Geri Dön

Fevzi Ma'lûf hayatı, eserleri ve Alâ Bisâti'r-Rîh (Uçan halı) adlı şiirin tahlili

The life and works of Favzī al Maʿlūf and analysis of his poem ʿAlā Bisāṭi'r-Rīh (On the flying carpet)

PDF İndir

  1. Tez No: 533323
  2. Yazar: NECMİ KÜÇÜK
  3. Danışmanlar: PROF. DR. MEHMET YAVUZ
  4. Tez Türü: Yüksek Lisans
  5. Konular: Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Eastern Linguistics and Literature
  6. Anahtar Kelimeler: Amerikaʼya Göç, Mehcer Edebiyatı, Fevzî el-Maʿlûf, ʿAlâ Bisâṭiʼr-Rîḥ, Fevzi el-Maluf, Şiir, Immigration to America, The Literatuer at Exile, Favzī al Maʿlūf, The Flying Carpet, Fevzi el-Maluf, Mehcer literature, Poem
  7. Yıl: 2018
  8. Dil: Türkçe
  9. Üniversite: İstanbul Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Doğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Arap Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
  13. Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.

Özet

1860 yılında Lübnan'da baş gösteren Dûrzî – Marûnî çatışmalarından sonra daha çok Lübnan, Filistin ve Suriye havalisinden yaklaşık bir milyon kişi, Kuzey ve Güney Amerika'ya göç etmiştir. Çoğunluğunu Hristiyan Arapların oluşturduğu göçmenler, kendi kültür ve geleneklerini yaşatmak için kültürel ve sosyal alanlarda faaliyet gösteren birçok dernek kurmuşlardır. Bu faaliyetlerin neticesinde Mehcer Edebiyatı doğmuştur. Bu tezimizin konusu da, modern Arap edebiyatının önemli bir kolu ve zenginliği olan Mehcer edebiyatının önde gelen şairlerinden biri olan Fevzi el-Ma ʿlûf'un hayatı, eserleri ve ʿAlâ Bisâti'r-Rîh adlı şiirinin çevirisi ve tahlilidir. Şiirleri batı dillerine çevrilen ve birçok edebi çalışmanın konusu olan bu genç şairle ilgili olarak Türkiyeʼde yapılmış müstakil bir çalışma yoktur. Biz de bu eksikliği dikkate alarak bu çalışmayı hazırlamayı ve başta akademisyenler olmak üzere, Türk okurun istifadesine sunmayı uygun gördük.

Özet (Çeviri)

Following the conflicts erupted between Druse and Maronite groups in Lebanon around 1860's, about one million people mostly from Lebanon, Palestine and Syria had immigrated to the North and South America. The immigrants most of whom occured by Christian Arabs had established many associations in the cultural and social spheres to keep their culture and traditions alive. As a result of these movements 'the Literatuer at Exile' was emerged. The subject of this thesis is the life and works of Fevzī al Malouf, one of the leading poets of 'Exile(Mehcer) Literature' which is an important field and richness of modern Arabic literature, and the translation and literary analysis of his poem“ ʿAlâ Bisâti'r-Rîh ”(The Flying Carpet). There isn't any detached literary works in Turkey related to this young poet whose poems was translated into the western languages and was a subject for lots of literary studies. So, we deemed appropriate to prepare this study by taking this deficiency into consideration and to present it to the benefit of Turkish readers, especially academicians.

Benzer Tezler

  1. Tez No

    354

    Helisel yayların statik karakteristiklerini ölçme ve kontrol etme cihazının tasarımı ve imalatı

    Design and manufacture of a device measuringand controlling the static characteristics of helical springs

    MUAMMER MUSULLUOĞLU

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    1987

    Makine MühendisliğiGazi Üniversitesi

    Makine Mühendisliği Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. FEVZİ ERCAN

  2. Tez No

    981622

    Mustafa Fevzî b. Numân'ın Cerîde-i Sûfiyye Dergisi'ndeki dinî-tasavvufî yazıları (Metin-tahlil)

    Mustafa Fevzi bin Numan's religious-sufi writings in the Ceride-i Sufiyye Journal (Text-analysis)

    AYŞE ÖZKAN

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2025

    Türk Dili ve Edebiyatıİzmir Katip Çelebi Üniversitesi

    İslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. RAŞİT ÇAVUŞOĞLU

  3. Tez No

    68178

    Porsuk Baraj Gölü'nde yaşayan (Cypinus carpio L. 1758 ve Tinca tinca L. 1758)'nın biyo- ekolojileri üzerine bir araştırma

    A bio-ecological research on Cyprinus carpio L.,1758 and Tinea tinea (L.,1758) inhabiting Porsuk Dam Lake

    FEVZİ YILMAZ

    Doktora

    Türkçe

    Türkçe

    1997

    BiyolojiGazi Üniversitesi

    Biyoloji Eğitimi Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. KEMAL SOLAK

  4. Tez No

    149891

    Farklı dozlarda konağa verilen cypermethrenin parazitoit Pimpla turionellae (L.) (Hymenoptera: Ichneumonidae) gelişim biyolojisine etkileri

    Effects of cypermethrin that applied to host at different doses on the development biology of Pimpla turionellae (L.) (Hymenoptera: Ichneumonidae)

    EMİNE ESRA GÜLGÖNÜL

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2004

    BiyolojiBalıkesir Üniversitesi

    Biyoloji Ana Bilim Dalı

    Y.DOÇ.DR. FEVZİ UÇKAN

  5. Tez No

    848524

    Halil Fevzi Efendi'nin el-Hâşiyetü'l-Cedîde adlı eseri

    Halil Fevzi Efendi life works and analysis of his work "el-Hâşiyetü'l-Cedîde Alâ Şerh-i Îsâmi'l-Ferîde

    ABDULLAH ASLAN

    Doktora

    Türkçe

    Türkçe

    2024

    DilbilimSüleyman Demirel Üniversitesi

    Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. HASAN SOYUPEK

Geri Dön