شرح منظومة 'غرامي صحيح' لأعرابي محمد الأزهري- دراسة وتحقيقاً
Arabî Muhammed el-Ezherî'nin Şerhu Garâmi Sahîh isimli eserinin tahkik ve analizi / Sharh Mandhomat Sahih Gharami by Arabi Muhammad al-Azhari: Study and investigation
- Tez No: 807479
- Danışmanlar: DOÇ. DR. ENES SALİH
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Din, Religion
- Anahtar Kelimeler: Hadis, Sahih bir aşk şiiri/Ğarami sahih, A'râbî, Ezherî, Tahkik, Hadith. Gharami. Sahih. Arabi. Azhari. Investigation
- Yıl: 2023
- Dil: Arapça
- Üniversite: Tokat Gaziosmanpaşa Üniversitesi
- Enstitü: Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Hadis Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 101
Özet
Bu tez, 13. asrın ileri gelen âlimlerinden biri olan A'rabî b. Muhammed el-Ezherî'nin (h. 1214'te hayatta)“Şerh-u Ğaramiyyin Sahih”' adlı kitabının tahkik ve değerlendirilmesini konu edinmektedir. Müellif hadis ıstılahları alanında İbn Farah el-İşbîlî'ye (h. 699) ait“el-Ğarami'l-lâmiyye”adlı bu şiir kitabını şerh etmiştir. Bu çalışmanın önemi, şerh edilen kitabın öneminden kaynaklanmaktadır. İşbîlî'nin kasidesi, hadisçileirn ıstılahlarının kullanıldığı kısa bir aşk şiiridir.“Ğaramiyyi Sahih”adıyla ünlüdür ve yirmi beyittir. İbn Farah nazmettikten hemen sonra şöhreti yayılmıştır. Hadis ıstılahlarından yirmi sekiz tanesine yer vermektedir. Belâğat açısından ise daha çok tevriye sanatını kullanmaktadır, üslubu özenli, lafızları kolaydır. Kendisinden sonra İbn Abdul-hâdî, İbn Cuma'a ve İbn Kutluboğa gibi âlimler onu cem etmeye özen göstermiştir. Onlardan biri de A'rabî Ezherî'dir. Onlar hadis ıstılahları yönüyle şerh etmişlerdir. Bu esnada şerh edebiyat ve belâğat açısından da değerlendirilmiştir. Lafzi ve manevi açıdan özellikleri açıklanmıştır. Bazı şârihler şiirin lafız ve kelimelerini edebi açıdan yada bazıları ifadeleri nahiv açısından şerh etmiştir. Şerhlerin çokluğu, şiirin yaygınlığı ve konu seçiminin güzelliği bu kasidenin tesirinin kuvvetine delalet etmektedir. Allâme Ezherî kendisinden önceki çalışmalardan istifade ederek“Ğarâmiyyi”şiirinin şerhinde büyük bir çaba harcamıştır. Araştırmanın hedeflerine ulaşmak için, öncelikle şâir İbn Farah el-İşbîlî'nin şahsiyeti ve ilmî hayatı ve yaşadığı çağa yer verilmiş ve A'rabî Ezherî özetle tanıtılmıştır. Tahkik edenin metni ve kaydında kullandığı tahkik ve ta'lik yöntemi incelenmiştir. Kaynakları tespit edilmiş, şiirde yer alan hadisler ve rivayetler tahriç edilmiştir. A'rabî Ezherî şerhinde şiiri açıklamak amacıyla hadis ve dille ilgili bazı meselelere talik yazmıştır. Çalışmada ulaşılan sonuçların en önemlileri şu şekildedir: Ezherî'nin hayatıyla ilgili Hicrî 13. yüzyılda yaşadığı ve söz konusu şerhin kendisine ait olduğu dışında yeterli malumat yoktur. Allâme A'rabî şiir şerhinde görüş ve düşüncelerini ortaya koyarken müstakil kişiliğini ortaya koymuş, lafız ve ifadeleri yerinde kullanmış, kolaylık ve sadeliğin galip geldiği uslubuyla öne çıkmıştır. Ayrıca hadis ıstılahlarını açıklayıcı bir çok örnekle şerhetmiş, alimlerin görüşlerine yer vermiştir. Belâğat ve dilbilim açısından doğaçlama, açıklama, teşbih, tevriye, açık ve kapalı istiâre vb. gibi nükteler kullanmıştır. Bazen Kur'an ayetlerinden alıntı yapmıştır. Ayrıca o, İşbîlî şiiri şerhinde çok sayıda kaynaktan ve özellikle de Kur'ân hadis ve kendisinden önce yazılmış şerhlerden istifade etmiştir. Örneğin el-Hatib el-Bağdâdî'den misal nakletmiştir. Kaynaklardan yapılan bu naklin sebebi çoğu kez kendini gizlemekdir. O nakli talik ve izah olmaksızın ne eksik ne de fazla yapmıştır. Şerhiyle diğer şerhler karşılaştırıldığında aslında büyük bir fark yoktur. Fakat o, nisbet etmeden nakleder. İşte bu şârihlerin ve talikat yazanların başının belasıdır. Özetle bu şerh, şer'i ilimleri tahsil eden talebeler ve özellikle de Peygamber hadislerini öğrenmek isteyenler için bu alanda yazılmış vezinli şiir açıklamasıdır
Özet (Çeviri)
