Hikâye-i Çâlâk (İnceleme-metin)
Hikâye-i Çâlâk
- Tez No: 644697
- Danışmanlar: PROF. DR. İ. ÇETİN DERDİYOK
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Klâsik Türk edebiyatı, Mensur hikâye, Hikâye-i Çâlâk, Classical Türkish literatüre, Prose story, Hikâye-i Çâlâk
- Yıl: 2020
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Çukurova Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 97
Özet
Bu çalışma, klasik Türk edebiyatı nesir örneklerinden Hikâye-i Çâlâk adlı eserin incelenmesi ve çeviri yazısından oluşmaktadır. Çalışmamıza önce klasik Türk edebiyatında hikâye türü hakkında bilgi vererek başladık. İkinci bölümde yeni Türk harflerine çevirerek metnini ortaya koyduğumuz Hikâye-i Çâlâk'ı belli bir plan dahilinde biçim, içerik, dil ve üslup açısından inceledik. İncelediğimiz eserin transkripsiyonlu metnini çalışmanın sonuna ekledik ve günümüz Türkçesine çevirmeye çalıştık. İnceleme sonucu elde ettiğimiz bilgileri sonuç bölümünde kısaca belirttik. Çalışmamızın klasik Türk edebiyatına yararlı olacağını düşünüyoruz.
Özet (Çeviri)
This work consist of analyze and translation writing of classical Türkish litaretüre's prose sample of Hikâye-i Çâlâk. We first started our study by giving information about a kind of Hikâye of Classical Türkish literatüre. In second part we reveal the text by translating it into Turkish letters Hikâye-i Çâlâk – that we produced the text- in term of form, content, language an tone. We added the transcription text of Hikâye-i Çâlâk. We tried to translate the work to current Türkish in order to be more helpful. In conclusion part, we indicated the information that we got after searching. We hope that our work will fill some space in classical Türkish literatüre.
Benzer Tezler
- Grimm masallarının dönüşümü üzerinden kadın imgesi
Women image on the transformation of Grimm tales
SİBEL ÇALIK
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Güzel SanatlarÇanakkale Onsekiz Mart ÜniversitesiResim Ana Sanat Dalı
PROF. CANAN ATALAY AKTUĞ
- Robbing the source text of its authority: The Robin Hood story as dialogic intertext
Kaynak metnin otoritesini çalmak: Robin Hood hikâyesinin diyalojik metinlerarasılığı
ÇAĞRI KOPARAL
Yüksek Lisans
İngilizce
2015
İngiliz Dili ve EdebiyatıHacettepe Üniversitesiİngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. SİNAN AKILLI
- Dental implant cerrahisi öncesi ve sonrası anksiyete ve ağrı seviyelerinin karşılaştırılması
Comparison of anxiety and pain levels before and after dental implant surgery
YUNUS EMRE ÇALIK
Diş Hekimliği Uzmanlık
Türkçe
2022
Diş HekimliğiOrdu ÜniversitesiPeriodontoloji Ana Bilim Dalı
PROF. DR. VAROL ÇANAKÇI
- Dijital hikâyelerle desteklenen bilim uygulamaları dersinin 7. sınıf öğrencilerinin bilimsel tutumlarına etkisi ve bilimin doğasına ilişkin görüşlerinin incelenmesi
The effect of science practices supported by digital stories on the scientific attitudes of 7th grade students and the investigation of their views on the nature of science
İMREN ÇALIK
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
Eğitim ve ÖğretimEskişehir Osmangazi ÜniversitesiMatematik ve Fen Bilimleri Eğitimi Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ MUNİSE SEÇKİN KAPUCU
- Şeyyad Hamza Mi'rac-name
Başlık çevirisi yok
GÜLTEN FEŞEL GÜZELIŞIK
Yüksek Lisans
Türkçe
1996
Türk Dili ve EdebiyatıMarmara ÜniversitesiEski Türk Edebiyatı Bilim Dalı
PROF. DR. METİN AKAR