Untersuchungen zum Wortschatz der alttürkischen Xuanzang-Biographie (mit besonderer Berücksichtigung von Buch IX)
(IX. Kitap Özelinde) eski Türkçe Xuanzang Biyografisi'nin sözvarlığı üzerine incelemeler
- Tez No: 743002
- Danışmanlar: PROF. DR. PROF. DR. KLAUS RÖHRBORN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2007
- Dil: Almanca
- Üniversite: Georg-August-Universität Göttingen
- Enstitü: Yurtdışı Enstitü
- Ana Bilim Dalı: Türkoloji Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Türkiyat Araştırmaları Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 484
Özet
Bu çalışmada Eski Uygurca bir metne, yani Xuanzang Biyografisi'nin IX. bölümüne (= HT IX) dayanarak kimi sözcük gruplarına (ikilemelere, üçlemelere ve yinelemelere) ilişkin incelemeler yapılmıştır. IX. bölüm Xuanzang Biyografisi'nin on bölümünden yalnızca biridir. Bu bölümdeki sözü edilen bu yapılar şimdiye kadar herhangi bir çalışmaya konu edilmemiştir. Çalışmada, Eski Türkçe HT IX'daki ve Türkiye Türkçesindeki ikilemelerin, üçlemelerin, yinelemeli yapıların oluşumlarını sağlayan sesbilimsel kurallar incelenmiştir. Bu yapılar sözcük türlerine ve biçimsel sesbilimi (morphophonology) kurallarına göre sınıflandırılmış ve açıklanmıştır. Bu bağlamda hem Eski Türkçedeki hem de Türkiye Türkçesindeki bu yapıların türlerini ve anlambilimsel özellikleri de incelenmiştir.
Özet (Çeviri)
In this study, based on the IXth section of the Xuanzang Biography IX (= HT IX), an Old Uyghur text some word groups (hendiadys, triplications, reduplications) have been examined. The IXth section is only one of the ten chapters of Xuanzang Biography. These structures mentioned in this section have not been the subject of any study so far. In the study, the phonological rules providing the formation of hendiadys, triplications, reduplications structures in Old Turkic HT IX and Turkish were examined. These structures are classified and explained according to word types and morphophonology rules. In this context, the types and semantic features of reduplications, triads and repetitions in both Old Turkish and Turkey Turkish were examined. In this context, the types and semantic features of these structures in both Old Turkic and Turkey Turkish were also examined.
Benzer Tezler
- Erste fremdsprachenwahl in der fremdsprachendidaktik im primᾱr- und sekundᾱrbereich: Zu wahlkriterien aus pᾱdagogischer und struktureller perspektive
İlk ve orta öğretim yabancı dil eğitiminde birinci yabancı dil seçimi: Pedagojik ve yapısal açıdan tercih ölçütleri üzerine
AİŞE SEZİK
Yüksek Lisans
Almanca
2015
Eğitim ve ÖğretimÇukurova ÜniversitesiAlman Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ERGÜN SERİNDAĞ
- Probleme bei der didaktik der berufssprache Deutsch im Türkischen hochschulwesen und alternative lösungsvorschläge in bezug auf die akademische ausbildung
Türkiye'de yükseköğretim bünyesinde sunulan mesleki uzmanlık dili olarak Almanca dersinde yaşanan aksaklıklar ve akademik öğreti açısından ön görülen alternatif çözüm yolları
SELAHADDİN SOYUDOĞRU
Yüksek Lisans
Almanca
2019
Eğitim ve ÖğretimÇukurova ÜniversitesiAlman Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. YASEMİN DARANCIK
- Zur effizienz der muttersprachenkompetenz auf die fremdsprachenkompetenz: Eine didaktisch-methodische studie für den universitӓren daf-unterricht bei muttersprachlern des Türkischen
Anadil edincinin yabancı dil edincine etkisi üzerine. Anadili Türkçe olan ve yabancı dil olarak Almanca öğrenen üniversite öğrencileri için öğret- ve yöntembilimsel bir araştırma
AİŞE SEZİK
Doktora
Almanca
2020
Alman Dili ve EdebiyatıÇukurova ÜniversitesiAlman Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ERGÜN SERİNDAĞ
- Die Begriffe 'sünde, schande, peinlich' im Deutschen und ihre Türkischen aquivalente
Ayıp, günah, yakışıksız kavramlarının Almanca'da ve Türkçe'de karşılaştırılması
GÜL SEMA AVŞAR
Yüksek Lisans
Almanca
1998
Alman Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SÜLEYMAN YILDIZ
- Die Sinnbezirke freude und trauer in Deutschen und ihre Türkischen aquivalente
Almancada ki sevinç ve hüzün anlam alanları ve Türkçede ki karşılıkları
NEZİH PALA
Doktora
Almanca
1999
Alman Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ŞERİFE YILDIZ