Die Krankheits, alters und todesmotive in Thomas Mann tagebüchern von 1951 bis 1955
Thomas Mann'ın 1951-1955 yıllarını kapsayan güncelerindeki hastalık, yaşlılık ve ölüm motifleri
- Tez No: 81912
- Danışmanlar: PROF. DR. ŞERİFE DOĞAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Alman Dili ve Edebiyatı, German Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 1999
- Dil: Almanca
- Üniversite: Hacettepe Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Alman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 127
Özet
11 TÜRKÇE ÖZET Günceler, yazarların yaşarken günü gününe tuttuğu, üzerine tarih attığı, günlük yaşamından kesitler sunduğu notlardır. Niçin insanoğlu yaşarken, günlük yaşamından kimi kesitleri, edinimlerini, ilişkilerini başkalarıyla paylaşmaktan çekindiklerini, iç hesaplaşmalarını yazma, itiraf etme, bunların başına bir de tarih atıp ölümsüzleştirme gereksinimi duyar? Bu çalışmada bir taraftan bu sorunların üzerinde düşünürken, diğer taraftan da, dünya edebiyatında Alman yazınını temsil edecek olgunlukta eserler vermiş olan büyük yazar Thomas Mann'ın yaşlılığına rastlayan, 1951-1955 yıllarına dayanan, güncelerini inceleyeceğiz. Thomas Mann hayatı boyunca, büyük bir titizlik ve disiplin içinde günceler tutmuştur. Ancak çocukluk ve gençlik yıllarını içeren güncelerini -1918-1921 yıllan arasında tutulmuş günceleri dışında- 1945 yılında Pacific Palisades'deki evinde sobaya atmış ve tümünü yakmıştır. Thomas Mann'ın okuyucusuna bıraktığı - romanları, hikâyeleri ve mektuplarının dışında- günümüze dek kalan sadece on ciltlik günceleridir. Bu günceler, 1933 yılında Aroza'da, ilk sürgün yıllarından başlayarak ölümüne kadar tutulmuş olan güncelerdir. Güncelerin yayımlanabilmesi için Thomas Mann'ın iki şartı vardı: 1. Günceler ölümünden ancak 20 yıl sonra kolilerden çıkartılabilecek ve yayınlanabilecektir. 2. Oğlu, Golo Mann, hiç bir şekilde günceleri okumayacaktır. Böylesi gizlilikle tutulmuş olan günceler, ölümünden önce Thomas Mann tarafından üç paket halinde kolilenmiş ve Zürih Teknik Üniversite'deki Thomas Mann arşivine gönderilecek biçimde hazırlanmıştır. Yetmişbeş yaşından ölümüne kadar tutmuş olduğu günceleri ise kızı Erika Mann, babasının ölümünden sonra dördüncü paket olarak kolileyip arşive göndermiştir. Bunlar,“1951-1953 Günceleri”ile“1953-1955 Günceleri”olup, Thomas Mann' in Amerika'dan İsviçre'ye geri döndükten sonra yaşlılık, hastalık ve ölüm hallerini kendisinde yoğun bir şekilde hissettiği güncelerdir ve bu çalışmanın da çıkış noktasıdır. Thomas Mann'ı böylesi gizliliğe iten sebep, kendi içindeki gizli kıvrımları kendi kendisiyle paylaşmak istemesi, yaşlılığındaki korku ve kaygılarım yazıya dökerek hafifletmek arzusudur. Bütün bu duygulan önce kendisi güncelerinde kaleme almış, hayatın, sevdiklerinin dahası tüm okuyucularının karşısına dingin bir ruhla çıkıp itiraf etmiştir. Böylesi itirafları sadece güncelerinde değil, tüm eserlerinde dile getiren nadir yazarlardandır. Yaşamı tüm çıplaklığıyla ele alıp, onu sanatsal, felsefi, psikolojik ve sosyolojik açılardan incelemeyi kendisine ilke edinmiş bir entellektüeldir. Konulanın hayata özgü olan hastalık, yaşlılık ve ölüm gibi insan olmayı düşündüren motiflere dayandırmıştır. Çalışma üç ana bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde, Thomas Mann günce yazan olarak ele alınmış, diğer güncelerinin kısaca tanıtılmasının yanında“1951-1953 Günceleri”ile“1953-1955 Günceleri”araştırılmıştır. İkinci bölümde ise, Thomas Mann'ın özyaşamı incelenip, kendisine örnek aldığı ve sanat anlayışım bir ölçüde de olsa etkileyen önemli şahsiyetlere kısaca değinilmiştir. Üçüncü bölümde ise, hastalık, yaşlılık ve ölüm motifleri metin analiz yöntemiyle güncelerinde ve bazı eserlerinde saptanmaya çalışılmıştır. Thomas Mann'ın yaşlılık yıllarına denk düşen son iki güncesi kronolojik sıraya göre araştınlmıştır. Edebiyat dünyasında çok önemli bir yeri olan Thomas Mann'ın, böylesi titizlik ve gizlilikle tutulmuş otantik güncelerinin, yakın tarihte yayımlanmış olması, Thomas Mann araştrıcılar için önemli bir imkândır. Bir güncesinin 1993 yılında, diğerinin ise 1995 yılında ilk kez yayımlanması, bu tez çalışmasını güncel ve canlı kılacaktır.
