Análisis de los temas centrales comunes en la poesía de las poetas Republicanas Şükûfe Nihal Y Concha Méndez
İki Cumhuriyetçi şair Şükûfe Nihal ve Concha Méndez'in şiirlerindeki ortak temaların incelenmesi
- Tez No: 738387
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ JULIA MARTINEZ GONZALEZ KARACAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Batı Dilleri ve Edebiyatı, Karşılaştırmalı Edebiyat, Türk Dili ve Edebiyatı, Western Linguistics and Literature, Comparative Literature, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2022
- Dil: İspanyolca
- Üniversite: Ankara Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Batı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: İspanyol Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 102
Özet
Bu araştırma ile, 20. yüzyılın başlarında İspanyol ve Türk toplumunda cumhuriyet devrimleriyle değişen bir ortamda, sosyal konulara ve ülke gerçekliğine daima duyarlı kalmış, kadın haklarının kazanılması konusunda mücadele vermiş ve idealleri doğrultusunda cumhuriyet yönetimini desteklemiş iki kadın şairin, Concha Méndez ve Şükûfe Nihal'in şiirlerinin karşılaştırmalı olarak incelenmesiyle, hem dönemin toplumsal atmosferinin hem de kadının yaşantısının ve sosyal statüsünün edebiyata ve özellikle şiire yansımasını ortaya koymak amaçlanmıştır. Bu noktada, biri fiziksel olarak ülkesinden sürülmüş, diğeri ise ömrünün sonuna dek ülkesinin sınırları içinde dahi olsa manevi bir sürgün yaşamış olan bu iki kadın şairin, henüz bir asır önce yaşamış ve edebiyata büyük katkılar sunmuş olmalarına rağmen, eserlerinin bugün büyük ölçüde ulaşılmaz durumda olması, bunun yanı sıra kendi varlıklarının dahi unutularak uzun yıllar süren hazin bir sessizliğe mahkûm edilmiş olmaları anlamlı bulunmuş ve bunların olası nedenleri de irdelenmeye çalışılmıştır. Kişisel yaşantıları ve olguları belki de diğer edebiyat türlerinin imkân vermediği bir ölçüde gözler önüne sermesi ve böylece bütünle ilgili daha doğrudan ve anlaşılır bir resim çizmesi sebebiyle, inceleme alanı olarak şiir seçilmiştir. Bu amaçlar doğrultusunda, Concha Méndez'in Renacimiento tarafından“Entre sombras y sueños”adıyla yayımlanan şiir antolojisinden ve Şükûfe Nihal'in Sander Yayınları tarafından yayımlanan şiir antolojisinden yararlanılarak, her iki şairin ilk dönem şiirlerinde hangi tema ve konuları sıklıkla kullandığı tespit edilmeye çalışılmış ve bu temalarla konular arasında ortak bir payda veya farklılıklar olup olmadığı araştırılarak, söz konusu dönem bağlamında her iki toplumun genel durumu ve kadının bu toplumlardaki sosyal statüsü ile ilgili olarak neleri aydınlatabileceği keşfedilmeye çalışılmıştır. Bu bağlamda, şairlerin kullandıkları biçem ve imgeler üzerinde de durulmuştur. Bütün bunlarla son tahlilde, yakın geçmişimizin önemli bir parçasının ve genel anlamıyla dünya kadın edebiyatının, uzun yıllar karanlık kalmış bir parçasına ışık tutabilmek amaçlanmaktadır.
