Karamanlı Türkçesi eseri: Heyet-i Sabıka-i Konstantinie (Metin-inceleme-dizin)
A Karamanlidika book: Heyet-i Sabıka-i Konstantinie (Text-review-indeks)
- Tez No: 794701
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ İBRAHİM YILMAZ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2023
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi
- Enstitü: Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Türk Dili Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 368
Özet
Çalışmanın konusunu oluşturan ve Karamanlı Türkçesi dil özelliklerinin görüldüğü Heyet-i Sabıka-i Konstantinie isimli eser Yunancadan tercüme edilmiş ve İstanbul'un Bizans dönemine ait yapılarından bahseden bir eserdir. Çalışma beş bölümden oluşmaktadır. Giriş bölümünde genel hatları ile Karamanlı Türkleri, Karamanlı Türkçesi ve Heyet-i Sabıka-i Konstantinie isimli eserden bahsedilmiştir. Diğer bölümlerde eserin yazım özellikleri ile ses ve şekil bilgisi açısından incelemesi yapılarak eserin çeviriyazısı, dizini ve tıpkıbasımı eklenmiştir.
Özet (Çeviri)
The work called Heyet-i Sabika-i Konstantinie, which is the subject of the study and in which the Karamanli Language features are seen, is a work that has been translated from Greek and talks about the Byzantine period structures of Istanbul. The study consists of five parts. In the introduction, the work named Karamanli Turks, Karamanlı Turkish and the Heyet-i Sabıka-i Konstantinie is mentioned in general terms. In other sections, the text of the work, index and its facsimile have been added by examining the spelling features of the work in terms of sound and morphology.
Benzer Tezler
- Harezm Türkçesi satır arası Kur'ân tercümesi grameri
A grammar of an interlinear translation of the Qur'an into Khawarazm Turkish
BÜŞRA AKKAYA
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
DilbilimAkdeniz ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SUAT ÜNLÜ
- Karamanlıca Meryem Ana kitabı üzerinde yapısal bir çözümleme
A structural analysis on The Karamanli Turkish Book ofThe Virgin Mary
MERVE GÜNALTAY BAŞAK
Doktora
Türkçe
2024
Halk Bilimi (Folklor)Yıldız Teknik ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. AYNUR KOÇAK
DR. ÖĞR. ÜYESİ SEVİM ÖNDER
- Metropolit Serafim Azim Padişah Monastır Kikko'nun Hekmetlü Validullah İkona Tasfirün, Hayrlı Pınarun Hekmet-name Tarihi: Giriş, metin, dizin, tıpkıbasım
History of the Icon of Virgin Marry which is found at Kykkos Monastery, translated by Metropolitan Serafim
ELENİ MESİMERİ
Yüksek Lisans
Türkçe
2011
Türk Dili ve EdebiyatıMarmara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MESUT ŞEN
- Musa Bin Şeyh Tahir Tokadi Feyz-i Kudsiyye (metin-inceleme-dizin)
Musa Bin Şeyh Tahir Tokadi Feyz-i Kudsiyye (text-studying-index)
DİLEK ERTAŞ
Yüksek Lisans
Türkçe
2007
Türk Dili ve EdebiyatıGaziosmanpaşa ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ.DR. HANİFİ VURAL
- Kutadgu Bilig'de fiillerin durum ekleri ile olan ilişkisi ve Türkiye Türkçesi ile karşılaştırılması
The relation between case suffixes and verbs in Kutadgu Bilig and its comparison with Turkish language in Turkey
ARZU KİYAT
Yüksek Lisans
Türkçe
2017
DilbilimKırklareli ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. YAKUP YILMAZ