Osmanlı coğrafyasında Farsça öğretimiyle meşgul olan şahsiyetler –XIX. ve XX. yüzyıl-
Persons Engaged in teaching Persian in the Ottoman Geography– XIXth and XXth Century–
- Tez No: 532356
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ MUSA BALCI
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Eğitim ve Öğretim, Tarih, Eastern Linguistics and Literature, Education and Training, History
- Anahtar Kelimeler: Farsça, XIX. ve XX. Yüzyıl, Osmanlı, Eğitim, Persian, XIXth and XXth century, Ottoman, Education
- Yıl: 2018
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Kırıkkale Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Doğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Fars Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 109
Özet
Farsça, Anadolu Selçukluları zamanında yazışma dili olarak kullanılmış; Osmanlılar zamanında da edebiyat dili olarak her zaman büyük ilgi görmüştür. Başta Osmanlı sultanları ve şehzadeleri olmak üzere dönemin ünlü şair ve yazar¬ları, çeşitli alanlarda Farsça eserler vermişler¬dir. Gerek Türk tarihinin gerek klasik Türk edebiyatının bazı önemli kaynakları da Farsça yazılmıştır. Bu çalışmada Osmanlı döneminde XIX. ve XX. Yüzyılda Farsça öğretimiyle meşgul olan şahsiyetlerin hayatları ve eserleri ayrıntılı bir şekilde incelenerek bir araya getirilmesi hedeflenmiştir.Çalışma giriş ve iki bölümden oluşmaktadır. Giriş bölümünde Osmanlı'daki eğitim kurumlarına değinilerekbu kurumlarda Farsçaya verilen önemden bahsedilmiştir. Birinci bölümde, XIX. yüzyılda Osmanlı'da Farsça öğretimiyle meşgul olan şahsiyetlere değinilmiş; Farsça öğretimine dair verdikleri eserlerden bahsedilmiştir. İkinci bölümde de XX. yüzyılda Osmanlı'da Farsça öğretimiyle meşgul olan şahsiyetlere değinilerek, Farsça öğretimine dair vermiş oldukları eserlerden bahsedilmiştir.
Özet (Çeviri)
Persian was used as a correspondence language during the time of the Anatolian Seljuks and always attracted great attention as a literary language during the Ottoman period. Famous poets and writers of the period, especially Ottoman sultans and princes, gave Persian works in various fields. Some important sources of both Turkish history and classical Turkish literature are also written in Persian. In this study, it is aimed to bring together the lives and works of the persons who are engaged in Persian education in detail. The study consists of two chapters and the introduction. In the introduction, the educational institutions of the Ottoman Empire were mentioned and the importance given to the Persian language was mentioned in these institutions. In the first chapter,XIXthcentury mentioned the figures who were engaged in teaching Persian language and mentioned the works they gave about teaching Persian language.In the second part, XXth century referring to the figures who are engaged in teaching Persian in Persia, and mentioning their works on Persian teaching.
Benzer Tezler
- Ebû Abdullah Muhammed es-Semerkandî'nin Muhtasaru'l-Velâye adlı eseri: Metin-inceleme
Ebû Abdullah Muhammed es-Semerkandî's Muhtasaru'l-Velâye: Text-analysis
ELİF NAMOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2012
Doğu Dilleri ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MEHMET ATALAY
- Osmanlı coğrafyasında yapılmış Farsça manzum Kasîde-i Bürde tercümeleri ve Muhammed Tebâdekânî'nin Kasîde-i Bürde tahmisi (muhteva-inceleme)
Persian verse Qasidah Burdah translations made in the Ottoman geography and tahmis Qasidah Burdah of Muhammed Tebâdekânî (content-examine)
HAYİDE IŞIL
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul Üniversitesiİslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. BÜNYAMİN AYÇİÇEĞİ
- Klasik Türk şiiri'nde Farsça mecazlar
Persian metaphors in classical Turkish poetry
İSRAFİL BABACAN
Doktora
Türkçe
2024
Doğu Dilleri ve EdebiyatıKırıkkale ÜniversitesiFars Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ADNAN KARAİSMAİLOĞLU
DOÇ. DR. ABDÜSSELAM BİLGEN
- Sürûrî terceme-i Zahîretü'l-Mülûk (inceleme-tenkitli metin-özel adlar dizini)
Sürûrî terceme-i Zahîretü'l-Mülûk (analysis-criticial text-custom names directory)
FUNDA BUGAN
Doktora
Türkçe
2020
DinHacettepe ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ÖZGE ÖZTEKİN
- Ebü'l-Vefâ Muslihuddin Mustafâ'nın Farsça şiirleri
Ebü'l-Vefâ Muslihuddin Mustafâ's Persian poems
KADİR TURGUT
Yüksek Lisans
Türkçe
2009
Doğu Dilleri ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUSTAFA ÇİÇEKLER