Babur-nâme'nin [1b-60b] varakları arasındaki bölümün tematik sözlüğü (isimler)
The thematic dictionary of Baburnâme's parts [1b-60b] (names)
- Tez No: 673896
- Danışmanlar: PROF. DR. MÜNEVVER TEKCAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Chagatay Turkish, Babur, Babur State, Thematic Dictionary
- Yıl: 2021
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Kocaeli Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 369
Özet
Yüksek lisans tezi olarak hazırlanan bu çalışmada, Babur'un ve Doğu Türkçe sahasının en önemli eserlerinden olan Babur-nâme'nin [1b-60b] varakları arasında yer alan bölümün transkripsiyonlu metnine ve bu metinde yer alan temel söz varlığına, ardından eserde geçen tüm isimlerin tematik sınıflandırmasına yer verilmiştir. Bu çalışma 6 bölümden oluşmaktadır. Giriş bölümü, Babur'un hayatı, kişiliği, eserleri ve tematik sözlük hakkındaki bilgilerden oluşmaktadır. Çalışmanın ikinci bölümü ise , [1b-60b] varakları arasında yer alan bölümün temel söz varlığı açısından incelenmesinden oluşmaktadır. Üçüncü bölümde, çalışmamıza konu olan eserin transkripsiyonlu metni verilmiştir. Dördüncü bölümde metinde geçen tüm isimlerin tematik sınıflandırılmasına ve anlamlarına yer verilmiştir. Sözcüklerine kökenlerine yer verilirken Clauson'un An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth Centruy Turkish adlı sözlüğü esas alınmıştır. Beşinci bölümde metnin dizinine yer verilirken ek olarak metnin [1b-60b] arasındaki varaklarının tıpkıbasımından örneklere ve Babur Devleti'nin sınırlarını gösteren haritaya yer verilmiştir. Çağatay Türkçesi, Babur, Babur Devleti, Tematik Sözlük
Özet (Çeviri)
In this study prepared as a master's thesis, To the transcribed text of the section between the leaves [1b-60b] of Babur-name, one of the most important works of Babur and the Eastern field and the basic vocabulary in this text, and then the thematic classification of all the names in the work are included. This study consists of six chapters. In the first chapter, basic information about Babur and thematic dictionary is given. In the second part, the transcribed text of the work that is the subject of our study is given. In the third chapter, the transcribed text of the work that is the subject of our study is given. The thematic classification and meanings of all the names in the text are included in the fourth chapter. Clauson's dictionary named An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth Centruy Turkish was taken as basis while giving the meanings of the words. While the index of the text is included in the fifth chapter, in the last chapter, examples of facsimiles of the leaves between [1b-60b] and the map showing the borders of the Babur State are included in the last chapter.
Benzer Tezler
- Babur-Nâme'nin [1b-60b] arasındaki bölümünün gramatikal dizini ve sözlüğü
The grammatical index and dictionary of Babur-Nâme between the folios of [1b-60b]
DUYGU KOCA
Yüksek Lisans
Türkçe
2013
Türk Dili ve EdebiyatıKocaeli ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MÜNEVVER TEKCAN
- Babur-nâme'nin [1b-120a] varakları arasındaki bölümde yer alan eski Türkçe ve Moğolca kökenli kelimelerin açıklamalı sözlüğü
Explanatory dictionary of old Turkish and Mongolian origined words in the section between Babur-nâme's [1b-120a] departments
ALARA KUMSAR
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Türk Dili ve EdebiyatıKocaeli ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MÜNEVVER TEKCAN
- Babur-nâme'nin [120a-183a] varakları arasındaki bölümün tematik sözlüğü (isimler)
Thematic dictionary of chapter between pages 120a-183a of Babur-nâme (names)
AŞKIN ATAM
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Türk Dili ve EdebiyatıKocaeli ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MÜNEVVER TEKCAN
- Babur-nâme'nin [120a-183a] arasındaki bölümü (Metin, gramatikal dizin ve sözlük)
Babur-nâma's between part of [120a-183a] (Text, gramatic directory and glossary)
BİLAL İSMAİL ŞİRİN
Yüksek Lisans
Türkçe
2017
DilbilimKocaeli ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MÜNEVVER TEKCAN
- Babur-Nâme'nin [61a-120a] arasındaki bölümü (Metin, gramatikal dizin ve sözlük)
A part of the Babur-Nama between [61a-120a] (Text, grammatical index and dictionary)
KEMAL MUTLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2017
DilbilimKocaeli ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MÜNEVVER TEKCAN