Özet (Çeviri)
IV ZUSAMMENFASSUNG In der vorliegenden Magisterarbeit wird versucht, in Thomas Manns letzten zwei Tagebüchern die Krankheits-, Alters- und Todesmotive zu erlâutern und sie den Lesern vorzuführen. Er führte sein Leben lang Tagebücher; von diesen Tagebüchern, soweit sie erhalten sind, erschienen bisher zehn Bânde. Die letzten zwei Tagebuchbânde, die wir in unsere Arbeit darstellen werden, sind die Tagebuchaufzeichnungen des Autors, die von 01.01.1951 bis zum 22.07.1955, als funfundsiebzig Jahriger bis zu seinem Tode, fast ununterbrochen durchgeführt worden sind. Er lebte also nur noch drei Wochen, nachdem er aufgehört hatte, die Tagebuchaufzeichnungen zu schreiben. Diese Eintragungen von Thomas Mann zeigen den Zwang und die Lust zugleich, das tagliche Notieren der Lebensfunktion und das eigene leh im Mittelpunkt der Existenz. Stets ging es um dieses Eigene, stets ging es urns Werk. Ohne die Tagebuchaufzeichnungen fiele es ihm viel schwerer, zu leben. Sie waren fur Thomas Mann in seinem Alter der Tröst der Einsamkeit und des Unglücks. In seinen subjektiven ÂuBerungen und Informationen in den Tagebüchern herrscht eine Tendenz zur Objektivitât. Es ist das dokumentarische, hâufig nach vorgegebenem Muster angefertigte Tagebuch, das der authentischen Fixierung sachlicher Vorgange auch als Rechenschaft dient. Da Thomas Mann die Krankheits-, Alters- und Todesmotive in seinen ganzen Werken öfters verwendet und sie als seine Kunstauffassung gesehen hatte, wird es nicht schwer sein, sie in den letzten beiden Tagebüchern in chronologischer Reihenfolge zu verfolgen. Die Auffassung des weltweit-beruhmten Schriftstellers, Thomas Mann, bekommt der Leser besonders durch seine authentischen Tagebücher. So kann, ohne zu zögern, gesagt werden, dafi die Tagebücher somit Vorurteile beiden Lesern gegenüber dem Schriftsteller abdecken, die Beziehung zwischen dem Dichter-Leser und dem Leser-Werk sich besser verwirklichen und den Thomas Mann Forschern bei ihrer Arbeit behilflich sein.
Benzer Tezler
- Das todesmotiv in der Deutschen und Türkischen kinderliteratur
The death motiv in the German and Turkish children literature
ŞERİFE BOZKURT
Yüksek Lisans
Almanca
2018
Alman Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MELTEM EKTİ
- Odontojen kist sıvısındaki bazı biokimyasal bileşiklerin incelenmesi
Başlık çevirisi yok
ÖZEN DOĞAN
Doktora
Türkçe
1990
Diş Hekimliğiİstanbul ÜniversitesiAğız, Diş, Çene Hastalıkları ve Cerrahisi Ana Bilim Dalı
PROF.DR. TÜLİN ÖZBAYRAK
- Die krankheit in Heinar Kipphardts roman 'März'
The illness in Heinar Kipphardt's novel, 'März'
SELİM ÜNSAL
Yüksek Lisans
Almanca
2013
Alman Dili ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiAlman Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. Y. KENAN ÖNCÜ