Lüleburgaz ağızları
Dialects of Lüleburgaz
- Tez No: 530675
- Danışmanlar: DOÇ. DR. DİLEK ERENOĞLU ATAİZİ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Türk Dili ve Edebiyatı, Linguistics, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Lüleburgaz, Trakya, diyalekt, ağız, Türkiye Türkçesi ağızları, sözlük, Ağızlar, Balkanlar, Biçimbilim, Kırklareli-Lüleburgaz, Rumeli ağızları, Ses bilgisi, Trakya bölgesi, Türk lehçeleri, Lüleburgaz, Thrace, dialect, dialects of Turkey Turkish, dictionary, Dialects, Balkans, Morphology, Kırklareli-Lüleburgaz, Thrace accents, Phonetic, Thrace region, Turkish dialects
- Yıl: 2018
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Eskişehir Osmangazi Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Türk Dili Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışmada Trakya'nın kültürü, sosyo-kültürel yapısı, göçleri ve değişimleri; Lüleburgaz bağlamında incelenmiştir. Kırklareli iline bağlı Lüleburgaz ilçesinin coğrafi özellikleri, genel tarihi ve kültürü ile ilgili bilgi verilmiş, ardından saha araştırması yoluyla elde edilen metinlerin çeviri yazısı yapılmış, alt ağız bölgeleri oluşturulmuştur. Çeviri yazı metinleri; ses ve şekil bilgisi açısından incelenmiş, derlenen metinlere bağlı olarak sözlük oluşturulmuştur. Çalışma; Giriş, Birinci Bölüm (Trakya Bölgesi ve Lüleburgaz İlçesi), İkinci Bölüm (Dil İncelemesi), Üçüncü Bölüm (Metinler), Dördüncü Bölüm (Sözlük), Değerlendirme ve Sonuç bölümlerinden oluşmaktadır. Çalışmanın giriş bölümünde araştırmanın amacı, problemi, kapsam ve sınırlılıkları ve yöntemine yer verilmiştir. Birinci bölümde Lüleburgaz ilçesinin tarihi, coğrafyası ve genel özellikleri; iklimi ve bitki örtüsü, nüfusu; tarihi; bölgede yaşayanların etnik yapısıyla ilgili genel bilgiler yer almaktadır. İkinci bölümde Lüleburgaz ağızlarının ses ve şekil bilgisi incelenmiştir. Üçüncü bölümde Lüleburgaz ve köylerinde yapılan derlemeler çevri yazıya aktarılmış ve bu metinlere yer verilmiştir. Dördüncü bölümde, derlenmiş metinlere göre hazırlanmış bir sözlük sunulmuştur. Değerlendirme ve Sonuç bölümünde Lüleburgaz ağızlarından tespit edilen genel özellikler gösterilmeye çalışılmıştır.
Özet (Çeviri)
In the scope of this study Thrace's culture, socio-cultural structure, migrations and changes; have been studied in the context of Lüleburgaz. Information about the geographical characteristics, general history and culture of Lüleburgaz - district of the Kırklareli province - were presented, followed by the transcription of the texts and classification of sub-groups obtained through field research. Transcription texts were analyzed in terms of phonetics and morphological a contextual dictionary was prepared depending compiled texts. This study consists of introduction, chapter one (Thrace Region and Luleburgaz district), chapter two (language analysis), chapter 3 (texts), chapter 4 (contextual dictionary), discussion and conclusion. Purpose, problem, scope & limitations and methods of this study were presented in the introduction chapter. Chapter one contains a broad information about the history, geographical features, general features, climate & vegetation, population of Luleburgaz district. In addition to these, ethnicity of the Luleburgaz population was mentioned in the scope of the chapter one. In the second chapter, a phonological and morphological analysis of Lüleburgaz dialect was conducted. Chapter three contains the transcription of the text which compiled from central Lüleburgaz and its villages. A dictionary prepared according to the transcription of compiled texts was presented in chapter four. General characteristics extracted from Lüleburgaz dialects were explained in the scope of discussion and conclusion chapter.
Benzer Tezler
- Lüleburgaz Sokullu Mehmed Paşa külliyesi (2 cilt)
Başlık çevirisi yok
ŞENİZ ÖZYURT
Yüksek Lisans
Türkçe
1989
Sanat TarihiHacettepe ÜniversitesiArkeoloji ve Sanat Tarihi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. FİLİZ YENİŞEHİRLİOĞLU
- Lüleburgaz Dere mahallesinin yenilenmesinde bir yöntem önerisi 18. madde uygulaması
A Proposal for the renewal of Dere district of Lüleburgaz: Application of item 18
A.BUKET ÖNEM
Yüksek Lisans
Türkçe
1993
Şehircilik ve Bölge Planlamaİstanbul Teknik ÜniversitesiPROF. DR. AYTEN ÇETİNER
- Lüleburgaz Devlet Hastanesi ve Lüleburgaz 82. Yıl Devlet Hastanelerinde iş ve çalışma ortamından kaynaklanan riskler ve bu riskleri hemşirelerin algılama düzeylerinin saptanması
To fix the risks which arise from work and working environment and the level of nurses' perception of these risks in Lüleburgaz State Hospital and Lüleburgaz 82. Yil State Hospital.
İLKNUR TAŞÇIOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2007
Halk SağlığıTrakya ÜniversitesiHalk Sağlığı Ana Bilim Dalı
DOÇ.DR. GALİP EKUKLU
- Temettuat defterlerine göre Lüleburgaz'ın sosyo-ekonomik ve demografik yapısı
The social-economic and demographic structure of Lüleburgaz according to temettuat registers
NİHAN PURODRAN
- Geleneksel Türk müziği çalgıları eğitiminde Lüleburgaz yöresi kaba zurna icracılarının çalgıya ilişkin görüş ve uygulamalarının incelenmesi
Analysis of opinions and applications of practises the kaba zurna from Lüleburgaz district relating to the instrument in Turkish music instruments training
OKAN SAĞLAMBİLEN
Doktora
Türkçe
2014
MüzikGazi ÜniversitesiGüzel Sanatlar Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. GÜLÇİN YAHYA KAÇAR