Gagauz yazar Mina Köse'nin şiirleri üzerine inceleme
Gagauz analysis on the poems of Mina Köse
- Tez No: 787031
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ NİNA PETROVICI
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2022
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Ardahan Üniversitesi
- Enstitü: Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 129
Özet
Bu çalışmada, Gagauzların önemli yazarlarından olan Mina Köse'nin beş şiir kitabında yer alan“vatan”ve“ekmek”konulu şiirler tespit edilerek Türkiye Türkçesi'ne aktarıldıktan sonra şiirlerde yer alan anlamsal içerikler incelenmiştir. Gagauz yazar Mina Köse için vatan büyük önem taşımaktadır. Vatan konulu şiirler halkın toprağı algılayış şekline ışık tuttuğu gibi halkın tarihine ve yaşanmış sıkıntılı günlerin insan zihnindeki betimlemelerine de yer vermektedir. Bu şiirler geçmişin şahitleri için bir hatırlatma görevi görürken, gençler için bir ders amacı gütmektedir. Pierre larousse'a göre şiir, dizeler şeklinde yapıtlar oluşturma sanatıdır (1986). Eliot'a göre şiir, en ulusal sanat dalıdır (1990). Bize göre ise şiir; duygu düşünce ve yaşantıların, zihnimizdeki yansımalarının şairler tarafından oluşturulan sözcüklere yüklenen imgesel ve simgesel anlam silsilesidir. Dil içinden seçilen özel sözcükler söz sanatları, ritim, kafiye ve uyumlarla ortaya çıkarılan yazın ürünüdür. Edebiyat; bir toplumun tarihi, coğrafyası, psikolojisiyle yakından ilgilidir. Bu sebeple şiirler incelenirken Gagauzların kültürlerinin yanı sıra tarihi ve yaşayış şekillerine de ışık tutulmaya çalışılmıştır.
Özet (Çeviri)
In this study, the poems about“homeland”and“bread”in the five poetry books of Mina Köse, one of the important writers of the Gagauz, were determined and transferred to Turkey Turkish, and the semantic contents of the poems were examined. Homeland is of great importance for Gagauz writer Mina Köse. The poems on the homeland not only shed light on the way the people perceive the land, but also include the history of the people and the descriptions of the troubled days in the human mind. While these poems serve as a reminder for the witnesses of the past, they serve as a lesson for the youth. According to Pierre Larousse, poetry is the art of creating works in the form of lines (1986). According to Eliot, poetry is the most national art form (1990). For us, poetry; It is a series of imaginary and symbolic meanings attributed to the words created by poets of the reflections of feelings, thoughts and experiences in our minds. Special words selected from within the language are the product of literature revealed with rhythms, rhythms and harmonies. Literature; It is closely related to the history, geography and psychology of a society. For this reason, while examining the poems, it has been tried to shed light on the cultures of the Gagauz as well as their history and lifestyle.
Benzer Tezler
- Nikolay Baboglu'nun hikâyeleri üzerine bir inceleme
An analysis on Nikolay Baboglu's stories
CANAN ANAÇ
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
Türk Dili ve EdebiyatıArdahan ÜniversitesiÇağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ NİNA PETROVICI
- Mariya Mercanka'nın 'Kadem Kaynaa' adlı romanının söz varlığı bakımından incelenmesi
An analysis of Mariya Mercanka's novel 'Kadem Kaynaa' in terms of vocabulary
CEYDA ERDİN
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
DilbilimTrakya ÜniversitesiBalkan Çalışmaları Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ LEVENT DOĞAN
- Gagauz Şair Güllü Karanfil'in şiirleri üzerine bir inceleme
An analysis on the poems of Gagauz Poet Güllü Karanfil
OĞUZHAN YETİŞTİ
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
Türk Dili ve EdebiyatıTrakya ÜniversitesiBalkan Çalışmaları Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ FATMA SİBEL BAYRAKTAR
- Yaşar Kalafat'ın Türk kültürüne ait çalışmaları
The works of Yaşar Kalafat about the Turkish culture
ORHAN ÇELTİKCİ
Yüksek Lisans
Türkçe
2006
TarihSüleyman Demirel ÜniversitesiTarih Ana Bilim Dalı
Y.DOÇ.DR. ŞENOL KANTARCI