Arap halk atasözlerinde kadın imgesi
Woman image in colloquial Arabic proverbs
- Tez No: 651742
- Danışmanlar: PROF. DR. NEVZAT H. YANIK
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Eastern Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Arap edebiyatı, Araplar, Atasözleri, Kadın imajı, Kadınlar, İmge, Arabian literature, Arabs, Proverbs, Women image, Women, Image
- Yıl: 2020
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Atatürk Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Arap Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Atasözleri, geçmişten günümüze, nesilden nesile aktarılmış, deneyim sonucunda oluşturulmuş, toplum tarafından benimsenmiş, kısa ve özlü öğütler olarak tanımlanabilir. Atasözleriyle, halkların deneyimleri, zihniyetleri, gelenekleri, ahlakları, dünya görüşleri, sosyokültürel yapıları ve hatta tarihleri gibi pek çok konuda fikir sahibi olmak ve onlardan bilgi elde etmek mümkündür. Atasözleri, kültürel zenginliğin ürünü olması dolayısıyla dil-kültür ilişkisini en iyi şekilde aktarması bakımından büyük önem taşımaktadır. Atasözlerinin bu nitelikleri taşıma özelliğine bakıldığında bir toplumun veya o toplumun içindeki bir nesnenin incelenmesinde çok güçlü bir kaynak oldukları görülür. Bu çalışmada, Arap toplumlarının kadınla ilgili tespit edilen atasözlerinden hareketle, Arap kadınının imgesi oluşturulmaya çalışılmıştır. Yapılan içerik analizi sonucunda Arap kadınının bazen dikkat edilmesi gereken biri, bazen acizliğin simgesi, bazen de yaşamı anlamlı hale getiren kutsal bir varlık olduğu görülmüş ve yine bu atasözlerinin onun nasıl algılanması gerektiği konusunda kalıp fikir ya da öneriler içerdiği sonucuna varılmıştır.
Özet (Çeviri)
Proverbs can be defined as brief and to the point advises which are based on experiences, accepted by societies and transferred from generation to generation, from past to present. It is possible to obtain a lot of information about a nation's past experiences, its mentality, traditions, morality, its perspective of world, socio-cultural structure and even its history through proverbs. Proverbs, as they are a product of cultural diversity and the best tools to convey the relationship between culture and language, have great importance. Knowing that proverbs have such qualities, it can be said that they are one of the strongest resources that may be used in order to examine a society and an object that occurs in that society. In this work, the image of Arabian women is examined in a broad perspective through the Arabian proverbs that are related to women. In the results of the analysis of the content, it is seen that Arabian women are sometimes a person to be cautious of, sometimes a symbol of helplessness, sometimes a holy being which makes life meaningful and it is found out that these proverbs have some dogmas and suggestions on how Arabian women should be perceived.
Benzer Tezler
- Türkçe ve Arapça atasözlerinde kadın
Women in Turkish and Arabic proverbs
SARA YASIN YOUSEF KHADER
Yüksek Lisans
Türkçe
2025
Türk Dili ve EdebiyatıDokuz Eylül ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SELMA GÜLSEVİN
- Arap (Bağdat) atasözleri ile Türk atasözlerinin Karşılaştırmalı İncelenmesi
A comparative study of Arabic (Baghdad) proverbs and Turkish proverbs
YASAMEEN NEAMAH ABBAS AL-GHARBAWI
Yüksek Lisans
Türkçe
2025
Türk Dili ve EdebiyatıKarabük ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MUHAMMET İNCE
- “التناص في ديوان (الله أكبر) للشاعر إبراهيم عزت دراسة تحليلية”
“Şair İbrahim İzzet'in Allahü Ekber Divanı'nda metinlerarası benzerlik analitik bir araştırma”
LAYTH MOHAMMED HAMMED ALMAZIDI
Yüksek Lisans
Arapça
2024
DinKarabük ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ RABIE MOHAMED MOHAMED HEFNY
- Yemen ve Türkiye'de kullanılan atasözleri (aile -akrabalık) arasındaki benzerlikler üzerine bir araştırma
A study on the similarities between Turkish and Yemeni proverbs, family ties and kinship bonds
ABDULMALEK AHMED ABDULBARI AL SALEMI
Yüksek Lisans
Türkçe
2017
Türk Dili ve EdebiyatıSelçuk ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. SİNAN GÖNEN
- Hüseyin Görbil'in atalar sözü ve tabirleri külliyatı - 1-10. dosyalar - (Metin-inceleme-dizin)
Hüseyin Görbil's collection of proverbs and expressions - files 1-10 - (Text-analysis-index)
MUSTAFA TIZLAK
Doktora
Türkçe
2026
Türk Dili ve EdebiyatıAnkara Üniversitesiİslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ABDULMECİT İSLAMOĞLU