Geri Dön

Hatay'ın Samandağ ilçesinde konuşulan Arapça üzerine bir derleme çalışması

A compilation study of spoken Arabic in Samandağ, a district of Hatay

PDF İndir

  1. Tez No: 594246
  2. Yazar: MELİKE YİĞİT
  3. Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ İCLAL ARSLAN
  4. Tez Türü: Yüksek Lisans
  5. Konular: Dilbilim, Linguistics
  6. Anahtar Kelimeler: Samandağ Arap lehçesi, Anadolu Arap lehçeleri, lehçe, fusha, Araplar, Arapça, Cümle yapısı, Derleme, Dilbilgisi, Dilbilim, Hatay-Samandağ, Samandağ Arabic Dialect, Anatolian Arabic Dialects, Dialect, Classical Arabic, Arabs, Arabic, Sentence structure, Compilation, Grammar, Linguistics, Hatay-Samandağ, Polish
  7. Yıl: 2019
  8. Dil: Türkçe
  9. Üniversite: Hitit Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
  13. Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.

Özet

Yarı yapılandırılmış görüşme tekniğini kullandığımız bu çalışmada Hatay'ın Samandağ ilçesinde konuşulan Arap diyalekti ele alınmıştır. Samandağ Arap diyalektinin ses, biçim ve cümle bilgisi yönünden temel özellikleri betimlenmiştir. Çalışmanın birinci bölümünde; Samandağ ve Samandağ'da yaşayan Arap asıllı Türkiye Cumhuriyeti vatandaşlarının tarihi hakkında kısa bilgi verilmiştir. İkinci bölümde; Samandağ Arap diyalektinin incelemesi yapılmıştır. Üçüncü bölümde ise, metin örnekleri ve sözlüğe yer verilmiştir. Günümüzde Samandağ Arapları tarafından temelde Suriye-Lazkiye bölgesi lehçesinin konuşulduğu görülmüştür. Dil etkileşimi sonucunda zamanla ses ve biçim açısından yeni Türkçeye özgü unsurlar barındıran bir alt kolu olarak değerlendirilmektedir.

Özet (Çeviri)

In this study, which we used semi-structured interview technique, the Arab dialect spoken in Samandag district of Hatay was discussed. The basic features of the Samandag Arab dialect in terms of sound, form and sentence knowledge are described. In the first part of the study of Arab origin living in Samandağ Samandağ and it is given brief information about the history of the Republic of Turkey citizens. In the second part, the study of the Samandag Arabic dialect is made. In the third chapter, text samples and dictionary are given. Today, it is seen that Samandag Arabs talked about the dialect of Syria-Latakia region. As a result of the language interaction, some elements specific to the new Turkish language in terms of voice and form were included in the dialect. In this regard, the Arabic dialect of Samandag, Hatay, is considered as a sub-branch of the Syrian dialect which is composed of elements specific to Turkish.

Benzer Tezler

  1. Tez No

    221685

    Samandağ'ın (Hatay) beşeri ve iktisadi coğrafyası

    The human and economic geography of Samandag district (Hatay)

    VEYSEL KUŞÇU

    Doktora

    Türkçe

    Türkçe

    2008

    CoğrafyaFırat Üniversitesi

    Coğrafya Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. HARUN TUNÇEL

  2. Tez No

    499548

    Hatay ili propolislerinin uçucu yağ içerikleri ve uçucu yağların bazı patojen bakterilere antimikrobiyal etkisi

    The volatile oil content of propolis from Hatay district and antimicrobial effect of volatile oils on some pathogenic bacteria

    NADİR YILMAZ

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2018

    Gıda MühendisliğiMustafa Kemal Üniversitesi

    Gıda Mühendisliği Ana Bilim Dalı

    YRD. DOÇ. DR. DİLŞAT BOZDOĞAN KONUŞKAN

  3. Tez No

    785835

    Hatay'ın Samandağ ilçesinde lise türlerine göre alkol, sigara vepsikoaktif madde kullanım yaygınlığı ve risk faktörlerinin incelenmesi

    Investigation of the prevalence and risk factors of alcohol,cigarettes and psychoactive substance use by high schooltypes in Samandağ district of Hatay

    TUGAY FATMAOĞULLARI

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2021

    PsikolojiYakın Doğu Üniversitesi

    Klinik Psikoloji Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. MEHMET ÇAKICI

  4. Tez No

    242297

    Hatay-Samandağ ilçesinde farklı etnik gruplarda kadına yönelik aile içi şiddet

    Intimate partner violence against women in different ethnic cultures in the samandağ district of the province of Hatay

    FUNDA CAMUZ

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2007

    Halk SağlığıDicle Üniversitesi

    Halk Sağlığı Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. NURAN ELMACI

  5. Tez No

    599969

    Samandağ(Hatay) yöresinde yetiştirilen 'Owari satsuma'mandarin çeşidinin doğal soğutmalı ve soğuk hava depolarında muhafazası

    Storage of 'Owari satsuma' mandarin variety grown in Samandağ (Hatay) in common and cold store

    NESİP NURAL

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2019

    ZiraatHatay Mustafa Kemal Üniversitesi

    Bahçe Bitkileri Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. AHMET ERHAN ÖZDEMİR

Geri Dön