Kosova-Prizren ve yöresi Osmanlı Türkçesi kitabeleri (Metin-inceleme-dizin)
Kosovo-Prizren province Ottoman Turkish inscriptions (Text-examination-index)
- Tez No: 663827
- Danışmanlar: PROF. DR. TURGUT TOK
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Dil bilgisi, Dil özellikleri, Kosova-Prizren, Kültür tarihi, Mezar taşları, Osmanlıca, Yazıtlar, İtil Bulgar Devleti, Grammar, Language features, Kosova-Prizren, Cultural history, Tambstones, Ottoman, Inscriptions, Volga Bulgarian state
- Yıl: 2021
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Pamukkale Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Kadim Balkan coğrafyasının hem tarihi Türk varlığı hem de Türk dili açısından önemli bir noktası olan Kosova'nın Prizren vilayetinin şehir merkezi ve köylerinde yer alan mezar taşları ve kitabelerinin ele alındığı tezimiz üç ana bölümden oluşmaktadır. İlk bölüm olan metin bölümünde yaşları 100 ila 400 arasında değişen yüzden fazla kitabenin“Türk İlmî Transkripsiyon Sistemi”ne uygun olarak transkripsiyonları yapılmıştır. Farklı yönleriyle de değerlendirilen kitabelerin inceleme bölümünde seslik ve biçimlik özellikleri ele alınmıştır. Tarihi Volga Bulgar Kitabeleri ile de mukayeseli olarak incelenmiş olan söz konusu kitabeler, üzerlerinde yer alan sembol ve damgalarla ilgili de bir değerlendirmeye tabi tutulmuştur. Dizin kısmında kitabelerde yer alan sözcükler alfabetik olarak sıralanmış ve asıl metinde kullanılan anlamları temel alınarak bir sözlük oluşturulmuştur. Ayrıca bu bölüme yer ve kişi adları dizini ve Arapça-Farsça ifadeler dizini de eklenmiştir.
Özet (Çeviri)
Our thesis covers the gravestones and inscriptions in the city centers and villages of Prizren province of Kosovo, which is an important point of the ancient Balkan geography both in terms of historical Turkish presence and Turkish language, and consists of three main parts. In the text section, which is the first part, more than a hundred inscriptions with ages ranging from 100 to 400 have been transcribed in accordance with the Turkish Scientific Transcription System. In the examination section of the inscriptions, which are evaluated in different aspects, phonetic and formative features are discussed. These inscriptions have also been compared with the historical Volga Bulgarian inscriptions, and have also been subjected to an assessment of the symbols and stamps on them. In the index section, the words in the inscriptions are listed alphabetically and a dictionary is created based on the meanings used in the original text. Arabic-Persian expressions index and place and person names index have been also added to this section.
Benzer Tezler
- Kosova Prizren"deki okullarda öğretmen ve yöneticilerin epistemolojik inançları ve yenilik yönetimine ilişkin görüşleri
Epistemological beliefs and views of innovation management of teachers and administrators in schools in Prizren, Kosovo
BİLGE ŞİNİK
Yüksek Lisans
Türkçe
2025
Eğitim ve ÖğretimTrakya ÜniversitesiEğitim Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. KENAN ÖZDİL
- Kosova Geleneksel Konutlarının Osmanli Sivil Mimarisindeki yeri ve Prizren Şehzade Musa Konağı Örneğinde Koruma Yaklaşımı
Traditional Dwellings of Kosovo in Ottoman Civil Architecture and Prizren Shehzade Musa House Approach of Conservation
SEBIL PAJKO
Yüksek Lisans
Türkçe
2011
MimarlıkMimar Sinan Güzel Sanatlar ÜniversitesiRestorasyon Ana Bilim Dalı
PROF. DR. OĞUZ CEYLAN
- Kosova'nın Prizren şehrinde yaşayan Türklerin etnik ve dini kimlik algısı ve aidiyet bilinci
Ethnic and religious identity perception and consciousness of belonging of Turks living in Prizren city of Kosovo
ECE DEMİRKOL
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
SosyolojiBolu Abant İzzet Baysal ÜniversitesiSosyoloji Ana Bilim Dalı
PROF. DR. YAHYA MUSTAFA KESKİN
- Etnik sosyoloji açısından Kosova Türkleri: Prizren ve mamuşa örneği
Kosovo Turks from the point of view of ethnical sociology: The example of Prizren and Mamuşa
TUĞÇA POYRAZ
- Farklılıkların yönetimi ve örgütsel bağlılık arasındaki ilişki: Kosova – Prizren ili ilk ve ortaöğretim devlet okullarında yapılan bir araştırma
The relationship between diversity management and organizational commitment: A study conducted in primary and secondary government schools in Kosovo-Prizren city
BAHTIJAR BELLODA
Yüksek Lisans
Türkçe
2016
İşletmeTrakya Üniversitesiİşletme Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. SEYHAN BİLİR GÜLER