Moğolca-Azerbaycan Türkçesi söz denklikleri
Mongolian Turkish-Azerbaijani equivalences of words
- Tez No: 766500
- Danışmanlar: PROF. DR. GÜLDEN SAĞOL YÜKSEKKAYA, PROF. DR. MEHMET ÖLMEZ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2022
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Marmara Üniversitesi
- Enstitü: Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Türk Dili Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 114
Özet
Bu tezde Azerbaycan Türkçesindeki Moğolca söz denklikleri incelenmiştir. Çalışmada Azerbaycan Dilinin İzahlı Lugati, Azerbaycan Dilinin Dialektoloji Lugati, F.D. Lessing'in Mongolian-English Dictionary'si ana kaynak olarak kullanılmıştır. Araştırma sonucunda ortak birçok kelime tespit edilse de çalışma 100 kelime ile sınırlı tutulmuştur. Çalışmada tespit edilen 100 kelime ve bu kelimelerin Azerbaycan Türkçesindeki bütün türevleri verilmiştir. Saptanan kelimeler Azerbaycan Dilinin İzahlı Lügati'nde ve Azerbaycan Dilinin Dialektoloji Lügati'de geçen sözcüklerdir. Bulunan her kelime üzerinde ayrıca inceleme yapılmış, Azerbaycan Türkçesi, Moğolca, Tarihi Türk dilleri, çağdaş Türk lehçeleri ve Anadolu ağızlarındaki kullanım şekilleri verilmiştir. Çalışma sonucunda saptanan sözcüklerin Moğolca, Azerbaycan Türkçesi ve Türkiye Türkçesinde kavramsal dizinleri hazırlanmıştır.
Özet (Çeviri)
Turkish Mongolian lexical equivalences in Azerbaijani have been examined in this thesis. In the study, the Explained Lugati of the Azerbaijani Language, The Dialectology of the Azerbaijani Language Lugati, F.D. Lessing's Mongolian-English Dictionary was used as the main source. Although many common words were identified as a result of the research, the study was limited to 100 words. The 100 words identified in the study and all the derivatives of these words in Azerbaijani Turkish are given. The identified words are the words in the Explained Language of the Azerbaijani Language and the words in the Dialectological Language of the Azerbaijani Language. Turkish Mongolian, Historical Turkish languages, contemporary Turkish Polishes and Anatolian dialects are also examined on each word found and usage patterns in Azerbaijani Turkish, Mongolian, Historical Turkic languages are given. Turkish Mongolian Turkish, Azerbaijani Turkish and Turkish conceptual indexes of the words identified as a result of the study were prepared.
Benzer Tezler
- Türkmen Türkçesinin sağlıkla ilgili söz varlığı
Vocabulary of Turkmen Turkish which is related to the health
TUĞÇE SABIR
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
DilbilimMuğla Sıtkı Koçman ÜniversitesiÇağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ HAYATİ YILMAZ
- Köroğlu Destanı (Azerbaycan varyantı) inceleme-metin
Başlık çevirisi yok
GÜLŞEN SEYHAN
Doktora
Türkçe
1990
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiEski Türk Dili Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUHARREM ERGİN
- Türkiye Türkçesi ile Azerbaycan Türkçesinde fiillerin anlam açısından çeşitlenmesi
The meaning variety of verbs betwween Turkey Turkish Azerbaijan Turkish
SEBİNE ABİD
Yüksek Lisans
Türkçe
2006
Türk Dili ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF.DR. HAMZA ZÜLFİKAR
- Refig Hüseynoğlu İmrani'nin yayımladığı Azerbaycan Muğam janrının yaranması ve inkişaf tarihi adlı eser (metin-aktarı-müzik terimleri sözlüğü)
The work that is named 'being of Azerbaijani Mugam form and its history of development' published by rafig Hüseynoğlu İmrani (text-translation-dictionary of the musical terms)
MEHMET OĞUZHAN KUŞOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2007
Türk Dili ve EdebiyatıMarmara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ.DR. GÜLŞEN ALIŞIK
- Монгол, Туркийн хамтын ажиллагааны хөгжилд ТИКА-гийн гүйцэтгэх үүрэг
Başlık çevirisi yok
VEYSEL ÇİFTCİ
