Ereğlili Hüznî Divanı (Metin-inceleme-nesre çeviri)
Divan of Ereglili Huznî (Text-analysis-translation to prose)
- Tez No: 805888
- Danışmanlar: DOÇ. DR. HACI İBRAHİM DEMİRKAZIK
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2022
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Bilecik Şeyh Edebali Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 210
Özet
Bu çalışma, Hüznî Efendi'nin hayatı, edebi kişiliği, hakkında yapılan çalışmaların yanında tespit edilen tüm şiirlerinin transkripsiyonlu metni ile nesre çevirisini içerir. Üç bölümden oluşan çalışmanın birinci bölümü şairin hayatı, edebi kişiliği ve şair hakkında yapılan bilimsel çalışmaları içermektedir. İkinci bölümde Hüznî'nin kullandığı nazım şekilleri, vezin, kafiye ve ahenk unsurlarının detaylıca ele alındığı inceleme bölümü bulunmaktadır. Üçüncü bölüm, metin ve nesre çevirinin yer aldığı bölümdür. Hazırlanan bu yüksek lisans teziyle 1894 yılında taş baskı olarak yayımlanan Hüznî Divan'ının Latin harfleriyle ilk kez bir bütün olarak yayımlanması, 1894 yılında Divan yayımlanırken dönemin Maarif Nezareti tarafından yayımlanmasına müsaade edilmeyen şiirlerinin Divan'a dahil edilip şairin mevcut tüm şiirlerinin tek bir çalışmada toplanması ve klasik edebiyatın son temsilcilerinden biri olan Hüznî'nin edebi kişiliğinin ortaya konulması amaçlanmıştır.
Özet (Çeviri)
This study includes the personality and literary life of Hüznî Efendi and also it includes translation, composition of whole poems with transcription. The first part of the study which compose of three parts, contains the life of poet, his literary personality and scientific studies about the poet. In the second part you will see analysis of the verse forms, meter and rhyme which Hüznî Efendi used. The part of third is the part of proper nouns and translation of the text and prose. With this master's thesis, Hüznî's Divan which published as lithograph in 1894, was published as a whole for the first time in Latin letters, when Divan was published in 1894, it was aimed which were not allowed to be published by the Ministry of Education in Divan, collecting all poems of the poet in a single study and to reveal the literary personality of Hüznî, one of the last representatives of classical literature.
Benzer Tezler
- Ereğlili Hüzni Divanında dini ve tasavvufi muhteva
Religious and sufi contect in Ereğlili Hüzni Divan
ALİ DURSUN
Yüksek Lisans
Türkçe
2025
DilbilimTrakya Üniversitesiİslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. RAMADAN DOĞAN
- Ereğlili Türâbî Divanı (Bağlamlı dizin ve işlevsel sözlük)
Ereğlili Türâbî Divani (Concordance and functional dictionary)
ESRA BULDUK
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Türk Dili ve EdebiyatıAksaray ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ BÜNYAMİN TAŞ
- Karadeniz Ereğlisi-Marmara denizi Kumbağ bölgelerinde avlanan beyaz kum midyesi(Chamelea gallina L.,1758) nin biyometrisi ve ağır metal birikimlerinin karşışlaştırılması
Ereğli of Black Sea-Kumbağ of Marmara sea areas like were hunted stripped venus (Chamelea gallina L.,1758) compared to biometry and heavy metals accumulation
CAN KURT
Yüksek Lisans
Türkçe
2006
Su ÜrünleriMarmara ÜniversitesiSu Ürünleri Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. MUSTAFA CEBECİ
YRD. DOÇ. DR. NURAY BALKIS
- Karadeniz Ereğlisi'nde ağır sanayinin kuruluşu sosyo-ekonomik etkileri: 1960-1980
Soci̇o economi̇c effects of heavy industry institution in Karadeni̇z Ereğli: 1960-1980
BURHAN AKBAŞ
- Karadeniz Ereğlisi örneğinde çocuk oyunlarının halk bilimsel açıdan incelenmesi
A folkloric study of childrens game in the case of Karadeniz Ereğli
SERPİL AYGÜN CENGİZ
Yüksek Lisans
Türkçe
1996
Halk Bilimi (Folklor)Ankara ÜniversitesiHalk Bilimi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. GÜRBÜZ ERGİNER