Magic realism: Amplification of the voice of the oppressed andimarginal
Sihirli gerçekçilik: Mazlum ve marjinal sesinin yükseltilmesi
- Tez No: 558953
- Danışmanlar: DOÇ. DR. Gillian.M.E. Alban
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Alman Dili ve Edebiyatı, Batı Dilleri ve Edebiyatı, İngiliz Dili ve Edebiyatı, German Linguistics and Literature, Western Linguistics and Literature, English Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Sihirli gerçekçilik, baskı, marjinal, sömürgecilik, Latin Amerika, sosyalizm, Magic realism, Oppression, Marginal, colonialism, Latin America, socialism
- Yıl: 2019
- Dil: İngilizce
- Üniversite: İstanbul Aydın Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: İngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: İngiliz Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 135
Özet
Mevcut tez sihir realist kurgunun ezilen ve marjinalin sesini nasıl güçlendirdiğine odaklanmaktadır. Bunu yapmak için, Gabriel Garcia Marquez'in Yüz Yıllık Yalnızlık ve Isabel Allende'nin Ruhların Evi olarak iki sihirli gerçekçi roman seçildi. Sihir gerçekçiliğinin doğasını, yenilikçi bir edebi anlatım biçimi olarak analiz ettikten sonra, bu iki Latin Amerika romanında sömürgeleştirilen ses sınıfının ve kadınların güçlendirilmesini tartışıyor. Bu yazarların, sihir gerçekçiliğini kullanarak kapitalizm, sömürgeci ve ataerkil sistem altındaki baskısının dinamiklerini ortaya çıkarmaya çalıştıklarını anlıyoruz. Çalışmaya göre, iki yazarın baskıya vurgu yapmada farklı dünya görüşlerinin olduğunu biliyoruz. Modun önde gelen yazarı olan Marquez, ezilen ve marjinal kadınları görmezden gelen sömürge ve işçi sınıflarının baskısına vurgu yapar. Sonuç olarak, Isabel Allende sihirli realist yazarlar yeni nesil temsilcisi olarak ezilen kadınlar ses amplifikasyon ihtiyacını anlar. Marquez'in erkek merkezli romanı protesto eden Allende, merkezi karakterlerin Latin Amerika tarihinde susturulmuş kadınlar olduğu feminosentrik bir roman yaratıyor. Toplumun önemli bir bölümünü tanımak için örnek yazarı protesto ediyor. Allende, kadın merkezli romanı ile, Magic Realism'in çeşitli ezilen ve marjinal grupları için uygun bir edebi ifade biçimi olarak potansiyelini vurguluyor. Ortak olarak birçok özelliğe sahip olan bu iki roman, farklı susturulmuş seslere odaklanır. Marquez'in erkeksi anlatısını kadınsı anlatı ile değiştirerek, Allende genel olarak sihir gerçekçiliği moduna hakim olan ataerkil anlatının yapısını kaldırmaya çalışır. Çalışma hakkındaki son not, toplumun ezilen ve marjinal kesimlerinin sesinin güçlendirilmesinde modun uluslararası kabul görmesi, başarısı ve popülaritesinin, farklı kültürel ve coğrafi topluluklardaki diğer azınlıklar ve ezilen gruplar için bir model olabileceğidir. Kültürel, etnik ve coğrafi özelliklerine göre yeni bir edebi ifade biçimi uygulayabilirler. Buradaki odak noktası, egemen olandan ziyade her zaman taze ifade biçimlerinin olabileceğidir. Sihir gerçekçiliği bu konuyu kanıtlıyor gibi görünüyor.
Özet (Çeviri)
current thesis focuses on how magic realist fiction amplifies the voice of the oppressed and marginal. To do so, two magic realist novels, one Hundred Years of Solitude by Gabriel Garcia Marquez and the House of the Spirits by Isabel Allende were chosen. After analyzing the nature of magic realism as an innovatıve mode of literary expression, the study discusses the amplification of the voice colonized working class and women in these two Latin American novels. We understand from the study that these writers, by using magic realism try to uncover the hidden dynamic of oppression under the capitalism, colonial and patrıarchal system. According to the study we understand that two writers have different worldviews emphasizing on oppression. Marquez as the leading writer of the mode accentuates on oppression of the colonized and working classes ignoring the oppressed and marginal women. Consequently, Isabel Allende as the representative of new generation of magic realist novelists realizes the need for amplification of the voice of the oppressed women. Protesting to Marquez man-centered novel, Allende creates a feminocentric novel in which the central characters are women who have been silenced in the history of Latin America. She protests to the model writer for ignoring significant part of the society. With her woman centered novel, Allende emphasizes on potentiality of magic realism as an appropriate mode of literary expression for diverse oppressed and marginal groups. These two novels having many features in common focus on different silenced voices. By replacing masculine narrative of Marquez by her feminine narrative, Allende tries to deconstruct the patriarchal narrative that prevails magic realism mode in general. The concluding note about the study is that, international recognition, success and popularity of the mode in amplification of the voice of the oppressed and marginal, can be a model for other minorities and oppressed groups in different cultural and geographical communities. They may apply new literary mode of literary expression in accordance to their cultural, ethnic and geographical features. The focal point here is that, always there can be fresh ways of expression rather than the dominating one. Magic realism seems to prove the point.
Benzer Tezler
- Magic realism as an ideological strategy of resistance to white cultural hegemony: Louise Erdrich's the antelope wife
Beyaz kültürel hegemonyaya karşı ideolojik bir direnme mekanizması olarak büyülü gerçekçilik: Louise Erdrich'ın the antelope wife eseri
ESRA ÇÖKER
Doktora
İngilizce
2001
Amerikan Kültürü ve EdebiyatıDokuz Eylül ÜniversitesiBatı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SEMİRAMİS YAĞCIOĞLU
- Magic realism as a subversive strategy in contemporary third world novel
Başlık çevirisi yok
AYLİN ALKAÇ
Yüksek Lisans
İngilizce
2001
Batı Dilleri ve EdebiyatıBoğaziçi Üniversitesiİngiliz Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. IŞIL BAŞ
- Angela Carter'ın Büyülü Oyuncakçı Dükkânı (The Magic Toy Shop) adlı romanında büyülü gerçekçilik
Magic realism in Angela Carter?s The Magic Toy Shop
YILDIRIM ÖZSEVGEÇ
Yüksek Lisans
Türkçe
2010
İngiliz Dili ve EdebiyatıAtatürk Üniversitesiİngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MUKADDER ERKAN
- Formal and stylistic characteristics of the use of magic realism in the history of film
Film tarihinde büyülü gerçekçilik kullanımının biçimsel ve biçemsel karakteristikleri
ÖMER SAİD BİROL
Yüksek Lisans
İngilizce
2024
Sahne ve Görüntü Sanatlarıİstanbul Medipol ÜniversitesiMedya ve İletişim Sistemleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. İHSAN EKEN
- Magic realism and its application to the passion by Jeanette Winterson and wise children by Angela Carter
Büyülü gerçekçilik ve onun Jeanette Winterson'un Tutku ve Angela Carter'ın Bilge Çocuklar adlı romanlarına uygulanması
KEVSER ATEŞ
Yüksek Lisans
İngilizce
2013
İngiliz Dili ve EdebiyatıAtatürk Üniversitesiİngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUKADDER ERKAN