Ġaysa Höseyĕnov'un hikâyeleri üzerine Başkurt Türkçesi dil incelemesi (İnceleme-metin-dizinler)
Baskurd Turkish language study on Ġaysa Höseyĕnov's stories (Review-text-index)
- Tez No: 712930
- Danışmanlar: DOÇ. DR. AHMET TURAN TÜRK
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Türk Dili ve Edebiyatı, Linguistics, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2022
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi
- Enstitü: Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 734
Özet
Başkurdistan toplumunun önemli yazarı, eleştirmeni, dil bilimcisi Gaysa Höseyinov'un Batırzar Ḳıssahı (Öfö 1969), pověstar ve ḫikeyeler olmak üzere iki bölümden oluşmaktadır. Bu tezde kitabın ikinci bölümünü oluşturan ḫikeyeler başlığı altındaki ''Yětě Irıv'' (Yedi Soy), ''Ḳarahaḳal Ḫaḳında Hüẕ'' (Karasakal Hakkında Anlatı), ''Batırşanıñ Batşaġa Ḫatı'' (Batırşa'nın Padişaha Mektubu) ve ''Huñġı Tarpan'' (Sonuncu At) olmak üzere dört hikâyesi incelenmeye çalışılmıştır. Bu tez İnceleme, Metin ve Dizin olmak üzere üç bölümden meydana gelmektedir. İnceleme bölümüne geçmeden önce Başkurt Adı, Başkurt Tarihi, Başkurtlarda Din, Başkurt Türkçesi ve Başkurt Edebiyatı hakkında bilgi verilmiştir. Ardından Gaysa Höseyinov'un hayatını ve bugüne kadar kaleme aldığı eserlerini anlatan biyografisi verilmiştir. İnceleme kısmı Dil İncelemesi başlığı altında Ses Bilgisi ve Biçim Bilgisi olmak üzere değerlendirilmiştir. Metinde geçen sözcüklerde tespit edilen ses olayları örneklendirilerek, ses olayları başlığı altında değerlendirilmiştir. Biçim Bilgisini oluşturan ad, sıfat, zarf, zamir, eylem ve edatların her biri ayrı başlık altında incelenmeye çalışılmıştır. Metin bölümünde hikâyelerin transkripsiyonu yapılmış ve transkripsiyondan sonra metin Türkiye Türkçesine aktarılmıştır. Dizin bölümünde, metinde geçen sözcüklerin yer aldığı genel bir gramatikal dizinin ve Özel Adlar Dizini oluşturulmuştur.
Özet (Çeviri)
Gaysa Höseyinov who is an important writer, critic and linguist of Bashkortostan society, her book Batırzar Kıssahı is formed by two sections,“pověstar”and“ḫikeyeler”. Four stories which form the second part of the book, ''Yětě Irıv'' (Seven Ancestries), ''Ḳarahaḳal Ḫaḳında Hüẕ'' (Narrative about Blackbeard), ''Batırşanıñ Batşaġa Ḫatı'' (Batırşa's letter to the Sultan), Huñġı Tarpan'' ( The Last Horse) were examined in this thesis. The thesis consists of three parts, which are Review, Text and Index. Prior to the Review, the information about Name of Bashkir, History of Bashkirs, Bashkirs and Religion, Bashkir Turkish and Bashkir Literature was given. Subsequently, the biography of Gaysa Höseyinov and information about her work was given. In the Review, under the title of Language Review, there are two parts, Sonics and Morphology. Sound Events in the text are examplified and analyzed in Sound events title. Name, adjective, pronoun, verb and particles were analyzed under seperate titles which compose the Morphology. The transcriptions of the stories were made in the Text, afterwards, the text was transferred to the Turkey's Turkish. A gramatical Index and Proper names Index was composed from the words in the Text under the title of Index.
Benzer Tezler
- Gayta örneklerinden izole edilen bazı laktik asit bakterilerinin probiyotik özellikleri
Probiotics properties of some lactic acid bacteria isolated from faeces samples
ELİF YÜRÜMEZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2011
BiyolojiAnkara ÜniversitesiBiyoloji Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ÖZLEM AYDIN OSMANAĞAOĞLU
- Tarhananın farklı kurutma yöntemleri ile kurutulması ve optimum kurutma şartlarının belirlenmesi
Drying tarhan with different drying methods and determining the optimum drying conditions
GAVSA AVCI
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
EnerjiMuş Alparslan ÜniversitesiNükleer Enerji ve Enerji Sistemleri Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ÖZGÜR DEMİR
- Yabancı dil olarak Türkçe öğrenen Arap öğrencilerin kültürel uzaklık algıları ile kültürlerarası iletişim kaygıları arasındaki ilişkinin incelenmesi
Examination of the relationship between the perceptions of cultural distance and the concerns of intercultural communication of Arab students learning Turkish as a foreign language
GAYDA AHMED MOHAMED MOHAMED AHMED
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
Eğitim ve ÖğretimNevşehir Hacı Bektaş Veli ÜniversitesiTürkçe ve Sosyal Bilimler Eğitimi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MURAT ŞENGÜL
- İzmir iklim koşullarında yıl boyu aster chinensis yetiştirme olanaklarının araştırılması
Başlık çevirisi yok
GAYA ÖZUYSAL AYDIN
- GA-NN approach for ECG feature selection in rule-based arrhythmia classification
Kural tabanlı aritmi sınıflandırmasında EKG öznitelik seçimine GA-YSA yaklaşımı
GÖZDE ASLANTAŞ
Yüksek Lisans
İngilizce
2012
Bilgisayar Mühendisliği Bilimleri-Bilgisayar ve KontrolBoğaziçi ÜniversitesiBilgisayar Mühendisliği Ana Bilim Dalı
PROF. FİKRET GÜRGEN