Visual framing of Türkiye in foreign media: A visual linguistic analysis
Yabancı basında Türkiye'nin görsel çerçevelenmesi: Bir görsel dilbilim analizi
- Tez No: 834364
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ FEHMİ TURGUT
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2023
- Dil: İngilizce
- Üniversite: Karadeniz Teknik Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Batı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Uygulamalı Dil Bilimi Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Haber makalelerinde görsel çerçeveleme, bir haberin yorumunu veya algısını şekillendirmek için görüntülerin, fotoğrafların veya grafiklerin kasıtlı olarak kullanılması anlamına gelir. Kitlenin makalenin içeriğini anlamasını ve duygusal tepkisini etkilemek için görsel öğelerin stratejik seçimini ve sunumunu içerir. Görsel çerçeveleme, yazılı metni tamamlayabilir ve amaçlanan mesajı veya anlatıyı güçlendirebilir. Görsel çerçeveler, izleyicinin mesajı görmezden gelme veya mesaja dikkat etme kararını etkileyebilir. Akademisyenler, görsel çerçevelerin durumlara nasıl tepki verdiğine dair çeşitli açıklamalar oluşturmuştur. Bununla birlikte, görsel medyanın görsel bir veri taşıyıcısı olarak önemini tespit etmek için nispeten az sayıda deneysel çalışma yapılmıştır. Genel kamuoyunun tepkisi sıklıkla göz ardı edilmekte ve bu alanda Türkçe haberler görsel açıdan sıklıkla araştırılmamaktadır. Bu çalışmanın amacı, yabancı haber platformlarında yer alan Türkiye ile ilgili haber fotoğraflarındaki görsel çerçevelemeyi ortaya çıkarmaktır. Çalışma, haber üretim sürecinde yapılan görsel seçimleri etkileyen Türkiye'ye karşı içsel önyargıları vurgulayacaktır. Çalışmada The Guardian, BBC, CNN News, Daily Mail, Vice, Voice of America, Economist, Middle East Forum ve Independent'taki görseller, şu anda dünya çapında en çok tanınan haber kaynakları olduklarından gündem belirlemede belirleyici oldukları için analiz edildi. Bu çalışma aynı zamanda veri toplamak için görsel çerçeveleme teorisini kullanan haber fotoğraflarının etkilerini de göstermektedir. Toplam 22 fotoğraf incelendi ve bu fotoğrafların her birinde Türkiye'nin nasıl çerçevelendiğine dair cevaplar verildi. Sonuçlar, gazetelerin Türkiye haberlerinde aleyhte fotoğraflar kullandığını gösterdi. Türkiye muhtemelen izleyicilerin zihninde yetersiz bir ülke yaratabilecek olumsuz ekonomik, politik, toplumsal ve kültürel yönler açısından gösterildi. Seçilmiş gazetelerde yer alan her fotoğraf, Türkiye'ye yönelik olumsuz bir ön yargıyı ya da suçlamayı gözler önüne serdi. Bu anlamda, gazetelerin Türkiye'yi görsel olarak çerçevelemesinde kayda değer bir ayrım yoktur. Ayrıca, gelecekteki araştırmalar, Türkiye'nin daha geniş bir çerçevesini ortaya çıkarmak için olası diğer manipüle edilmiş görsel ifadelerin etkisini de araştırabilir. Böylece insanlar görsel çerçeveleme etkilerinin farkında olabilir ve güvenilir bilgi üretebilirler.
Özet (Çeviri)
Visual framing in news articles refers to the deliberate use of images, photographs, or graphics to shape the interpretation or perception of a news story. It involves the strategic selection and presentation of visual elements to influence the audience's understanding and emotional response to the article's content. Visual framing can complement the written text and reinforce the intended message or narrative. Visual frames can influence a viewer's decision to ignore or pay attention to the message. The academics have created a variety of descriptions for how visual frames react to the situations. To ascertain the significance of the visual media as a visual data carrier, however, relatively a few experimental studies have been done. The general public's reaction is frequently ignored, and the Turkish-related news in foreign media platforms is not frequently investigated in this field with regards to visual aspects. The purpose of this study is to uncover visual framing in news photographs related to Türkiye that appear on foreign news platforms. The study will highlight inherent biases against Türkiye that influence the visual choices made during the news production process. The study analyzed visual images in the Guardian, BBC, CNN News, Daily Mail, Vice, Voice of America, Economist, Middle East Forum and Independent for they set the agenda-setting since they are currently the most recognized worldwide news sources. This study also demonstrates the impacts of news photographs that used visual framing theory to collect data. A total of 22 photographs were examined, and responses were given regarding the way Türkiye was framed in each of these photographs. The results indicated that the newspapers used unfavorable photographs in reporting Türkiye. Türkiye was probably shown in terms of unfavorable economic, political, societal and cultural aspects which may create an insufficient country in the viewers' mind. That's why every photograph presented in the chosen newspapers could display an unfavorable prejudice or blame on Türkiye. In that sense, there were no notable distinctions among newspapers' visual framing of Türkiye. Also, future research could also investigate the impact of other possible manipulated visual statements to reveal a broader frame of Türkiye. Thus people could be aware of the visual framing effects and produce reliable information.
Benzer Tezler
- Türkiye'de dezenformasyonun medyadaki yansımaları: 2023 yazında Sabah, Sözcü ve Yeniçağ gazetelerinden örnekler
Reflections of disinformation in the media in Türkiye: Examples from Sabah, Sözcü and Yeniçağ newspapers in the summer of 2023
ESİN TANRIKURT
Yüksek Lisans
Türkçe
2025
Uluslararası İlişkilerİstanbul ÜniversitesiAvrupa Birliği Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ENVER ÖZGÜR GÖNENÇ
- Küreselleşme sürecinde II Karabağ savaşının uluslararası medyada yansıtılma biçimi: Karşılaştırılmalı bir analiz
"the representation of The Second Karabakh war in international media in the context of globalization: A comparative analysis
KAMAL SALIMOV
Doktora
Türkçe
2025
GazetecilikEge ÜniversitesiGazetecilik Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. İLKNUR AYDOĞDU KARAASLAN
- Türkiye'de bisiklet reklam grafik tasarımlarının incelenmesi: Ümit ve Tunca Bisiklet örneği
Examination of bicycle advertising graphic designs in Türkiye: The example of Ümit and Tunca Bicycle
OĞUZHAN HAS
Yüksek Lisans
Türkçe
2025
Güzel Sanatlarİstanbul Arel ÜniversitesiGrafik Tasarım Ana Bilim Dalı
Doç. Dr. MEHMET TARAGAY AYÇE
- Sağlık haberciliğinde uzmanlaşma ve meslek etiği bağlamında haberlerin çerçevelenmesi: Türkiye'de organ bağışı ve organ nakli haberleri (1975-2022)
Framing of news in the context of specialization in health journalism and professional ethics: Organ donation and transplantation news in Türkiye (1975-2022)
SEZİN SAN SUNGUNAY
Doktora
Türkçe
2023
GazetecilikBaşkent ÜniversitesiRadyo Televizyon ve Sinema Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ÖZCAN YAĞCI
- Experimental study of substandard RC frames enhanced with tube-in-tube buckling-restrained braces
Burkulmasi önlenmiş tüp içinde tüp çaprazlar ile iyileştirilmiş standart alti betonarme çerçevelerin deneysel çalişmasi
EMİNE EVRİM OYGUÇ
Doktora
İngilizce
2025
Deprem Mühendisliğiİstanbul Teknik ÜniversitesiDeprem Mühendisliği Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ABDUL HAYIR