Şeyh Zekeriyyâ el-Ensârî'nin 'El-Advâu'l-Behce fî İbrâzi Dekâ'iki'l-munferice' adlı eseri ve edisyon kritiği
Sheikh zakareya al-ansari's ' Al-Advau'l-bahca fi Ibrazi Daka'iki'l-monfarice' and its edition criticism
- Tez No: 829276
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ YUSUF SAMİ SAMANCI
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Din, Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Religion, Eastern Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2023
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Selçuk Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Temel İslam Bilimleri Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 130
Özet
Elimizde bulunan eş-Şeyh Zekeriyyâ el-Ensârî'ye ait olan bu yazma eser el-Edvâu'l-Behce fî İbrâzi Dakâiki'l-Munfecire başlığını taşımaktadır ve alim İbnü'n-Nahvî'nin Kasîdetu'l-Munfecire adlı eserinin şerhi niteliğindedir. Çalışma dirase ve tahkik olmak üzere iki kısma ayrılmıştır. Dirase kısmı, bir mukaddimeyle başlamakta ve devamında araştırmanın özeti gelmektedir. Daha sonra müellif İbnü'n-Nahvî ve şarih eş-Şeyh Zekeriyyâ el-Ensârî, eserleriyle ve ilmi metodolojileriyle birlikte tanıtılmakta ve bu çalışmada takip edilen tahkik yöntemine değinilmektedir. Ayrıca söz konusu kısımda tahkik edilen kitap tanıtılmakta, yazma nüshaları değerlendirilmekte ve yazma eserin müellife nispeti tevsik edilmektedir. Tahkik kısmıında ise yazma eser, İSAM'ın yazma eserleri tahkik kılavuzu dikkate alınarak, modern imla kurallarına uygun olarak ve kaynaklar, referanslar ve şiir şevahidi doğrulanıp sahiplerine atfedilerek daha anlaşılır bir şekilde yeniden yazılmıştır. Ayrıca hâmişler yazılmış ve izaha ihtiyaç duyan aruzla ilgili bazı terimler hâşiyede şerh edilmiştir. Yazma eser edisyon kritiğinde vecih ve zahr sayfalarının ayırt edilmesi için, vecih sayfaları و harfi, zahr sayfaları ise ظ harfiyle gösterilmiştir. Ayrıca tahkikte esas kabul edilen yazma nüsha ile Konya kütüphanesindeki yazma nüsha ve Suudi Arabistan Melik Faysal İslami Araştırma ve İnceleme Merkezi'ndeki yazma nüsha mukabele edilmiştir. Konya'daki nüsha için ق sembolü, Suudi Arabistan'dan elde edilen ikinci nüsha içinse س sembolü kullanılmıştır. Devamında ziyadeler ve noksanlar bakımından nüshalar arasındaki farklar yazılmış ve dipnotlarda bu farklara işaret edilmiştir. Araştırmanın sonunda, ulaşılan önemli sonuçların zikredildiği bir hatime yazılmış ve kaynaklar için bir fihrist eklenmiştir.
