations between the Small Horde Kazaks and the Russian Czardom: 1730-1790
OSMAN YORULMAZ
Doktora
Türkçe
2002
TarihMimar Sinan Güzel Sanatlar ÜniversitesiTarih Ana Bilim Dalı
PROF. DR. GÜLÇİN ÇANDARLIOĞLU
- Kazak Hanlığı'nın ilk dönemleri ve Kazak cüzlerinin Çarlık Rusya ile münasebetleri
The first periods of the Kazakh Khanate and the relations of Kazakh juzs with Tsarist Russia
KERİM GÜMBÜR
- Kasım Salahuddin el-Hânî'nin 'Fima yecibu i'tikaduhu fi'l kader' adlı eserine göre kaza-kader ve eserin tahkiki
November Selahaddi̇n el-Hânî'n the 'Fia was to yecib the i'tika fi destiny' monuments by fate and work accident-that's arbitration
RAKAN TAHSEEN HAMA
Yüksek Lisans
Arapça
2016
DinYüzüncü Yıl ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. MEHMET KESKİN
- Kazan Oğuznamesi'nin tarihsel ve kültürel açıdan değerlendirilmesi
Evaluation of Kazan Oguzname from historical and cultural perspective
SELİM SERKAN ÜKTEN
- Kazak şairi Säken Seyfullin'in Kökşetaw poeması-aktarma, dil ve üslûp bakımından inceleme-
The poetry book Kökşetaw of the kazakh poet Säken Seyfullin -translation and survey according to language and style-
CEMİLE KINACI
Yüksek Lisans
Türkçe
2007
CoğrafyaGazi ÜniversitesiÇağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. M. FATİH KİRİŞÇİOĞLU