Investigating agency in discourse: Multilingual Iranian immigrants in İstanbul
Söylemde eylemlilik araştırması: İstanbul'daki çokdilli İranlı göçmenler
- Tez No: 699274
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ IŞIL ERDUYAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Eğitim ve Öğretim, Dilbilim, Education and Training, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Dil bilim, Eylemlilik, Göçmenler, Günlük yaşam, Uluslararası göç, Çok dillilik, İranlılar, İstanbul, Linguistics, Agency, Emigrants, Daily life, International migration, Multilingualism, Iranians, Istanbul
- Yıl: 2021
- Dil: İngilizce
- Üniversite: Boğaziçi Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Yabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: İngiliz Dili Eğitimi Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu tez, İstanbul'da yaşayan çok dilli İranlı göçmenlerin eylemlilik inşasının ayrıntılı bir incelemesini sağlamayı amaçlamaktadır. Üç İranlı kadının bir yıl boyunca çok dilli uygulamalarına ve günlük deneyimlerine odaklanan bu dilbilimsel etnografik çalışma, göç hareketi yaşam tarzı göçü olarak tanımlanan genç İranlı kadınların eylemlilik inşasında farklı sosyopolitik ve kişisel faktörlerin etkisini araştırıyor. Çalışma, katılımcıların deneyimlerini diğer yaşam tarzı göçmenlerinin deneyimleriyle karşılaştırarak, yaşam tarzı göçü kavramını nispeten yeni, Batı dışı bir bağlamda incelemektedir. Verilerin analizinde ve yorumlanmasında, kendiliğinden gelişen, spontane etkileşimlerin kayıtları ve yarı yapılandırılmış görüşmelerin yanı sıra ayrıntılı alan notları ile desteklenen katılımcı gözlemleri kullanılmıştır. Bulgular, aktif işleyen kimliklerin inşasının farklı zaman dilimleri ve yaşam olayları boyunca gerçekleştiğini ve bu zaman dilimlerinin bireylerin geçmiş ve şimdiki deneyimleriyle ve gelecek planlarıyla iç içe geçmiş bir şekilde geliştiğini göstermektedir. Bütün bu faktörler, bireylerin kılıcı eylemlerini şekillendirmek ve bu eylemler tarafından şekillendirilmek için el ele işlemektedir.
Özet (Çeviri)
This thesis aims to provide a detailed examination of the agency construction of multilingual Iranian migrants living in Istanbul. Focusing on three Iranian women's multilingual practices and daily experiences for one year, this linguistic ethnographic study explores the effect of different socio-political and personal factors in the agency construction of young Iranian women whose migratory movement is defined as lifestyle migration. The study investigates the concept of lifestyle migration in a relatively novel, non-Western context by comparing the experiences of the participants with the experiences of other lifestyle migrants. Participants observation supplemented with detailed fieldnotes along with the recordings of naturally occurring interactions and semi-structured interviews constituted the data set analyzed in this study. The findings suggest that the construction of agentive identities occur throughout different time spans and life events and these time spans expand into the past and present experiences and future plans of the individuals in an interlinked manner. All these factors operate hand in hand in order to shape and be shaped by the agentive actions of the individuals.
Benzer Tezler
- Fluid identities and performative discourse: Hellenistic Temene of Demeter in Western Asia Minor
Akışkan kı̇mlı̇kler ve edı̇msel söylem: Batı Anadolu'da Helenı̇stı̇k dönem Demeter Temenos'ları
HAVVA GİZEM GÜNER
Doktora
İngilizce
2024
Sanat TarihiOrta Doğu Teknik ÜniversitesiMimarlık Tarihi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SUNA NAZİYET GÜVEN
DR. ÖĞR. ÜYESİ PELİN YONCACI ARSLAN
- La critique de la métaphysique de la présence chez Derrida
Derrida'nın mevcudiyet metafiziğini eleştirisi
ONUR DOĞANAY
Yüksek Lisans
Fransızca
2012
FelsefeGalatasaray ÜniversitesiFelsefe Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MELİH BAŞARAN
- The case of political correctness: Freedom of speech, recognition, and epistemic injustice
Politik doğruculuk: İfade özgürlüğü, tanınma ve epistemik adaletsizlik
ALİ EKMEKCİ
Doktora
İngilizce
2025
Felsefeİstanbul Teknik ÜniversitesiSiyaset Çalışmaları Ana Bilim Dalı (disiplinlerarası)
PROF. DR. GÜRCAN KOÇAN
- Early marriages, autonomy and afterthoughts: Investigating marital age regret through the lens of consent among the Roma community in Türkiye
Erken evlı̇lı̇kler, özerklı̇k ve sonradan düşünülenler: Türkı̇ye'dekı̇ Roman topluluğu arasında evlı̇lı̇k yaşı pı̇şmanlığının rıza merceğı̇nden ı̇ncelenmesı̇
SİMAY HURŞİDİ ÇAKIR
Yüksek Lisans
İngilizce
2024
DemografiHacettepe ÜniversitesiDemografi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ALANUR ÇAVLİN BİRCAN
- Towards augmenting error annotation and post-editing in the genai age: A multimethod translation process research study
Çeviri hata sınıflandırmasını ve makine çevirisi sonrası düzeltmeyi artırmaya doğru: Çok yöntemli bir çeviri süreci araştırması
SERHAT KAHYAOĞLU
Yüksek Lisans
İngilizce
2025
Mütercim-TercümanlıkYıldız Teknik ÜniversitesiBatı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. SENEM ÖNER BULUT