Geri Dön

Hatay ajansı bülteninin çevirisi ve değerlendirilmesi

Translation and evaluation of Hatay agency bulletin

PDF İndir

  1. Tez No: 572944
  2. Yazar: ÖZLEM İPEK
  3. Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ MEHMET BİÇİCİ
  4. Tez Türü: Yüksek Lisans
  5. Konular: Tarih, History
  6. Anahtar Kelimeler: Cumhuriyet Dönemi, Cumhuriyet tarihi, Gazete haber ajansları, Haber ajansları, Hatay, Hatay Devleti, Hatay sorunu, Hatay tarihi, Hatay-Antakya, Republican Period, Republic history, Newspaper news agents, News agencies, Hatay, Hatay Government, Hatay problem, Hatay history, Hatay-Antakya
  7. Yıl: 2019
  8. Dil: Türkçe
  9. Üniversite: Gaziantep Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Tarih Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
  13. Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.

Özet

19. yüzyıldan itibaren gelişme gösteren Haber Ajansları, toplumda meydana gelen olayları ve bilgileri toplayan bunlarında haber değeri taşıyanlarını insanlara doğru, eksiksiz, ayrıntılı ve hızlı bir şekilde aktaran kurumlar olarak ön plana çıkmıştır. Çalışma konumuzu teşkil eden Hatay Ajansının 1938-1939 yılları arasındaki Arapça yayınları ise Hatay'ın zor günler geçirdiği bir dönemde Fransızların bölge halkının moralini kırmaya ve Türklüğü küçümseme çalışmalarını engelleyemeye yönelik olarak kurulmuştur. Haberler kronolojik olarak verilmiş ve bu şekilde tarihlere dikkat edilerek tercüme edilmiştir. Hatay Ajansının yayınlarında, bu dönemde meydana gelen gelişmeler (ekonomik, siyasi, kültürel ve askeri) ayrıntılarıyla aktarılmıştır. 1938 ve 1939 yıllarında meydana gelen gelişmeler olayın kahramanları ile birlikte verilmiştir. Ayrıca sadece Hatay bölgesinde gelişen olaylar değil dünyadan ve Türkiye'nin diğer şehirlerinden haberlerde paylaşılmıştır.

Özet (Çeviri)

News Agencies that have been developing since the 19th century have come to the fore as the institutions that gather the events and information that occur in the society and convey the people who have the news value towards the people in a correct, complete, detailed and fast manner. The Hatay News Agency, which forms the sub-ject of our office, was established in 1938-1939 in order to prevent the French from trying to downplay the morale of the people of the region and to underestimate Turk-ishness. The news was given in chronological order and translated accordingly. In the publications of Hatay News Agency, developments in this period (economic, politi-cal, cultural and military) were explained in detail. Developments that occurred in 1938 and 1939 were given with the heroes of the event. It has also shared the news only from other world and Turkey is not evolving events in Hatay city.

Benzer Tezler

  1. Tez No

    449672

    The relationship between regional development agencies and civil society in Turkey: The example of Eastern Mediterranean development agency

    Türkiye'de bölgesel kalkınma ajansları ile sivil toplum arasındaki ilişki: Doğu Akdeniz kalkınma ajansı örneği

    MEHMET TURGUT YILMAZ

    Yüksek Lisans

    İngilizce

    İngilizce

    2016

    Kamu YönetimiYıldırım Beyazıt Üniversitesi

    Siyaset Bilimi ve Kamu Yönetimi Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. ADEM ÇAYLAK

  2. Tez No

    380014

    Bölgesel kalkınma ajansları: Doğu Akdeniz Kalkınma Ajansı örneği

    Regional development agencies: The case of Eastern Mediterranean Development Agency

    FATMA BETÜL URHAN

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2015

    CoğrafyaKahramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesi

    Coğrafya Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. ERSİN KAYA SANDAL

  3. Tez No

    989168

    Havaalanlarındaki yapısal değişimlerin psınsar tekniği ile belirlenmesi Hatay havaalanı örneği

    Detection of structural movements with psinsar at airports – a case study of Hatay Airport

    İSMAİL KAYA

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2026

    Jeodezi ve FotogrametriÇukurova Üniversitesi

    Uzaktan Algılama ve Coğrafi Bilgi Sistemleri Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. HACI MUSTAFA KANDIRMAZ

  4. Tez No

    846990

    Kahramanmaraş depremleri sonucu açığa çıkan yıkıntı atıklarının miktarının belirlenmesi ve sınıflandırılması: Nurdağı örneği

    Determination and classification of the amount of demolition wastes released as a result of Kahramanmaraş earthquakes: Nurdağı example

    BERFU GÖVERCİN

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2024

    Çevre Mühendisliğiİstanbul Üniversitesi-Cerrahpaşa

    Çevre Mühendisliği Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. ATAKAN ÖNGEN

  5. Tez No

    485356

    Cumulative impact of the proposed coal-fired thermal power plants on air quality in Canakkale province

    Kurulması planlanan kömür yakıtlı termik santrallerin Çanakkale ili hava kalitesine kümülatif etkisi

    EZGİ AKYÜZ

    Yüksek Lisans

    İngilizce

    İngilizce

    2017

    Çevre Mühendisliğiİstanbul Teknik Üniversitesi

    Çevre Mühendisliği Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. BURÇAK KAYNAK TEZEL

Geri Dön