Özet (Çeviri)
La presente investigación se centra en el análisis comparativo de los poemas dejuventud de dos poetas, Concha Méndez (España, 1898 – México, 1986) y Şükûfe Nihal (Turquía, 1896 – 1973), quienes siempre se mostraron sensibles hacia los temas socialesy la realidad de sus países, y lucharon por la adquisición de los derechos de las mujeresmientras apoyaban a sus respectivos gobiernos republicanos acordes con sus ideales. Enun entorno que fue cambiando a causa de las revoluciones republicanas en la sociedadespañola y turca de principios del siglo XX, se pretende revelar el reflejo, tantodel ambiente social de la época como de las vidas y estatus social de las mujeres, enlaliteratura, concretamente en la poesía. Las obras de estas dos poetas que vivieron hace un siglo y que hicieron grandesaportes a la literatura— aunque una de ellas fue desterrada físicamente de su país ylaotra padeció un exilio psicológico dentro de las fronteras de su país hasta el final desuvida—, sufren hoy en día de una existencia casi olvidada al haber sido condenadas aunsilencio trágico que se prolongó durante muchos años, cuyas causas se intentarándesvelar a lo largo del estudio. La poesía ha sido elegida como campo de estudio debido a que, por su naturaleza, revela vidas y eventos personales de una manera en que otros géneros literarios nosoncapaces de hacer y, por lo tanto, dibuja una imagen más directa y comprensible sobreel conjunto. En consonancia con todos estos propósitos, la presente tesis se basará enlaantología poética de Concha Méndez publicada por Renacimiento, y la antología poéticade Şükûfe Nihal publicada por la Editorial Sander, centrándose en sus poemas delaprimera época (de juventud) para determinar qué temas y materias utilizan las dospoetas con más frecuencia, si hay campos comunes o diferencias entre estos temas y tópicos, y qué esclarecen de la vida y situación social de la mujer en ambas sociedades. En este contexto, también se enfatizará la estructura de los poemas de ambas poetas ylas imágenes que utilizan. En definitiva, se pretende arrojar luz sobre una parteimportante de nuestro pasado reciente, y de la literatura femenina en general, quehapermanecido en la oscuridad durante muchos años.
Benzer Tezler
- El tema turco en el teatro español de los siglos XVI-XVII
16. ve 17. Yüzyıl İspanyol Tiyatrosunda Türk Konusu
MEHMET SAİT ŞENER
Doktora
İspanyolca
2017
Batı Dilleri ve EdebiyatıUniversidad Complutense de MadridDilbilim Ana Bilim Dalı
DR. JUAN CARLOS BAYO JULVE
DR. ALEXANDER SAMSON
- La recepción de la poesia de Antonio Machado desde el punto de vista del 'yo poético' y la 'temporalidad' en el siglo XX
Antonio Machado'nun şiirlerinde 'şiirsel ben' ve 'zamansallık' kavramlarının XX: Yüzyıl boyunca alımlanması
OLCAY ÖZTUNALI
Doktora
İspanyolca
2005
Batı Dilleri ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiBatı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MUKADDER YAYCIOĞLU
- Pluriculturalidad en la lengua de la obra de Yildiz i sus sekretos: El reyno de Abdul Hamid. Transcripción y estudio
Yildiz i sus sekretos: El reyno de Abdul Hamid Eserinin Dili Üzerinden çok kültürlülük: Çeviriyazı ve İnceleme
DOĞA FİLİZ SUBAŞI
Doktora
İspanyolca
2016
Batı Dilleri ve EdebiyatıUniversidad de Granadaİspanyol Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MARíA JOSÉ CANO PÉREZ
PROF. DR. MUKADDER YAYCIOĞLU
- Symbiotic data platforma receptive-responsive tool for customizing thermal comfort &maximizing energy efficiency
Symbıotıc verı platformutermal konforu özelleştirmekve enerji verimliliğini en üst düzeye çıkarmakiçin alıcı ve verıcı, duyarlı bir araç
ZEYNEP BİRGÖNÜL
- SBÜ İzmir DR. Behçet Uz Çocuk Hastalıkları ve Cerrahisi SUAM yanık merkezinde yatarak tedavi gören yanık hastalarının epidemiyolojik özelliklerinin ve tedavi sonuçlarının analizi
Analysis of the epidemiological features and treatment results of burns patients treated in SBU İzmir DR. Behçet Uz pediatric diseases and surgery SUAM burn center
HÜNKAR ERDOĞAN
Tıpta Uzmanlık
Türkçe
2022
Çocuk CerrahisiSağlık Bilimleri ÜniversitesiÇocuk Cerrahisi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ARZU ŞENCAN
