Geri Dön

Anadolu dışında yazılan mevlid metinleri (Tatar, Özbek) 'inceleme-metin-dizin'

Mevlid texts written out of Anatolia (Tatar, Uzbek) 'examination-text-index'

  1. Tez No: 597631
  2. Yazar: NASRİN ZABETI MIANDOAB
  3. Danışmanlar: PROF. DR. ÖNAL KAYA
  4. Tez Türü: Doktora
  5. Konular: Dilbilim, Türk Dili ve Edebiyatı, Linguistics, Turkish Language and Literature
  6. Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
  7. Yıl: 2019
  8. Dil: Türkçe
  9. Üniversite: Ankara Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Eski Türk Dili Bilim Dalı
  13. Sayfa Sayısı: 959

Özet

Tezimizde XX. yüzyılın başında Doğu Türk yazı dili sahasında kaleme alınmış Çağatayca ve Tatarca eserleri inceledik. Doktora tezi olarak hazırladığımız bu çalışmada amacımız, bu eserlerde müstensihlerden kaynaklanan yanlışlıkların düzeltilmesi, eserlerin bilim âlemine tanıtılması ve bu saha ile ilgili yapılan çalışmalara katkıda bulunmaktır. Tezimize konu olarak seçtiğimiz“Anadolu Dışında Yazılan Mevlid Metinleri (Tatar, Özbek) İnceleme-Metin-Dizin”adlı çalışmamızda incelediğimiz metinler, XX. asrın başlarında kaleme alınmıştır ve o dönemde yazılan mevlidler arasında önemli bir yere sahiptir.“Giriş”kısmında tezin çekirdeğini oluşturan eserin yazarı Halvetî ve diğer eserleri hakkında bilgi verilmiştir. Yaptığımız çalışma“Giriş”ten sonra“İnceleme”,“Metin”ve“Dizin”olmak üzere üç bölümden ibarettir. Birinci bölüm eserin çeviri metnini içermekte, ikinci bölüm ise eserin gramatikal“Dizin”ini oluşturmaktadır. Çalışmanın son kısmında ise tezi hazırlarken faydalandığımız kaynak eserler verilmiştir.

Özet (Çeviri)

In our dissertation, we studied Chagatay and Tatar Works in East Turkish writing language in the begining of 20th century. The purposes of the dissertation are to correct the copyist's mistakes in these works, to introduce the works to scientific world and to contribute to studies which are related to this field. The topic of the dissertation is“Mevlid Texts Written Out of Anatolia (Tatar, Uzbek) Examination - Text - Index”including texts which are written in the beginning of 20th century and these Mevlid texts have an important position among other texts written in that time. The writers of Mevlids, named Halvetî and his other Works are mentioned in the introduction part. The dissertation includes three parts after Introduction: Examination - Text and Index. The first part includes the translation of the text, second part includes the grammatical index of the work. And the last part, the sources which are used for the dissertation are given.

Benzer Tezler

  1. Evliya Çelebi'nin Seyahatname'sinde tasavvufi kültür

    Başlık çevirisi yok

    M. ASKERİ KÜÇÜKKAYA

    Doktora

    Türkçe

    Türkçe

    2002

    DinHarran Üniversitesi

    Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. MUSTAFA KARA

  2. Eski Anadolu Türkçesinde bitki adlarının etimolojik incelemesi

    Etymological analysis of plant names in Old Anatolian Turkish

    ZEYNEP ŞULE DEĞERLİ

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2021

    DilbilimAtatürk Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    DR. ÖĞR. ÜYESİ HÜSNA KOTAN

  3. Bengü taşların söz varlığı ile Anadolu ağızlarının söz varlığının karşılaştırılması

    Comparison of bengü taş's vocabulary between Anatolian dialects's vocabulary

    YAŞAR TOKAY

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2011

    Türk Dili ve EdebiyatıAkdeniz Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    YRD. DOÇ. DR. ALİ CİN

  4. Anadolu'da insan topluluklarının hareketleri, kültürel etkileşimi ve mekansal etkileri: Tarihsel bir okuma

    The movement of human communities, cultural interaction and spatial impact in Anatolia: A reading through history

    ATİLLA ŞAHLANOĞLU

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2018

    Şehircilik ve Bölge Planlamaİstanbul Teknik Üniversitesi

    Şehir ve Bölge Planlama Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. GÜLDEN ERKUT

  5. Şeyhî'nin Husrev ü Şîrîn'i (İnceleme-metin-çeviri-dizin/sözlük)

    Sheyhi's Husrev u Shirin (Language analysing-text-translation-index/dictionary)

    FUNDA ŞAN

    Doktora

    Türkçe

    Türkçe

    2017

    DilbilimYıldız Teknik Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. ZÜHAL ÖLMEZ