Study of traditions from La Nouvelle Heloise to liaisons dangereuses
Yeni Heloise'den tehlikeli ilişkilere geleneklerin incelenmesi
- Tez No: 52721
- Danışmanlar: JALE ERLAT
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Fransız Dili ve Edebiyatı, French Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 1996
- Dil: Fransızca
- Üniversite: Hacettepe Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Fransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 155
Özet
M ÖZET Yeniliklerin ve her alanda ilerlemelerin çağı olarak bilinen 18. yüzyıl aynı zamanda geleneklerin, buna bağlı olarak davranışların ve alışkanlıkların da değişime uğradığı dönemdir. Bu araştırma, Jean- Jacques Rousseau'nun Julie ya da Yeni Heloîse (1761) adlı romanı ile Choderlos de Laclos'nun Tehlikeli İlişkiler (1782) adlı romanında örf ve adetlerin nasıl yansıtıldığını incelemeyi amaçlamıştır. Araştırmanın ilk bölümünde, 18. yüzyıl Fransız toplumunu oluşturan sınıfları, soylu kesiminin, din adamlarının, burjuva ve halk tabakasının yaşam tarzlarını, eğitim şekillerini ve siyasal yaşamdaki yerlerini inceledik. Bu sınıflarda aile yapısı, eşler arasındaki ilişkiler, çocukların aile içindeki yerleri ve sadakat konularını irdeledik. İkinci bölümde, J.-J. Rousseau ve Choderlos de Laclos'nun yaşadıkları dönemlerin özelliklerini ve bu yazarlar üzerindeki olumlu ya da olumsuz etkilerini araştırdık. Aynı bölümde söz konusu yazarlardan seçtiğimiz iki romanda, bu özelliklerin nasıl yansıdığını ortaya koymaya çalıştık, örneğin, J.-J. Rousseau'nun çocukluğunda ve gençliğinde düzensiz bir yaşamı olduğunu ve bunun ilişkilerinde ve yapıtlarında kimi zaman olumlu, kimi zaman da olumsuz biçimde ortaya çıktığını gözlemledik. Üçüncü bölümde ise, yazarların kullandıkları biçimsel özelliklerden söz ederek, iki yapıtı çeşitli açılardan ele aldık. Biçimsel özellikler kısmında, romanı ve mektuplardan oluşan roman türünü neden benimsediklerini tartıştık, kullandıkları dili ve söz sanatlarım ele aldık, örf ve adetlerin, davranış biçimlerinin ve kimi değerlerin bozulmasının dile nasıl yansıdığını irdeledik. Araştırmamızın son bölümünü oluşturan temalar kısmında ise, eğitim, aile yapısı, aile bireyleri arasındaki ilişkiler, diğer bireylerle olan özel ve duygusal ilişkiler, aşk ve sevgi, tutkular, erdemli ve tensel aşk ve mutluluk kavramlarının yapıtlarda nasıl ortaya konduğunu inceledik. Yine aynı bölümde, 1761 'den 1782'lere ulaşıldığında gelenekler açısından Fransa'da değişimin ve evrimin ne ölçüde var olduğunu tartıştık. Bu bağlamda, yirmi yıllık sürenin geleneklerin algılanmasında ve yaşanmasında çok köklü bir değişim getirmediğini ancak, Devrim'den birkaç yıl önce toplumdaki ahlak bozulmasının çok daha ciddi boyutlara ulaştığım gözlemledik. J.-J. Rousseau'nun idealist bir düşünür olarak dolaylı bir biçimde yaklaştığı soruna Laclos'nun gerçekçim bir yazar olarak çok daha doğrudan yaklaştığını ve gerçekleri tüm çıplaklığıyla ortaya koyduğunu gördük.