Özet (Çeviri)
Elimizde bulunan eş-Şeyh Zekeriyyâ el-Ensârî'ye ait olan bu yazma eser el-Edvâu'l-Behce fî İbrâzi Dakâiki'l-Munfecire başlığını taşımaktadır ve alim İbnü'n-Nahvî'nin Kasîdetu'l-Munfecire adlı eserinin şerhi niteliğindedir. Çalışma dirase ve tahkik olmak üzere iki kısma ayrılmıştır. Dirase kısmı, bir mukaddimeyle başlamakta ve devamında araştırmanın özeti gelmektedir. Daha sonra müellif İbnü'n-Nahvî ve şarih eş-Şeyh Zekeriyyâ el-Ensârî, eserleriyle ve ilmi metodolojileriyle birlikte tanıtılmakta ve bu çalışmada takip edilen tahkik yöntemine değinilmektedir. Ayrıca söz konusu kısımda tahkik edilen kitap tanıtılmakta, yazma nüshaları değerlendirilmekte ve yazma eserin müellife nispeti tevsik edilmektedir. Tahkik kısmıında ise yazma eser, İSAM'ın yazma eserleri tahkik kılavuzu dikkate alınarak, modern imla kurallarına uygun olarak ve kaynaklar, referanslar ve şiir şevahidi doğrulanıp sahiplerine atfedilerek daha anlaşılır bir şekilde yeniden yazılmıştır. Ayrıca hâmişler yazılmış ve izaha ihtiyaç duyan aruzla ilgili bazı terimler hâşiyede şerh edilmiştir. Yazma eser edisyon kritiğinde vecih ve zahr sayfalarının ayırt edilmesi için, vecih sayfaları و harfi, zahr sayfaları ise ظ harfiyle gösterilmiştir. Ayrıca tahkikte esas kabul edilen yazma nüsha ile Konya kütüphanesindeki yazma nüsha ve Suudi Arabistan Melik Faysal İslami Araştırma ve İnceleme Merkezi'ndeki yazma nüsha mukabele edilmiştir. Konya'daki nüsha için ق sembolü, Suudi Arabistan'dan elde edilen ikinci nüsha içinse س sembolü kullanılmıştır. Devamında ziyadeler ve noksanlar bakımından nüshalar arasındaki farklar yazılmış ve dipnotlarda bu farklara işaret edilmiştir. Araştırmanın sonunda, ulaşılan önemli sonuçların zikredildiği bir hatime yazılmış ve kaynaklar için bir fihrist eklenmiştir.
Benzer Tezler
- فتح الملك الباري بالكلام على آخر شرح المنهج' لشيخ الإسلام زكريا الأنصاري (ت:926هــ)، للعلامة أحمد بن عمر الدّيري الغنيمي الشافعي (ت: 1151هــــ) دراسةً وتحقيقاً
Ahmed b. Ömer ed-derbi el- ğ-unaymi eş-safui'nin Zekeriyya el-Ensâri'nin serhu'l_nenhec'inin son kısmına ait fethul- melikiy-bari adlı eserinin tahkiki
FIRAS KAREEM KUBAR KUBAR
Yüksek Lisans
Arapça
2022
DinÇankırı Karatekin ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ KUTAIBA FARHAT
- Zekeriyya el-Ensâri' nin Esne'l-metâlib adlı eserinde fikhî kâideler (Muâmelât bölümü)
القواعد الفقهية في كتاب آسنى المطالب للشيخ زكريا الأنصاري (قسم المعاملات)
OMAR ABDULMEED AHMED AHMED
Yüksek Lisans
Arapça
2023
DinBingöl ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. İSMAİL NARİN
- 16. yüzyılda Arap gramer şerhleri: Bulûğu'l-Ereb bi Şerhi Suzûri'z-Zeheb örneği
Arab gramer comments in the 16th century: The example of Bulûğu'l-Ereb bi Şerhi Suzûru'z-Zeheb
OMAR ALALI SULAIMAN SHANO
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
DilbilimNecmettin Erbakan ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MURAT TALA
- الأَُ الـ بُ ةنـَمَْة على الأَ ِس بْ طسَ ـة ال ُِ ئلَمْلتَة تحقيق ودراسة من أول الكتاب ِقطإلىكتاب البيوع
The Interrogation (tahqiq) of the Section from Introduction of the Book Named al-Ajwibatu'l-Munbasita ala'l-Asilati'l-Multaqata to Buyū' chapter
YUNUS ATAEV
Yüksek Lisans
Arapça
2023
DinFatih Sultan Mehmet Vakıf ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ MAHMOUD MASRI
- Taceddin B. Zekeriyya el-Hindî'nin Risâle fi'l-Cevâbi alâ Suâli'l-Ulemâ an Baʻzı Efʻâli's-Sûfiyye adlı eseri: Tahkik ve değerlendirme
Taj al-Din B. Zakariyya al-Hindi's work Risâla fi'l-Jawâb ʻalâ Suâli'l-Ulamâ an Baʻzi afʻâli's-Sûfiyya: Tahqiq and analysis
EMRULLAH SARI
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
DinMarmara ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SÜLEYMAN DERİN