Geri Dön

The interpretation of dreams in the Brothers Karamazov

Karamazov Kardeşler eserinde rüyaların yorumu

PDF İndir

  1. Tez No: 662498
  2. Yazar: NILUFAER AILAITI
  3. Danışmanlar: PROF. DR. OĞUZ CEBECİ
  4. Tez Türü: Yüksek Lisans
  5. Konular: İngiliz Dili ve Edebiyatı, English Linguistics and Literature
  6. Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
  7. Yıl: 2021
  8. Dil: İngilizce
  9. Üniversite: Yeditepe Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: İngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
  13. Sayfa Sayısı: 123

Özet

Rüya görmek hem gerçeklikte hem de literatürde evrensel ama anlaşılması zor bir olgudur. Rüyaların bilimsel açıklaması, rüya gören kişinin bilinç dışı faliyetlerini ortaya çıkarmakdır. Bu çalışmanın ana odak noktası Psikanaliz ışığında Fyodor Dostoyevski'nin Karamazov Kardeşler adlı eserinde yer alan rüyaların ardındaki anlamları araştırmaktır. Çalışma, Freud'un rüya yorumlama yöntemini ve Kramer'in rüya çeviri metodunu takip eder. Rüya oluşumu ve rüya-çalışma kuramları incelenmiş, rüyalar ile edebiyat arasındaki ilişki, rüyaların edebi ve gizil anlamlarının yanı sıra edebi ve psikolojik işlevleri irdelenmiştir. Bu bağlamda Dostoyevski'nin Karamazov Kardeşler adlı eserindeki rüyaların yorumları üç Karamazov kardeşinin rüyalarının yakın okumasına dayanarak gerçekleşir. Çalışmanın bir sonraki bölümünde çoğunlukla Kramer'in bakış açısıyla bu rüyaların çevirisi üzerinde durulmaktadır. Bu yöntem, rüya görenin çağrışımları gerekli olmadığı için, rüyaların edebi olarak daha objektif bir analizini sağlar. Gizil içeriğin yorumlanması ve rüyaların çevirisi, bu karakterlerin Oedipus kompleksi ile uyumlu olduğunu öne sürer. Bu sebeple, ortaya konan sonuçlar edebi çalışmanın kendisi ile birlikte, karakterlerin ve yazarın daha iyi anlaşılmasına dair iç görüler sunar.

Özet (Çeviri)

Dreaming is a universal yet elusive phenomenon both in reality and in literature. The scientific explanation of dreams is to unveil the unconscious activities of the dreamer. The primary focus of this thesis is to explore the meanings behind the dreams in Fyodor Dostoevsky's The Brothers Karamazov in the light of psychoanalysis. The study follows Freud's method of dream-interpretation and Kramer's method of dream translation. The theories of dream formation and dream-work are examined, and the relationship between dreams and literature are reviewed to investigate the literary and latent meanings as well as the literary and psychological functions of the dreams. In this context, the interpretation of dreams in Dostoevsky's The Brothers Karamazov is accomplished through a close reading of the three Karamazov brothers' dreams. The next major portion of the study focuses on the translation of these dreams on a Kramerian perspective. This method provides a more objective analysis of the literary dreams since the associations of the dreamer are not required. The interpretation of the latent content and the translation of the dreams suggest similar results that are compatible with the Oedipus complexes of these characters. Therefore, the results offer insights to a more comprehensive understanding of the characters and the author along with the literary work itself.

Benzer Tezler

  1. Tez No

    794061

    دراسة السَّردية القَصصيَّة في القرآن الكريم دراســة دلالــيَّة [سورة يوسف أنموذجاً]

    Kur'an-ı Kerim'de hikaye anlatımını incelemek / bir model olarak Yusuf Suresi (Anlamsal çalışma)

    AREEJ ALLAWİ ABBAS AL-SULAIMAWI

    Yüksek Lisans

    Arapça

    Arapça

    2023

    DinÇankırı Karatekin Üniversitesi

    Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı

    DR. ÖĞR. ÜYESİ Semra Nurdan YAĞLI SOYKAN

  2. Tez No

    261244

    Köstendilli Süleyman Şeyhî'nin 'Lemeât-ı Nakşbend' adlı eseri (inceleme ve metin)

    Süleyman Şeyhî of Köstendilli?s work titled ?Lamaat-i Naqshiband? (text and evaluation)

    ENGİN BEDİR

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2010

    DinSelçuk Üniversitesi

    Disiplinlerarası Bölümü

    PROF. DR. DİLAVER GÜRER

  3. Tez No

    657893

    İlköğretim 5. sınıf öğrencilerinin dans ile ilgili oluşturdukları metaforlar

    Metaphors of primary school fifth grade students about dance

    MEHMET METE

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2018

    Eğitim ve ÖğretimKırıkkale Üniversitesi

    Beden Eğitimi ve Spor Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. OĞUZHAN YONCALIK

  4. Tez No

    137666

    The Importance of the dreams in the bondmaid

    The bondmaid adli eserdeki rüyaların önemi

    MELİKE YILMAZ

    Yüksek Lisans

    İngilizce

    İngilizce

    2003

    İngiliz Dili ve EdebiyatıFatih Üniversitesi

    İngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. MOHAMED BAKARİ

  5. Tez No

    901148

    Tasavvufta rüya

    Dream in sufism

    SERKAN DİRİARIN

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2024

    DinDicle Üniversitesi

    Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı

    DR. ÖĞR. ÜYESİ MURAT ÖZAYDIN

Geri Dön