حاشية العطّار على شرح نتائج الأفكار في شرح إظهار الأسرارتحقيق ودراسة: من بداية المخطوط إلى اللّوحة 32
İzhâru'l-Esrâr kitabı üzerine Şerhu Netâici'l-Efkâr üzerine olan El-'Attâr Haşiyesi'nin tahkik ve incelemesi (Sayfa 1-32 arası)
- Tez No: 587911
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ ABDULGHAFOUR ALSAYADY
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Linguistics, Eastern Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Arapça eski eserler, İzhârü'l-Esrâr, Netaicü'l-Efkâr, Attâr Haşiyesi, İnceleme, Arab heritage, Showing Secrets, the Results of Ideas, Attar Guide, Investigation
- Yıl: 2019
- Dil: Arapça
- Üniversite: Mardin Artuklu Üniversitesi
- Enstitü: Yaşayan Diller Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Arap Dili ve Kültürü Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 178
Özet
Arap mirasımız bize cömert davranmaya hala devam ediyor. Yakında yaşamımızın her alanında bize yarar sağlayacak her biri birer hazine olan bu cevherler her gün yüze çıkarılıyor, Alimler, bu eserleri için özel gayret sarf etmiştir. Eski eserlerden, Netâici'l-Efkâr üzerine olan Attâr haşiyesi kütüphanelerin raflarından indirilmeyi bekleyip, onu araştıracak ve okuyacak araştırmacıları beklemektedir Şimdiye kadar araştırmacıların dahi bu eseri tetkik etmemesi bu el yazmasının önemini gösteriyor. Bu el yazması eser bilgi açısından değeri önem arz eden bir eserdir. Bu eseri Müellif kendi el yazısıyla hicri 1222'de yazmıştır. Hattı okunur ve anlaşılır biçimdedir. Hasan el-Attâr, engin bir bilgiye, derin bir kültüre, araştırmacı ve çok yönlü bir analiz yeteneğinde sahipti. O, çok yönlü bilgi prensiplerine hakimdi. Nahiv ilmiyle ilgili birçok kitabı bulunuyordu. Bunların en meşhuru ise Netâici'l-Efkâr üzerine olan Attâr haşiyesi adlı eseridir. Bu eserin bir bölümü ile ilgili incelemede bulundum. Bu el yazması eser, nahivde eşsiz ve değerli haşiyelerdendir. Müellif haşiyesinde konuları geniş çaplı ele almış, sadece konulara açıklama getirmekle yetinmemiştir. Aksine kitabın konularını incelemeye tabi tutarken bazı sarf belagat vb. konuları da ele alarak izahlarda bulunmuştur. Konuyla ilgili olarak Kur'an-ı Kerim ayetlerini, Hadis-i Şerifleri ve Arap Şiirlerini delil olarak bolca kullanmıştır. Kelimelerin kök anlamları ile ilgili bilgi vermek amacıyla Firuzabadi'nin el-Ḳāmûsü'l-muḥît'inden yararlanmıştır. Bu el yazma eserdeki çalışmam iki bölümden oluşmaktadır: Birinci bölümde, İzhârü'l-Esrâr müellifi Birikli'nin, Netâici'l-Efkâr'ın müellifi Mustafa b. Hamza'nın ve Haşiye'nin müellifi Hasan b. Attar'ın hayatları hakkında bilgi verdim. İkinci bölümde ise el yazması eserin ( başından 32 sayfaya kadar ) incelemesini ve tahlilini yaptım. Yaygın olarak kullanılan bilimsel yöntemleri esas alarak kitabı inceledim, Buradaki amacım müellif tarafından yazılan eserin aslına en yakın şekilde, el yazma eserlerini en güzel tarzda, ince detaylarla açıklığa kavuşturmaktır. Müellifin kendi el yazısıyla yazdığı kitabı esas alarak inceleme yaptım Netaicü'l-Efkâr isimli eserin tamamını harekelendirdim. Kur'an-ı Kerim ve Hadis-i şeriflerinde tamamını harekelendirdim. Kitapta adı geçen kişilerle ilgili bilgilere yer verdim.