This thesis deals with studying and investigating the book:“Sharh Gharami Sahih”by Arabi bin Muhammad Al-Azhari (he was alive in the year: 1214 AH), one of the scholars of the thirteenth century AH. In writing this book, the author explained the amorous system of Ibn Farah al-Ishbili (699 AH) in the terminology of hadith. The importance of this study comes from the importance of the annotated book, as the Seville poem is a short amorous system in which he used the conventions of the hadiths, and it became famous as“Sahih Gharami”It has twenty verses, and it became famous after Ibn Farah organized it, and included in it a large number of the arts of hadith science, using the rhetorical pun method, including twenty-eight types of the terminology of hadith, and due to the accuracy of its style and the ease of its wording, a group of scholars, such as Ibn Abd al-Hadi, Ibn Jama'ah, Ibn Qutlubugha and others, including the Bedouin of Al-Azhari, were concerned with it briefly in relation to the term hadith, and the explanation included the literary and rhetorical side and explaining its verbal and moral improvements. Some of them explained it rhetorically to its expressions and words, or grammatically to its expressions, and the abundance of these explanations indicates the strength of the influence of this poem, its widespread spread, and the good choice of its subject. The Al-Azhari scholar made a great effort in explaining the romantic system, benefiting from the efforts of those who preceded him. In order to achieve the objectives of the study, the historical descriptive approach was followed when extrapolating and presenting the biographical and scientific biography of the author of the poem Ibn Farah Al-Ishbili, defining his era, a brief definition of the Arab, and the method of investigation and commentary in the investigated text when copying and adjusting the verified text, and referring the sayings to their sources, and extracting the hadiths contained in it and saying And commenting on some of the hadith and linguistic issues raised by Al-Azhari Al-Arabi with the aim of clarification. Among the most prominent results of the study: Not knowing the life of the author (Al-Azhari); Due to the scarcity of information available about his life other than what was indicated by the fact that he lived in the thirteenth century AH and the attribution of this explanation to him was proven, Al-Arabi explanation of the poem was characterized by its ease in presenting his opinions and ideas, the independence of his personality, and his ability to formulate words and phrases. He also explained the hadith terminology and the opinions of scholars in it, and he often mentioned illustrative examples of the hadith term, and he was exposed to rhetorical and linguistic jokes, such as wrapping, publishing, puns, similes and metaphors of both declarative and metaphorical forms, counterpoints, and so on, and sometimes he quotes from Quranic verses. He also depends in his explanation of the Seville poem on many sources, especially the Qur'anic and Hadith, and the commentators who preceded him, so he benefited from Al-Khatib Al-Baghdadi, for example, and because of this transmission from the sources, sometimes his personality was absent, so he frequently transmitted from it without addition or omission, and without comment or clarification, and when comparing between His explanation and their explanations we do not find a big difference, as it is transmitted from it without attributing, and this is one of the pests of explanations and comments, and in general, this explanation is from the structured and balanced statement, which is a valuable reference for students of forensic science, especially students of the Prophet's hadith.
Benzer Tezler
- Asean regional order in the context of theEnglish school theory (1967-2015)
Başlık çevirisi yok
FERHAT DURMAZ
- تحقيق مخطوط شرح منظومة وسيلة الإصابة في صنعة الكتابة
Kitap incelemesi (Şarhü Vesiyleti Elisabe fi Sanati elkitaba) İbni Hatip Eddehşe (750 – 834 h.)
MUSTAFA TAVUŞ
Yüksek Lisans
Arapça
2023
DilbilimMardin Artuklu ÜniversitesiArap Dili ve Kültürü Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ MAHMUD ŞUŞ
- Câd El-Mevla'nın Şerhu'l-Manzûmeti'l- Beykûniyye adlı eserinin tahkik ve tahlili
شرح جاد المولى على المنظومة البيقونية دراسة وتحقيقاً
AFAF ALNAEEMY
Yüksek Lisans
Arapça
2023
DinBingöl ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ALİ ÇELİK
- التجديد في الفقه إلاسالمي من منظور د. وهبة الزحيلي د. جمال عطية د. محمد العوا دراسة مقارنة وتقييم
İslam Hukuku'nda tecdit arayışları Vehbe Zühayli, Cemal Atiyye ve M. Selim Avva örneği
NAWZAD SALAM IBRAHIM
Yüksek Lisans
Arapça
2020
DinBingöl ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. İBRAHİM ÖZDEMİR
- تتبّع الرُخَص عند الأصوليّين
Tetebbu'u'r-Ruhas 'Inde'l-Usûliyyîn
FAHİD ELALİ
Yüksek Lisans
Arapça
2024
DinNevşehir Hacı Bektaş Veli ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MERTER RAHMİ TELKENAROĞLU