Özet (Çeviri)
TV SOMMAIRE Le XVine siecle connu par ses developpements et ses nouveautes dans chaque domaine est un siecle ou les moeurs, liees â cela, et les habitudes ont aussi subi des changements. Cette recherche vise â etudier les moeurs du XVIIIe siecle â travers deux oeuvres remarquables, La Nouvelle Heloise de Rousseau (1761) et Les Liaisons dangereuses de Laclos (1782). Dans la premiere partie, nous avons etudie les classes sociales du siecle, la noblesse, le clerge, le tiers etat. Nous avons etudie egalement, dans la meme partie, les vies de famille, les relations conjugates, la place des enfants dans la famille ainsi que la notion de la fidelite entre les couples. Dans la deuxieme partie, nous avons aborde les caracteristiques des periodes durant lesquelles Rousseau et Laclos avaient vecu ainsi que les influences positives et negatives de ces periodes sur eux-memes. Nous avons cherche, dans la meme partie, â mettre en evidence comment celles-ci sont refletees dans ces deux romans que nous avons choisis: nous avons remarque, par exemple, que Rousseau avait une enfance et une jeunesse troublees, ce qui avait marque ses relations et ses oeuvres tantöt positivement tantöt negativement. Dans la troisieme partie, en parlant des particularites stylistiques, nous avons aborde les deux romans des points de vue divers: nous avons discute pourquoi Rousseau et Laclos ont choisi le roman et la forme epistolaire et nous avons etudie leur discours romanesque et leurs langues. Par la leurs façons de refleter la depravation des moeurs sous leurs aspects les plus divers. Dans la derniere partie concernant les themes, nous avons etudie comment l'education, la vie de famille, les rapports entre les membres de famille et les divers rapports particuliers et sentimentaux avec les autres individus, les notions tels que l'amour, les passions, l'amour vertueux et l'amour sensuel ainsi que le bonheur se sont reveles a travers les deux romans. Nous avons discute d'ailleurs, dans la meme partie, des changements des moeurs que La France a subis de 1761 â 1782. Dans ce contexte, nous avons constate qu'une vingtaine d'annees n'a pas change profondement les moeurs, mais seme les germes du changement et que ces moeurs ont surtout subi une modification considerable â la veille de la Revolution. Qn a remarque enfin qu'etant realiste, Laclos a denonce directement cette depravation tandis que Rousseau, etant idealiste l'a fait indirectement. '
Benzer Tezler
- Les impressions de voyages en Turquie de Claude Farrère
Claude Farrère'in Türkiye'deki seyahat izlenimleri / Claude Farrère's impressions of his journey to Turkey
KIYMET AVCI
Yüksek Lisans
Fransızca
2021
Fransız Dili ve EdebiyatıSelçuk ÜniversitesiFransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. GALİP BALDIRAN
- 'Vatan için ölmek': Türkiye'de şehit asker kültünün sosyo-politik inşası ve şehit aileleri dernekleri
'Dying for the motherland': The socio-political construction of martyr soldier cult and martyr family associations in Turkey
ŞAFAK AYKAÇ
- La gentrification rurale: Le cas d'Assos, Çanakkale
Kırsal soylulaştırma: Assos, Çanakkale örneği
SELİN KILIÇ
Yüksek Lisans
Fransızca
2020
SosyolojiGalatasaray ÜniversitesiSosyoloji Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. A. DİDEM DANIŞ
- Axel Honneth'in toplum felsefesinde tanınma ve özgürlük
Recognition and freedom in Axel Honneth's social philosophy
DOLUNAY ÇÖREK
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
FelsefeGalatasaray ÜniversitesiKamu Hukuku Ana Bilim Dalı
PROF. DR. AHMET ULVİ TÜRKBAĞ
- Ronald Dworkin'in eşitlikçi liberalizminde Anayasal Demokrasi teorisi
The theory of Constitutional Democracy in Ronald Dworkin's egalitarian liberalism
ERTUĞRUL KAAN YILDIRIM
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
HukukGalatasaray ÜniversitesiKamu Hukuku Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ZEYNEP ÖZLEM ÜSKÜL ENGİN