Geri Dön

Ereğlili Hüznî Divanı (Metin-inceleme-nesre çeviri)

Divan of Ereglili Huznî (Text-analysis-translation to prose)

  1. Tez No: 805888
  2. Yazar: MUHAMMED MÜCAHİT FİDAN
  3. Danışmanlar: DOÇ. DR. HACI İBRAHİM DEMİRKAZIK
  4. Tez Türü: Yüksek Lisans
  5. Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
  6. Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
  7. Yıl: 2022
  8. Dil: Türkçe
  9. Üniversite: Bilecik Şeyh Edebali Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
  13. Sayfa Sayısı: 210

Özet

Bu çalışma, Hüznî Efendi'nin hayatı, edebi kişiliği, hakkında yapılan çalışmaların yanında tespit edilen tüm şiirlerinin transkripsiyonlu metni ile nesre çevirisini içerir. Üç bölümden oluşan çalışmanın birinci bölümü şairin hayatı, edebi kişiliği ve şair hakkında yapılan bilimsel çalışmaları içermektedir. İkinci bölümde Hüznî'nin kullandığı nazım şekilleri, vezin, kafiye ve ahenk unsurlarının detaylıca ele alındığı inceleme bölümü bulunmaktadır. Üçüncü bölüm, metin ve nesre çevirinin yer aldığı bölümdür. Hazırlanan bu yüksek lisans teziyle 1894 yılında taş baskı olarak yayımlanan Hüznî Divan'ının Latin harfleriyle ilk kez bir bütün olarak yayımlanması, 1894 yılında Divan yayımlanırken dönemin Maarif Nezareti tarafından yayımlanmasına müsaade edilmeyen şiirlerinin Divan'a dahil edilip şairin mevcut tüm şiirlerinin tek bir çalışmada toplanması ve klasik edebiyatın son temsilcilerinden biri olan Hüznî'nin edebi kişiliğinin ortaya konulması amaçlanmıştır.

Özet (Çeviri)

This study includes the personality and literary life of Hüznî Efendi and also it includes translation, composition of whole poems with transcription. The first part of the study which compose of three parts, contains the life of poet, his literary personality and scientific studies about the poet. In the second part you will see analysis of the verse forms, meter and rhyme which Hüznî Efendi used. The part of third is the part of proper nouns and translation of the text and prose. With this master's thesis, Hüznî's Divan which published as lithograph in 1894, was published as a whole for the first time in Latin letters, when Divan was published in 1894, it was aimed which were not allowed to be published by the Ministry of Education in Divan, collecting all poems of the poet in a single study and to reveal the literary personality of Hüznî, one of the last representatives of classical literature.

Benzer Tezler

  1. Ereğlili Türâbî Divanı (Bağlamlı dizin ve işlevsel sözlük)

    Ereğlili Türâbî Divani (Concordance and functional dictionary)

    ESRA BULDUK

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2018

    Türk Dili ve EdebiyatıAksaray Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    DR. ÖĞR. ÜYESİ BÜNYAMİN TAŞ

  2. Karadeniz Ereğlisi'nde ağır sanayinin kuruluşu sosyo-ekonomik etkileri: 1960-1980

    Soci̇o economi̇c effects of heavy industry institution in Karadeni̇z Ereğli: 1960-1980

    BURHAN AKBAŞ

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2013

    TarihMarmara Üniversitesi

    Türk Tarihi Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. ALİ SATAN

  3. Marmara Ereğlisi kıta sahanlığı karot sedimentlerinde metal kirliliği

    Metal pollution in core sediments of the Marmara Eregli shelf area

    UTKU GÜMÜŞ

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2017

    Deniz Bilimleriİstanbul Üniversitesi

    Deniz Jeolojisi ve Jeofiziği Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. EROL SARI

  4. Marmara Ereğlisi nüfus ve kentsel gelişim eğilimlerinin gelişme modelleri ile değerlendirilmesi

    Evaluation of population and urban development trends of Marmara Ereğlisi with development models

    AZİZE ÖZDAMAR

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    1994

    Şehircilik ve Bölge Planlamaİstanbul Teknik Üniversitesi

    PROF.DR. CENGİZ GİRİTLİOĞLU

  5. Karadeniz Ereğlisi-Zonguldak arası sedimentlerinde tespit edilen volatil aromatik hidrokarbon (BTEX) kirliliğinin araştırılması

    Identification of volatil aromatic hydrocarbon (BTEX) pollution in the sediments from between Karadeniz Ereğlisi and Zonguldak

    NİMET ÖZDEMİR

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2008

    Su ÜrünleriMarmara Üniversitesi

    Su Ürünleri Ana Bilim Dalı

    YRD. DOÇ. DR. MUSTAFA CEBECİ

    YRD. DOÇ. DR. SELMA ÜNLÜ