Tuva ve Hakas Türkçelerinde fiil
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 52682
- Danışmanlar: DOÇ. DR. LEYLA KARAHAN
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Ağızlar, Dil bilgisi-eylem, Hakas, Hakasca, Lehçeler, Tuvaca, Türk toplulukları, Türkçe, Dialects, Grammar-verb, Khakas, Khakas language, Tuvan language, Turkish societies, Turkish
- Yıl: 1996
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Gazi Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Türk Dili Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışma, Güney Sibirya'da birbirine komşu iki Türk topluluğu tarafından konuşulan Tuva ve Hakas lehçelerinin fiil yapılarını incelemeye yöneliktir. İki lehçenin sözlüklerine göre 244 fiil kökünden 118'i ortak, 64'ü Tuva Türkçesine, 62'si ise Hakas Tükçesine aittir. 43 Fiil yapım ekinden 35 'ü her iki lehçede ortaktır. 5 ek sadece Tuva Türkçesinde, 3 ek sadece Hakas Türkçesinde bulunur. Basit kipler toplam 16 adettir. Bunlardan 13'ü ortaktır. Kalan 3 kipten 2'si sadece Hakas, l'i sadece Tuva Türkçesinde bulunur. Birleşik kipler her iki lehçede kurallı ve muntazam değildir. Sıfat-fiil ve zarf-fıil ekleri her iki lehçede işlek olarak kullanılır. İki komşu Türk topluluğunun konuştuğu bu İki lehçe yapı ve köken olarak pek çok yönden ortaklık gösterse de ses yapısı açısından farklılıklar oldukça fazladır.
Özet (Çeviri)
This study is aimed at examining the language structures of Tuva and Hakas dialects that are used by two neihbouring Turkish communities. According to the dictionaries of the two dialects, 118 of the 244 verb roots are common, 64 belong to Tuva Turkish and 62 belong to Hakas Turkish. 35 of 43 verb morphemes are common in both dialects. 5 morphemes take place only in Tuva Turkish and 3 morphemes belong to Hakas Turkish. Simple moods are 16 in total. 13 of these are common. 2 of the remaining 3 moods found only in Hakas Turkish and 1 belongs to Tuva Turkish. Participle and gerindium affixes are frequently used in both dialects. Even though there are many common points in terms of structure and origin in both dialects that are used by two neighbouring Turkish communities, there are many differences in phonetic structure.
Benzer Tezler
- Mikrobiyoloji laboratuvarlarında kaza nedeni oluşan enfeksiyonlar
Başlık çevirisi yok
ŞENAY TÜRE
Yüksek Lisans
Türkçe
1986
MikrobiyolojiGazi ÜniversitesiKazaların Çevresel ve Teknik Araştırması Ana Bilim Dalı (disiplinlerarası)
PROF. DR. KAZIM KURTAR
- Gayri nakdi kredi işlemleri
Başlık çevirisi yok
ESİN BAŞ
Yüksek Lisans
Türkçe
1987
Bankacılıkİstanbul ÜniversitesiUluslararası İşletmecilik Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. AHMET KIZIL
- Çeviri dersinde yapılaşma (uygulama sorunları-yöntem önerileri)
Strukturierung im übersetzungsunterricht (probleme der praxis-vorschlage zur methodik)
A. TURGAY KURULTAY
Doktora
Türkçe
1989
Eğitim ve Öğretimİstanbul ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
PROF.DR. ŞARA SAYIN
- Metallerin kalite kontrolünde eddy akımları tekniği ve fiziksel prensipleri
Physical principles of eddy current technique in mondestructive testing of metals
SEDAT YILDIZ
Yüksek Lisans
Türkçe
1989
Fizik ve Fizik MühendisliğiGazi ÜniversitesiFizik Ana Bilim Dalı
Y.DOÇ.DR. HÜSEYİN KORU