Magic realism as an ideological strategy of resistance to white cultural hegemony: Louise Erdrich's the antelope wife
Beyaz kültürel hegemonyaya karşı ideolojik bir direnme mekanizması olarak büyülü gerçekçilik: Louise Erdrich'ın the antelope wife eseri
- Tez No: 613781
- Danışmanlar: PROF. DR. SEMİRAMİS YAĞCIOĞLU
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Amerikan Kültürü ve Edebiyatı, American Culture and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2001
- Dil: İngilizce
- Üniversite: Dokuz Eylül Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Batı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Amerikan Kültürü ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 156
Özet
Gerçeği dış dünyanın mimetik betimlemesiyle sabitlenmiş değişmez bir terim olarak değİI, kültürel inanış, değer ve varsayımlara göre belli bir bağlama oturtulan ve sürekli gelişen bir kavram olarak yansıtan büyülü gerçekçi yazarları için anlamın temsili, en önemli konulardan bİrisi olmuştur. Bu bakımdan Louise Erdich'in The Antelope Wife adIı eserİ birbirinden tamamen farklı oIan Batı ve Kızılderilİ dünyalarını eşzamanlı olarak kullanabilmesinin yanI sıra gerçek ve gerçek dışı, maddesel ve tinsel, insan ve insan olmayanı birbİrleriyle bütünleştirerek Batının empirik gerçek kavramına meydan okumaktadır. Bu çalışmanIn amacı, genel olarak Kızılderili yazarların büyülü gerçekçiliği kullanmalarının ardında yatan ideolojik temellerİ ortaya koymak ve bilhassa da Şema kuramının' çeşİtli direnme stratejileri göstermede ne kadar değerlİ bir araç olabileceğİni, bir büyütü gerçekçilik romanı olan The Antelope Wife 'da göstermektir. Şema Analİzİnin söylem yoluyla yeni anlama ve anlamlandırma çerçeveleri oluşturmaya çalışan her direnİş metİnİnde etkİlİ olacağına inanıyorum. Louise Erdrich'in insanın tecrübesi ve gerçek konusundaki yerleşik varsayımları yıkma biçimlerini çözümlerken, üç farklı“çerçeveleme”üzerinde yoğunlaştım. İlk olarak, Erdrich'in evrense! senaryoları kullanarak nasıl doğaüstü olayları doğallaştırıp, onları gerçek dünyanın doğal olguları gibi gösterdiğini ortaya koydum. İkinci olarak, başlık, alt başlık ve karakter adları gibi metİnsel çerçevelerin melez alanlar oluşturmada ne kadar etkili olduğunu gösterdim. Son bölümde İse, eğretilemeIeri, öze!lİkle boncuk dizme eğretilemesini, batının hayat anlayışı ve anlamlandırmasını ortaya koyan bir bİlİşsel çerçeve olarak inceledim.
Özet (Çeviri)
The“representation of meaning”has been a major concern for magic realist writers who have tried to reflect the“real”not as a static term restricted to the mİmetic depiction of the external world, but as one of the continuously developing concepts that have been contextualized according to one's cultural beliefs, values and assumptions. !n this respect Louise Erdrich's The Antelope Wife also challenges western conceptions of empirical reality since İt provides a syncretic worldview that mingles the two disparate worlds of the West and the Indian as well as the real and the unreal, the material and the spiritual, the human and the non-human. The aim of this study is, then, to reveal, in general the ideological rationale that lies behind the utilization of magic realism by Natİve American writers, and to demonstrate, in particular how“schema theory”can be a valuable tool in displaying the various subversive strategies used in the magİc realist novel, The Antelope Wife. For l believe that a schema analysis will be very effective in any subversive text that tries to construct new frames of understanding and meaning through discourse. In analyzing the ways in which Louise Erdrich subverts canonical assumptions about human experience and reality, l have focused on three different types of framing. First, l show how through the utilization of universal“scripts'', Erdrich is able to ”naturalize“ supernatural occurrences and display them as if they were natural phenomena of the real world. Second, ! reveal how textual frames such as the title, sub-titles and character names can play an influential role in creating hybrid spaces. And in the last part, l explore the realm of metaphors, especially the metaphor of ”beadwork" as a cognitive frame that subverts western understandings of life and its meaning.
Benzer Tezler
- Magic realism: Amplification of the voice of the oppressed andimarginal
Sihirli gerçekçilik: Mazlum ve marjinal sesinin yükseltilmesi
PEİMAN PARİROU
Doktora
İngilizce
2019
Alman Dili ve Edebiyatıİstanbul Aydın Üniversitesiİngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. Gillian.M.E. Alban
- Magic realism as a subversive strategy in contemporary third world novel
Başlık çevirisi yok
AYLİN ALKAÇ
Yüksek Lisans
İngilizce
2001
Batı Dilleri ve EdebiyatıBoğaziçi Üniversitesiİngiliz Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. IŞIL BAŞ
- Magical realism as a postcolonial narrative mode of resistance in three of İbrahim al-Koni's novels
Başlık çevirisi yok
ABDELKARIM ABDULHAMID ASHOUR BEN TAHİR
Doktora
İngilizce
2019
İngiliz Dili ve Edebiyatıİstanbul Yeni Yüzyıl Üniversitesiİngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. CEMİLE GÜNSELİ İŞÇİ
- Barış Müstecaplıoğlu'nun gerçekler kırıldı ve şamanlar diyarı adlı eserlerinde büyülü gerçekçilik
Magical realismin Barış Müstecaplioğlu's works titled truths are broken and the land of shamans
MELİKE KALEMCİ
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Türk Dili ve EdebiyatıKarabük ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. TÜRKAN GÖZÜTOK
- Sanatsal bir kavramlaştırma olarak büyülü gerçeklik
Magical reality as an artistic conceptualization
BEHİYE ARAT