Özet (Çeviri)
Our Arab heritage continues to be a gift, and we are always blessed with its hidden jewels which shows both the value of this heritage and the dedicated efforts of its scholars. Al-Attar's guide is one of the heritage books that has been waiting on the shelves of museums to be revealed and put in the hands of readers and researchers. The importance of this manuscript is that it has not been studied and examined by researchers yet. It is also a manuscript of scientific importance which was written by the author in 1222 AH which makes it even more valuable. Imam al-Sheikh al-Attar (may Allah have mercy on him) was knowledgeable, deeply cultured, and had many publications in different sciences. He has many works in Syntax and perhaps one of the most famous of these books is Attar Guide to Explain the Results of Ideas, which I have partly investigated. This manuscript is one of the valuable and precious guidebooks in Syntax. The author was elaborate in his explanation and not only he explained grammatical issues but also expounded on some important aspects in Morphology, and rhetorical issues. He has also extensively cited from the Holy Quran, the Hadith and the poetry of the Arabs. Furthermore, he supported his explanation of the meanings of the most important linguistic sources using Fayrouz Abadi's Ocean Dictionary. My work in this manuscript has two parts: In the first section, I spoke about the lives of the author of the book Showing Secrets and Mustafa bin Hamza the author of The Results of Ideas and Hassan Attar, the author of Footnote. The second section is investigating part of a manuscript, from the first manuscript to the saying: 'did not say declension'. The standard scientific method was applied in the investigation, and my purpose was to bring out the manuscript text in the most precise way both in the form and content and ideas are expressed in their closest meaning intended by the author. I edited the text and adhered to precision and scientific honesty. The analysis of the book was based on the original copy which was written by the author himself. Both diacritics and punctuation were fully-added to the basic text of the Book of Secrets, The same was done for the Holy Quran verses, the Hadith, poetic verses and proverbs. They were also translated into the texts mentioned in the dissertation.
Benzer Tezler
- مخطوطة ((حاشية العطار على شرح نتائج الأفكار في شرح إظهار الأسرار))
İzharul Esrar kitabının açıklaması olan Netaicul Efkar'ın üzerine yazılan el yazması olan Attar Şerhi
ALİ OUSY
Yüksek Lisans
Arapça
2019
DilbilimMardin Artuklu ÜniversitesiArap Dili ve Kültürü Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ABDULGHAFOUR ALSAYADY
- Nakîb El-Attâs ve Onun Malaya Takımadalarındaki tasavvufî tarikatlara yaklaşımı
نقيب العطاس وموقفه من الطرق الصوفية بأرخبيل الملايو (ماليزيا حالياً)
NURUL AFIFAH BINTI AMER
Yüksek Lisans
Arapça
2021
Dinİstanbul Sabahattin Zaim ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ MUKARAMA YAKŞİ
- حاشية العلامة إبراهيم الكردي المتوفى سنة(985ه)على تفسير البيضاوي سورة الفاتحة
Hâşiyetu '–İbrahim b. Süleyman EL-Kurdi alâ Tefsîri 'l-Baydâvî (Fâtiha Suresi) elyazmasına tahkîki incelemesi / (Research) of the footnote of Ibrahim bin Suleiman Al-Kurdi (d. 985 H) on al-Baydawi's interpretation (of Surat al-Fatihah)
BRAIHAN YOUSIF ZAINAL DABBAGH
Yüksek Lisans
Arapça
2023
DinÇankırı Karatekin ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ABDULSALAM YOUSUF ESSA AL-YAGOOB
- حاشِيةُ المَولى عَرَب زَادَة على تَفْســير البَيْـضاوي (ت969هـ)لسُــورتي فاطــر ويـــس (دراسةً وتحقيقاً)
Al Baydavı tefsirinde Mavla Arap Zada parafı (Ölüm : 969 Hicri) Fater ve Yasin süreleri (Çalışma ve araştırma)
MOHAMMED ATİYAH HUSSEİN ABBO
Yüksek Lisans
Arapça
2022
DinÇankırı Karatekin ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ KUTAİBA FARHAT
- حاشية العلامة إبراهيم بن محمد بن عيسى المأموني (المَيْمُوني) (ت بعد سنة 1079هـ) على تفسير البيضاوي في قوله تعالى: ﴿وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ﴾ [الأنبياء: 30]: دراسة وتحقيق
Beyzâvî'deki 'bız her canlıyı sudan yarattık' (Enbıya-30) ayetinin tefsiri üzerine ibrahim b. Muhammed b. İsa El-Me'mûnî'nin (Meymûnî) [Ö. hicri 1079'dan sonra] haşiyesi - araştırma ve tahkik
RAFID KHALAF YASSEN YASSEN
Yüksek Lisans
Arapça
2023
DinKarabük ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ MOHAMED AMİNE HOCINI