Kore ve Türk dizilerinde iletişim tasarımı prensipleri çerçevesinde kadının görsel temsili üzerine bir karşılaştırma: 'She Was Pretty' ve 'Seviyor Sevmiyor' örneği
A comparison on the visual representation of women in the framework of communication design principles in Korean and Turkish TV dramas: Examples of 'She Was Pretty' and 'Seviyor Sevmiyor'
- Tez No: 791946
- Danışmanlar: PROF. DR. NAZLI EDA NOYAN CELAYİR
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Radyo-Televizyon, Sahne ve Görüntü Sanatları, İletişim Bilimleri, Radio and Television, Performing and Visual Arts, Communication Sciences
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2023
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Bahçeşehir Üniversitesi
- Enstitü: Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: İletişim Tasarımı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: İletişim Tasarımı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 69
Özet
Bu çalışmada, Güney Kore'de 2015 yılında yayınlanan“She Was Pretty”adlı dizi ile bu dizinin birebir uyarlaması olan ve 2016 yılında da Türkiye'de yayınlanmaya başlanan“Seviyor Sevmiyor”dizisinin, kadının görsel temsili açısından karşılaştırılarak incelenmesi amaçlanmıştır. Yapılan analizde, Kore ve Türk dizlerindeki farklılıkların ve benzerliklerin belirlenerek, var olan farklılıkların ve benzerliklerin görsel tasarım ilkeleri ve toplumsal cinsiyet rolleri açısından incelenmesi hedeflenmiştir. İki kadın ve iki erkek karakteri içeren dizinin ana karakterleri fiziksel görünüm ve beden, güzellik algısı, eril bakış ve sahne özellikleri temelinde değerlendirilirken, aynı zamanda diğer oyuncuların yer aldığı ayırt edici sahneler de karakter tasarımı ve görsel retorik açısından incelenmiştir.
Özet (Çeviri)
The purpose of this study was to compare Korean TV series“She Was Pretty”which was broadcast in 2015 in South Korea, and Turkish TV series“Seviyor Sevmiyor”, an adaptation of original series, which was started to be broadcast in Turkey in 2016, in terms of visual representation of women. In the analysis, the purpose was to determine the cultural differences and similarities of Korean and Turkish cultures in these two TV series, and to examine the existing differences and similarities in terms of visual design principles and gender roles. While the main characters of these series including two female and two male characters were examined on the basis of physical appearance and body, perception of beauty, male gaze and stage characteristics, the distinctive scenes where other female and male actors took place were also examined in terms of visual representation and rhetoric.
Benzer Tezler
- The Hallyu and a comparative semiotic analysis between k-dramas and Turkish adaptations on tv
Hallyu ve Kore dizileri ile ekranlardaki Türk uyarlamaları arasında karşılaştırmalı bir göstergebilimsel analiz
NESLİN ÇAVUŞOĞLU
Yüksek Lisans
İngilizce
2019
Radyo-TelevizyonYeditepe ÜniversitesiGörsel İletişim Tasarımı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. NEDA ÜÇER
- Kullanımlar ve doyumlar kuramı çerçevesinde Kırgızistan'da üniversite öğrencilerinin Türk dizilerini izleme eğilimleri
Пайдалануу жана канааттануу теориясынын негизинде кыргызстандагы студенттердин түрк сериалдарын көрүү тенденциялары
İRFAN ARIK
Doktora
Türkçe
2018
Radyo-TelevizyonKırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesiİletişim Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. YUSUF YURDİGÜL
- Türkiyede Kore dizilerinin popüler olmasının nedenleri: Uyarlanan Kore dizileri çerçevesinde bir analiz
The reasons for popularity of Korean tv series in Turkey:the research of Korean remake dramas
EUNHYUNG JUNG
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Radyo-TelevizyonAnkara ÜniversitesiRadyo Televizyon ve Sinema Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ENGİN SARI
- Televizyon dizilerinin uluslararasılaşması ve kültürlerarası iletişimde rolü ve etkisi: Türk ve Kore televizyon dizilerinin karşılaştırmalı bir çözümlemesi
The role and impact of television serials in transnationalism and cross-cultural communication: A comparative analysis of Turkish and Korean television serials
MUSA KHAN
Doktora
Türkçe
2020
Radyo-Televizyonİstanbul ÜniversitesiRadyo Televizyon ve Sinema Ana Bilim Dalı
PROF. DR. EMİNE NİLÜFER PEMBECİOĞLU
- Korece ve Türkçe reddetme söz eylemlerinin karşılaştırılması
Comparison of Korean and Turkish refusal speech acts
MÜGE SEVİNÇ
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
Doğu Dilleri ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MAHMUT ERTAN GÖKMEN